Tanrı seni kutsasın oor Portugees
tanrı seni kutsasın
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Deus te abençoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanrı seni kutsasın oğlum
Margot me contouopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı seni kutsasın.
Ah, quanto mais melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobol Tanrıları seni kutsasın.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın, Martin.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın cocuk
Sinto incomodá- la numa hora destasopensubtitles2 opensubtitles2
— Tanrı senin kutsasın, Şef.
Feliz quase o teu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın.
Selados e à esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın abi
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May Almighty, Tanrı seni kutsasın.
Agora você o assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrılar seni kutsasın
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı seni kutsasın.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın kızım.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni, kutsasın ve korusun.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın.
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın güzel çocuk.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın.
Mate- me se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onu öldürdüysen, Tanrı seni kutsasın.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tanrı seni kutsasın! "
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.opensubtitles2 opensubtitles2
Tanrılar seni kutsasın.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın arkadaşım.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın!
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın Adrian!
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni kutsasın!
Pobre homem, já passou por tanta coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.