аероплан oor Engels

аероплан

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft

Багато років тому ми з парою моїх друзів-капітанів авіаліній вирішили здійснити мрію своєї юності і відремонтувати старий аероплан.
Many years ago a couple of fellow airline captains and I decided to fulfill a boyhood dream of restoring an antique airplane.

aeroplane

naamwoord

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

aircraft

naamwoord

plane · bird · aerohydroplane · avion · fixed-wing aircraft

voorbeelde

На фронті я одного разу знищив з аероплана добру половину роти англійців і не докоряю собі за це — війна є війна.
I cleaned up half a company of Englishmen once with my aeroplane—that didn't worry me at all, war was war.

Готфрід попрямував до літаючої каруселі з дирижаблями і аеропланами.
Gottfried steered the way to a flying roundabout with airships and aeroplanes.

Пізніше, після того як було спожито 100 кг пального, загальна вага аероплану стала дорівнювати 4,9 тон (4 900 кг), вага пального відповідно 400 кг, але МНПМ не змінилась і становитиме 4,5 тони.
Some time later, after 100 kg of fuel has been used, the total weight of the airplane is 4,900 kg, the weight of fuel is 400 kg, and the ZFW is unchanged at 4,500 kg.

Багато років тому ми з парою моїх друзів-капітанів авіаліній вирішили здійснити мрію своєї юності і відремонтувати старий аероплан.
Many years ago a couple of fellow airline captains and I decided to fulfill a boyhood dream of restoring an antique airplane.

Поява в 1903 році аеропланів відразу ж викликала інтерес щодо їх залучення до перевезення пошти.
Starting in 1903 the introduction of the airplane generated immediate interest in using them for mail transport.

В ізольованих поселеннях на території того, що раніше було Америкою, люди б'ються в стилізованих поєдинках на малих біодизельних аеропланах.
In isolated pockets of what used to be America, humans fight stylized duels in small, biodiesel-powered airplanes.

У мене буде аероплан, i я сама доглядатиму мотор, i скрiзь лiтатиму, i кататиму людей!
I'm gonna have an airplane and work on the engine myself and fly everywhere and give rides!

Ціолковському належить ідея конструкції аероплана з металевим каркасом.
Tsiolkovsky's idea was to build an airplane with a metal frame.

Більшість маленьких аеропланів не використовує обмеження по МНПМ.
Most small airplanes do not have an MZFW specified among their limitations.

Летовище найменоване на честь румунського авіатора-першопрохідника Анрі Коанди, конструктора аероплана Coandă-1910 та відкривача ефекту Коанда у струменевій логіці.
The airport is named after Romanian flight pioneer Henri Coandă, builder of Coandă-1910 aircraft and discoverer of the Coandă effect of fluidics.

Зокрема в галереї «Віхи повітроплавання» експонується «Флаєр» — аероплан, на якому 1903 року Орвілл Райт здійснив свій незабутній політ над Кітті-Хоком у Північній Кароліні.
The vast Milestones of Flight gallery even has the Flyer on display, the very airplane that Orville Wright used for his historic flight at Kitty Hawk, North Carolina, in 1903.

Він пам’ятав аероплани ще з часів свого найвранішнього дитинства.
He remembered airplanes since his earliest childhood.

У статті «Аэроплан или Птицеподобная (авиационная) летательная машина (Аероплан або Птахоподібна (авіаційна) літальна машина)» (1894 рік) дані опис й креслення моноплана, який за своїм зовнішнім виглядом й аеродинамічним компонуванням передбачав конструкції літаків, що з'явилися через 15-18 років.
In the article "An Airplane or a Birdlike (Aircraft) Flying Machine" (1894) are descriptions and drawings of a monoplane, which in its appearance and aerodynamics anticipated the design of aircraft that would be constructed 15 to 18 years later.

У серпні 1910 року Якоб Ерл Фікел здійснив перший експеримент зі стрільби з аероплану разом із Гленном Кертіссом.
In August 1910 Jacob Earl Fickel did the first experimenting with Glenn Curtiss shooting a gun from an airplane.

Була споруджена злітно-посадкова смуга та шість невеликих ангарів для аеропланів.
There resulted a runway and six small hangars for airplanes.

Скільки ми втратили аеропланів?
“But how many airplanes did we lose?”

Мені один визначний комуніст казав, що у них — ну, як ви думаєте, скільки аеропланів?
A prominent communist told me that they only have . . . well, how many planes do you think they have?""

Аероплан!
Airplane!

Сьогодні над містом пролітає перший аероплан!»
It’s the first airplane ever to fly over the city!’

В Британії Джордж Кейлі називали "батьком аеропланів" в 1846.
Sir George Cayley was first called the "father of the aeroplane" in 1846.

Під час цієї події вперше було влаштовано повітряні перегони на довгу дистанцію в Англії, вперше було реалізовано виліт в нічну пору і вперше аероплан прилетів в Манчестер з іншого міста.
The event marked the first long-distance aeroplane race in England, the first take-off of a heavier-than-air machine at night, and the first powered flight into Manchester from outside the city.

Час від часу яскраві ракети з совєтського аероплана освітлювали темряву ночі.
Occasionally, a bright flare dropped from a Soviet airplane would eerily illuminate the darkness of the night.

Тисячі аеропланів рятували жителів.
Thousands of slaves fled plantations.

Вона вірила, наприклад, з вивченого у школі, що Партія винайшла аероплани.
She believed, for instance, having learnitt at school, that the Party had invented aeroplanes.