Ек oor Engels

Ек

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Engels

Eck

proper noun

зменшувальне від Alexander

voorbeelde

Тож, з нейроном ек цей, ми можемо отримати велику кількість приємних властивостей лінійних систем коли він більше нуля
lot of the nice properties of linear systems, when it's above zero.

ЕК збирається кожного року в листопаді та грудні, конференція МОП відбувається у червні.
The CE meets in November and December of each year, and the International Labour Conference is held in June.

Ек 10:1. В якому значенні «трохи безглуздя переважує мудрість»?
Ec 10:1 —How is it that “a little foolishness outweighs wisdom”?

Ек 2:10, 11. Що зрозумів Соломон про багатство?
Ec 2:10, 11 —What did Solomon discover regarding wealth?

Воно походить від слова ек, що означає «ззовні», і кле́сіс, що означає «клич».
The term comes from two Greek words, ek, meaning “out,” and ka·leʹo, meaning “to call.”

Звідки потоки витікають, туди й вертаються, щоб знову текти» (Ек 1:5—7).
To the place where the winter torrents are going forth, there they are returning so as to go forth.” —Ec 1:5-7.

Ек 11:1. Що означають слова: «Кидай свій хліб на воду»?
Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Мудра людина «має очі в голові», тобто бачить, куди йде (Ек 2:14, прим.).
(Ec 2:14) Dust, earth, or ashes put on the head signified distress, mourning, or humiliation.

Його роман «Ек чадар майлі сі» екранізували у Пакистані під назвою «Муттгі Бгар Чавал» (1978) та потім в Індії під назвою «Ек чадар майлі сі» (1986).
His novella Ek Chadar Maili Si was made into a film in Pakistan, Mutthi Bhar Chawal (1978) and later in India, as Ek Chadar Maili Si (1986).

Його величезна сила вражає уяву, адже неосяжні галактики, які складаються з мільярдів зірок,— це лише «діло пальців» його (Пс 8:1, 3, 4; 19:1), а його мудрість, яку видно в творінні, настільки глибока, що всі знання про фізичний світ, які людина здобула за тисячі років,— це як «слабкий шепіт» у порівнянні з могутнім громом (Йв 26:14; Пс 92:5; Ек 3:11).
(Ro 1:19, 20) His vast power is staggering to the imagination, huge galaxies of billions of stars being but ‘the work of his fingers’ (Ps 8:1, 3, 4; 19:1), and the richness of his wisdom displayed is such that, even after thousands of years of research and study, the understanding that men have of the physical creation is but “a whisper” compared with mighty thunder.

Після цього ЕК публікує свої зауваги у звіті, який згодом представляє на конференції МОП.
The CE then publishes its “observations” in a report, which is presented at the International Labour Conference.

Молодій людині нерозумно думати, що радіти життям можна лише йдучи за «бажаннями, властивими молоді» (2Тм 2:22; Ек 11:9, 10).
(2Ti 2:22; Ec 11:9, 10) Similarly, love of merriment will bring one into a bad situation.

Любов до розваг також призводить до поганих наслідків (Пр 21:17; Ек 7:4).
(Pr 21:17; Ec 7:4) Even the Christian who exults in comparing himself with others is in error.

Не дозволяй устам ввести тебе у гріх і не говори перед ангелом, що це була помилка» (Ек 5:4—6).
(Ec 5:4-6) A vow rashly made on the impulse of momentary enthusiasm or mere emotion might very well prove to be a snare.

Вибачте, місіс Ек.
Oh! Sorry, Mrs. Ack.

— І я тридцять тисяч... те-ек!.. — озвався граф-англієць, киваючи головою.
‘And I—thirty thousand, oh dear me, yes,’ added the ‘English’ Count, nodding his head.

Воно складається з двох грецьких слів — ек, що означає «ззовні», і кле́сіс, що означає «клич».
It comes from two Greek words, ek, meaning “out,” and ka·leʹo, meaning “to call.”

Наприклад, в Ес 7:5 єврейський вислів «наповнив своє серце» перекладено як «наважився», а в Ек 8:11 ця ідіома передана як «серце підштовхує... чинити зло».
For example, at Es 7:5, the Hebrew phrase “has filled his heart to” is rendered “has dared to,” and at Ec 8:11, this idiom is rendered “the heart . . . becomes emboldened to do bad.”

Синонім слова таге́р — єврейське бара́р — вживається в різних формах і перекладається як «усувати; випробовувати; зберігати чистоту; виявляти чистоту; очищати» (Єз 20:38; Ек 3:18; Пс 18:26; Єр 4:11).
A Hebrew synonym of ta·herʹ is ba·rarʹ, which, in its various forms, means “clean out; select; keep clean; show oneself clean; cleanse.”

Наприклад, вона уникає близького спілкування з тими, хто бере участь у фальшивому поклонінні чи має аморальні схильності, адже такі люди заманюють у гріх і псують корисні звички (Вх 23:33; Не 13:25, 26; Пс 26:9—11; Пр 1:10—19; Ек 7:26; 1Кр 15:33, 34).
It is the wise course to avoid association with those practicing false worship and immorally inclined persons, for these entrap one in sin and spoil useful habits. —Ex 23:33; Ne 13:25, 26; Ps 26:9-11; Pr 1:10-19; Ec 7:26; 1Co 15:33, 34.

Але згодом Лютер став провідником руху Реформації, а Ек захищав католицьку церкву.
However, Luther went on to become a leading figure of the Reformation, whereas Eck was a defender of the Catholic Church.

— Те-ек, — озвався граф. — Проте я не думаю, щоб ви в такій ситуації тратились на нотаріусів.
‘Dear me, yes,’ the Count exclaimed, ‘though I don’t think you should waste money on notaries in such a situation.’

Бібліотека отримала грант від фонду «Відродження» та Інституту «Відкрите суспільство» і розпочала роботу зі створення ЕК в АБІС «Liber-Media”.
The library won a grant with the "Renaissance" fund and Open Society Institute and initiated the creation of the EC in ALIS «Liber-Media".

Він дуже хоче, щоб його створіння теж отримували радість від його діл, а також від власної праці (Ек 5:19).
(Ec 5:19) Since he is the Source of all good things (Jas 1:17), all intelligent creatures, both mankind and angels, can find their chief enjoyment in coming to know him.

Вірш з Вихід 6:3 Ек переклав так: «Я Господь, який являвся Авраамові, Ісаакові та Яковові Богом Всемогутнім: а моє ім’я Адонай я не відкрив їм».
Eck’s translation of Exodus 6:3 reads: “I am the Lord, who appeared to Abraam, Isaac, and Jacob in the Almighty God: and my name Adonai, I have not revealed to them.”