میکسیکو شہر oor Engels

میکسیکو شہر

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Engels

mexico city

مَیں اکتوبر ۲۰، ۱۹۵۰ میں میکسیکو شہر پہنچا۔
I arrived in Mexico City on October 20, 1950.

voorbeelde

مَیں اکتوبر ۲۰، ۱۹۵۰ میں میکسیکو شہر پہنچا۔
I arrived in Mexico City on October 20, 1950.

اُوپر: میکسیکو شہر کے اس سٹیڈیم میں ۱۹۹۹ کی ڈسٹرکٹ کنونشن پر ۰۰۰،۰۹،۱ سے بھی زائد لوگ حاضر ہوئے
Above: Over 109,000 met in this Mexico City stadium for a district convention in 1999

آستر میکسیکو شہر میں مشنری خدمت کرتی رہی اور مَیں برانچ میں خدمت کرتا رہا جہاں ہم رہتے تھے۔
Esther remained in the missionary work in Mexico City, and we lived at the branch, where I continued to serve.

میکسیکو شہر میں یہوواہ کے گواہوں نے اُس کے ساتھ بائبل مطالعہ کِیا اور اُس نے ۱۹۹۶ میں بپتسمہ لیا۔
Jehovah’s Witnesses in Mexico City studied the Bible with her, and she was baptized in 1996.

اُس وقت تقریباً تین ملین لوگ میکسیکو شہر کے کیتھولک چرچ میں گواڈیلوپ کی کنواری مریم کیلئے اپنی عقیدت کے اظہار میں جمع ہوئے تھے۔
At that time some three million people visited the basilica in Mexico City to demonstrate their faith in the Virgin of Guadalupe.

میکسیکو شہر کا اخبار ایل یونیورسل بیان کرتا ہے کہ ”اب بچپن پہلے کی طرح تمام فکروں سے آزاد، کھیلکود کا روایتی دَور نہیں رہا۔“
“Childhood is no longer the classic period of playing outdoors, of leisure and tranquillity, it was years ago,” states Mexico City’s El Universal newspaper.

مونٹرے میں پہلے ۴۰ گواہوں پر مشتمل صرف ایک کلیسیا تھی مگر جب وہ ۱۹۵۰ میں میکسیکو شہر منتقل ہوئی تو اُس وقت تک وہاں چار کلیسیائیں قائم ہو چکی تھیں۔
There was only one congregation of 40 Witnesses in Monterrey, but by the time she was transferred to Mexico City in 1950, there were four congregations.

کچھ عرصہ بعد جنکے پاس وہ کام کرتی تھی اُنہوں نے میکسیکو شہر منتقل ہونے کا فیصلہ کِیا اور وہ چاہتے تھے کہ ڈیوجانی بھی اُنکے ساتھ چلے۔
Later, her employers decided to move to Mexico City and wanted her to come along.

میکسیکو شہر کا دی نیوز رپورٹ دیتا ہے کہ سؤاروں کی چھوٹی آنتوں کے حصوں کو کامیابی سے ایسے مریضوں پر پیوند کِیا جاتا ہے جنکے زخم جلد ٹھیک نہیں ہوتے۔
The News of Mexico City reports that biomaterial from the small intestines of pigs is being successfully used as grafts on patients with hard-to-cure wounds.

میکسیکو شہر کے قریب ہماری برانچ میں اب بھی ان خاندانوں کے دو نوجوان رشتہدار موجود ہیں جن کے ساتھ آستر نے مونٹرے میں خدمت کرتے وقت بائبل کا مطالعہ کِیا تھا۔
At our branch near Mexico City, there are presently two young descendants of families with whom Esther studied the Bible when she was serving in Monterrey.

میکسیکو شہر کے اخبار لا جورناڈا نے بیان کِیا کہ ولفنسن کا کہنا ہے کہ دُنیا کے چھ بلین لوگوں کی ایک تہائی آبادی ابھی تک شدید غربت کا شکار ہے۔
Wolfensohn noted that a third of earth’s six billion people still live in extreme poverty, reports Mexico City’s La Jornada newspaper.

بھائی کلین میکسیکو کے علاقے میں ہمارے کام کی رفتار دیکھنا چاہتے تھے لہٰذا وہ اور مارگریٹ میکسیکو شہر کے قریب سان جوآن ٹیزوٹلا کلیسیا آئے جہاں ہم اس وقت خدمت کرتے تھے۔
Brother Klein wanted to feel the pulse of the work in our Mexican territory, so he and Margaret came to the San Juan Tezontla Congregation, near Mexico City, where we attended at the time.

جب مَیں میکسیکو کے شہر میں آیا تھا تو ہماری برانچ میں صرف ۱۱ ممبران تھے۔
When I came to Mexico City, there were only 11 members in our branch.

پھر اُسے وسطی میکسیکو کے شہر ٹولوکا بھیج دیا گیا۔
In time, she moved to the city of Toluca, in central Mexico.

علاوہازیں، میکسیکو شہر سے لیکر ماسکو اور جاپان سے لیکر اسرائیل تک ہر جگہ میوزیم، سبوےسٹیشنوں، شاپنگ مالز اور پارکس اور پلے گراؤنڈز میں اس طریقے کو بڑی کثرت سے استعمال کِیا جا رہا ہے۔
In addition, the method has been used extensively in museums, subway stations, shopping malls, and parks and playgrounds, from Mexico City to Moscow and from Israel to Japan.

میکسیکو کے شہر اوساکا میں، اساتذہ کی تحریک نے ایک مظاہرہ کیا جب صدر نے غیر جمہوری اصلاحات کی حمایت کی۔
In Oaxaca, in Mexico, the teachers' movement organized a protest after the president pushed down very undemocratic reforms.

میکسیکو شہر کا ایک اخبار ایل یونیورسل بیان کرتا ہے: ”آزٹک کیلنڈر کے تہوار کیتھولک مذہبی کیلنڈر کے تہواروں سے ملتےجلتے تھے۔ لہٰذا مختلف راہبوں نے اس حقیقت سے فائدہ اُٹھاتے ہوئے اسے اپنے بشارتی اور مشنری کام کی حمایت کیلئے استعمال کرنا شروع کر دیا۔
El Universal, a newspaper in Mexico City, commented: “Friars from different orders took advantage of the fact that festivities of the Indian ritual calendar coincided with the Catholic liturgical calendar, so they used this to support their evangelizing and missionary work.

اس قسم کا سب سے مشہور درخت میکسیکو کے شہر وکاکا کے مشرق میں آٹھ میل دُور سانتا ماریا دَل ٹیول کے قصبے میں ہے۔
The most famous specimen of this tree is located eight miles east of the city of Oaxaca, Mexico, in the town of Santa María del Tule.

حکومت کی اجازت سے یہوواہ کے گواہوں نے اس جزیرے پر باقاعدہ آنا شروع کر دیا۔ انہیں میکسیکو کے شہر مزلٹن سے یہاں پہنچنے کیلئے ۱۳ گھنٹے کا سفر کرنا پڑتا تھا۔
Upon obtaining permission from the government, Jehovah’s Witnesses began making regular visits to the island —a 13-hour overnight trip from Mazatlán, on the mainland.

جب مَیں نے اس نمبر پر فون کِیا تو اس کے والد نے مجھے میکسیکو کے شہر ٹیجیوآنا میں منعقد ہونے والے یہوواہ کے گواہوں کے ایک کنونشن پر حاضر ہونے کی دعوت دی۔
So I called, and her father invited me to a convention of Jehovah’s Witnesses in Tijuana, Mexico.

میکسیکو کے مشنری ۱۹۵۰ میں شہر کے بہتیرے علاقوں میں منادی کرتے تھے۔
Back in 1950 the preaching territory of the missionaries in Mexico City included most of the city.

میکسیکو میں شہر کے مرکز میں ۲۰ کلومیٹر (۱۲ میل) سفر طے کرنے میں چار گھنٹے سے زیادہ وقت لگتا ہے۔ اگر ایک شخص اوسط رفتار کے ساتھ پیدل بھی چلے تو اُسے یہ فاصلہ طے کرنے میں اِتنا ہی وقت لگے گا۔
In Mexico City a 12-mile [20 km] drive through the city center can take over four hours —longer than it would take for the average pedestrian to walk the same distance.

میکسیکو میں مخصوص دنوں پر گاڑیوں کو رجسٹریشن نمبر کے مطابق شہر کے مرکز سے گزرنے کی اجازت ہوتی ہے۔
In such places as Mexico City, Mexico, cars are allowed access to the center only on certain days, based on the registration number of the vehicle.

”[ملک میکسیکو کے] صوبہ موریلوس اور شہر اِمیلیانو زپاٹا کے صحت کے محکمے یہوواہ کے گواہوں کو یہ سند دیتے ہیں کیونکہ اُنہوں نے اپنی عبادتگاہ کے اِردگِرد کا علاقہ صاف رکھنے کے لئے مل کر کام کِیا جس کے نتیجے میں ڈینگی وائرس کو پھیلانے والے مچھروں کی روکتھام ہوئی ہے۔“
“The Health Services of Morelos . . . , in coordination with the Board of Health of the Emiliano Zapata Town Council, grant the present precertificate to the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses . . . for [the Witnesses’] teamwork in achieving clean spaces free of breeding grounds for dengue-bearing mosquitoes.”

شہر میں آئے دن ٹریفک جام رہتا ہے۔ ایک رپورٹر نے کہا: ”جہاں تک ذہنی دباؤ کا شکار ہونے کی بات آتی ہے تو مجھے لگتا ہے کہ میکسیکو سٹی کے لوگ سب سے پہلے نمبر پر ہیں۔ . . .
Home to some 18 million people and six million cars, Mexico City “could well be the world’s most stressed-out capital,” reports one journalist.