Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| σαν να μη συνέβη τίποτα | como aquel que no quiere la cosa |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #1907990962| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | σαν να μη συνέβη τίποτα | como aquel que no quiere la cosa |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | 1. Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό. 2. Κρυφά, προσπαθώντας να μην ξυπνήσει υποψίες. | como si tal cosa, como si nada hubiera pasado1. como si tal cosa, como si nada hubiera pasado 2. Disimuladamente, tratando de no despertar sospechas, solapada o cautelosamente. |
| voorbeeld | 1. Ο Θόδωρος μπορεί να χάσει χίλια ευρώ σε μια νύχτα, **σαν να μη συνέβη τίποτα**. 2. Η γιαγιά, **σαν να μη συνέβη τίποτα**, μπήκε μπροστά μας στην ουρά | 1. Teodoro puede perder mil euros en una noche, **como quien no quiere la cosa**. 2. La abuela, **como quien no quiere la cosa**, se coló delante de nosotros en la cola |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity σαν να μη συνέβη τίποτα → como aquel que no quiere la cosa : 50
Popularity como aquel que no quiere la cosa → σαν να μη συνέβη τίποτα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.09.19 06:11 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2021.01.30 09:56 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2021.01.30 09:39 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
hersiening 2021.01.30 09:56
· @Sophia CanoniPriority
σαν να μη συνέβη τίποτα→como aquel que no quiere la cosa: 50como aquel que no quiere la cosa→σαν να μη συνέβη τίποτα: 50
hersiening 2021.09.19 06:11
· @Sophia CanoniPriority
σαν να μη συνέβη τίποτα→como aquel que no quiere la cosa: 50como aquel que no quiere la cosa→σαν να μη συνέβη τίποτα: 50
#1907990962 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | σαν να μη συνέβη τίποτα | como aquel que no quiere la cosa |
| definisie | 1. Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό. 2. Κρυφά, προσπαθώντας να μην ξυπνήσει υποψίες. | como si tal cosa, como si nada hubiera pasado1. como si tal cosa, como si nada hubiera pasado 2. Disimuladamente, tratando de no despertar sospechas, solapada o cautelosamente. |
| voorbeeld | 1. Teodoro puede perder mil euros en una noche, **como quien no quiere la cosa**. 2. La abuela, **como quien no quiere la cosa**, se coló delante de nosotros en la cola | 1. Ο Θόδωρος μπορεί να χάσει χίλια ευρώ σε μια νύχτα, **σαν να μη συνέβη τίποτα**. 2. Η γιαγιά, **σαν να μη συνέβη τίποτα**, μπήκε μπροστά μας στην ουρά |
#1907990962 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | σαν να μη συνέβη τίποτα | como aquel que no quiere la cosa |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | 1. Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό. 2. Κρυφά, προσπαθώντας να μην ξυπνήσει υποψίες. | como si tal cosa, como si nada hubiera pasado1. como si tal cosa, como si nada hubiera pasado 2. Disimuladamente, tratando de no despertar sospechas, solapada o cautelosamente. |
| voorbeeld | 1. Ο Θόδωρος μπορεί να χάσει χίλια ευρώ σε μια νύχτα, **σαν να μη συνέβη τίποτα**. 2. Η γιαγιά, **σαν να μη συνέβη τίποτα**, μπήκε μπροστά μας στην ουρά | 1. Teodoro puede perder mil euros en una noche, **como quien no quiere la cosa**. 2. La abuela, **como quien no quiere la cosa**, se coló delante de nosotros en la cola |
Id: 3497638340364927733