k’ak’ oor Engels

k’ak’

Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Engels

burn

werkwoord

Soortgelyke frases

k'ak'al
Sun · day · sun

k’ak’al
day

voorbeelde

¿Kʼusi skʼan chal Vivlia ti «ta xchapan [Jeova] li jujun lume; [xchiʼuk ti] ta stuqʼuibtas li jujun banamil ti toj tsotsi[k] [...] cʼalal slajebaltic xa batel cʼacʼale»?
The expressions “many peoples” and “mighty nations” do not refer to national groups or political entities.

Sl 34:18. ¿Kʼusi tspas Jeova ta stojolal li buchʼu «oy svocol yoʼntoni[k]» xchiʼuk ti «lajem stsatsal yoʼntonique»?
Ps 34:18 —How does Jehovah respond to those who are “brokenhearted” and “crushed in spirit”?

Jech xtok, chal ti «me jcʼanojtic o li Diose» jaʼ me tstij koʼontontik ti akʼo «jchʼunbetic li smantaltaque», yan «li xchʼunojel coʼntonti[k]» ta stojolal li Jeovae, li ta sKʼope xchiʼuk li ta xNichʼone jaʼ me tskoltautik ta stsalel li balumile (1 Juan 1:7; 4:7; 5:3, 4).
While “the love of God” moves us to “observe his commandments,” we conquer the world through “our faith” in Jehovah God, his Word, and his Son. —1 John 1:7; 4:7; 5:3, 4.

Te-me si ’ ch a ’ k ’ el ta mu ’ k ’ i si ’ ch cha ’ biel yanetik stalelik i skuxijik viniketik ta spejel balumile schi ’ uk jun mukta ley Derecho sbie ja jeche muk mu ’ ch ’ u va xok sba ta ilkoló ni ba xokbanuk .
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations ,

10 Xchibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti mu xchʼun ti muʼyuk chbat ta kʼatinbak li buchʼutik chopolike.
10 Scenario 2: A deeply religious householder finds it hard to believe that bad people will not be tormented forever in hellfire.

Li jkontrainvanejetike xi lik sibtasvanikuke: «Ch-och jmilti[k], jech ta jpajesbetic o li yabtelique», xiik.
The enemies threatened: “We shall certainly kill them and put a stop to the work.”

Jun sloilal . Tanto viniketik i antsatik , te me laxa staik sch ’ ielik , i spa-xa staik smalalik o yajnilik oy sderechoik , sin ke staik te ’ k ’ ajesel yu ’ un me k ’ ux-elan razail , bu yu ’ unal o k ’ u schunobil yu ’ un ta kajbaltil ta vinajel i s-ak ’ otik jak nupunukik i spas slekoj snaik i sk ’ upinik ko ’ ol sderechoik ta k ’ u sjalil snupujelalike i spasik seguir chu ’ uk mismo sderechoik aunke sk ’ ej-sbaik .
Men and women of full age , without any limitation due to race , nationality or religion , have the right to marry and to found a family . They are entitled to equal rights as to marriage , during marriage and at its dissolution .

Skotol gente oy sderecho que sta y s-oyij sta ’ k ’ in , i sta koltael taj u ’ eletik butik sventa sta tuxel va ’ k ’ in staoj ilbajinel i ke ojtakinbil ta ley yu ’ un Constitución ke oy stuxobile .
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law .

7 Li ta skʼakʼalil Noee laj yikta «yavil acʼbili[k]» jlom anjeletik xchiʼuk lik yichʼ sbekʼtalik kʼuchaʼal krixchano sventa tspasik li kʼusi tskʼan yoʼontonik ta Balumile (Jud.
7 In Noah’s day, a number of angels left their “proper dwelling place” and materialized fleshly bodies in order to pursue selfish pleasure on earth.

«Ta sbijubtasoxu[k]»
“Presiding Over You”

Jun sloilal . Skotol kuxlejel oy yu ’ un skotol sderecho i slibertad albil li ta Declaración yu ’ un Naciones Unidase , sin ke t ’ ujbilnoó k ’ u razailal , sp ’ i ’ jil skoloral , ants o vinik , sk ’ op , sch ’ unobil ta kajbaltik , st ’ ujobil ta politiká , o yanetikxa chak ’ uxchi slikemajelal ta oxiltik o slikemajeltal ta genteal , k ’ u yepal stak ’ in , bus ayanel o k ’ uxitik más , mauk t ’ ujbil ta mu ’ uch ’ u va oyuk stunel li Declaraciones sino ke ta skotolnoó .
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration , without distinction of any kind , such as race , colour , sex , language , religion , political or other opinion , national or social origin , property , birth or other status .

Li chaʼvoʼ jtakboletik taje snopoj xaʼox chbatik ta xanbal ta misioneroal, pe kʼalal kʼot yorail tstʼuj xchiʼilik ta chol mantale «tsots laj yut sbai[k]», jaʼ yuʼun yan-o bu la stam echʼel sbeik ta jujuntal (Hech.
The men were planning a missionary tour; however, when it came to deciding who would make the trip with them, there was “a sharp burst of anger” between them.

Jaʼ me mas skʼan xakʼbe yipal li totile, yuʼun mi muʼyuk tsmakʼlin li yutsʼ yalale «jaʼ xjelov xchopolil jech chac cʼu chaʼal li bochʼo muʼyuc xchʼunoji[k]» Jeovae (1 Tim. 5:8).
After all, not providing materially for one’s household is tantamount to having “disowned Jehovah”! —1 Tim. 5:8, ftn.

11 Yoxibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti xchʼunoj chbat ta vinajel skotol li lekil krixchanoetike.
11 Scenario 3: In our ministry, we meet someone who believes that all good people go to heaven.

Ta melel, ti kʼusie jaʼ ti ta jujuntal skʼan oy kʼusi jpastik sventa jchabi jbatik xchiʼuk li kutsʼ kalaltike, yoʼ jech «lecuben xa coʼntontic ta [melel]» kʼalal chkichʼtik ta mukʼ Jeovae, «tucʼ cʼusi oy ta jol ta coʼntonti[k]» xchiʼuk «ti muc nacauc noʼox ta jcuy jbatic ti jchʼunojtique» (1 Tim.
May we take whatever measures are necessary to protect ourselves and our family so that we can worship Jehovah “out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy.” —1 Tim.

15 Kʼalal la svulaʼanik tsobobbail ta Antioquía li jtakbol Pablo xchiʼuk Bernabee, «ep cʼacʼal te icomic; te la xchiʼinic li jchʼunolajeleti[k]» sventa tspatbe yoʼontonike (Hech.
15 When the apostle Paul and Barnabas visited the Christian congregation in Antioch, “they spent not a little time with the disciples” in order to encourage them.

Yanxa más toyol técnica o profesional si ’ ch alele a ’ k ’ el ta stojol skotol gente ; según spijil stalel e ’ chemtalel ta yanetikxa vik ’ it chanubtexele .
Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit .

Skotol vinik antz xu ’ xkux ta yabtel ta jujun xemana , oyuk noox spejeb ti abtel tzapas ta jun k ’ ak ’ ale , xchi ’ uk xu ’ xlok ta yavil yabtel yo ’ xba xkux .
Everyone has the right to rest and leisure , including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay .

Li ta teksto taje, li «jcʼoplalti[k]» ti xie, jaʼ ti lek chilutik Dios ta skoj ti tukʼ chijtun ta stojolale.
Our “good name” is the good reputation we have gained with God through faithful service.

14 ¿Kʼuxitik van yan xuʼ jchʼuntik li mantal kʼalal chal ti «skʼan [xkiktatik] kʼusitik muʼyuk tukʼ skotol li buchʼutik [j]patoj [k]oʼontontik ta sbi Jeovae»?
14 In what other way may those “calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness”?

Skotol gente oy ta sderecho , s-aibet skotol i ta skotol i ta epal gente i s-ak ’ ot ta mu ’ k ta jun tribunal independiente o imparcia l yu ’ un sk ’ elvet sderechoetik y s-obligacionetik o yu ’ un sk ’ elvet k ’ u yu ’ un spasot acusar me tsots o muk tsots smule , me sta o mu sventa sta chukel .
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him .

Yuʼun li jun vinik taje «tscʼan ti jaʼ chcom ta banquilal stu[k]» li ta tsobobbaile (3 Juan 9).
One reason was that this man ‘liked to have the first place’ in the congregation.

Oyuk noʼox me «slequil [k]oʼnton» xi jkʼopoj
Let “the Law of Loving-Kindness” Safeguard Your Tongue

▪ ¿Mi chakʼ ximuyubaj li kabtele xchiʼuk mi chakʼ «acʼo noʼox [j]cʼupin lec [...] li stojol [k]abtele»?
▪ Does your choice allow you to ‘rejoice and see good for all your hard work’?

¿Buchʼutik «li lajchaʼchop israeleti[k]» ti te albil skʼoplalik ta Mateo 19:28 xchiʼuk Lucas 22:30?
To whom does the expression “the twelve tribes of Israel” refer in the context of Matthew 19:28 and Luke 22:30?