tiết học oor Duits

tiết học

voorbeelde

Điều cuối cùng mình muốn là nhiều tiết học hơn nữa.
Auch noch im Sommer büffeln!

Bạn vừa trượt bài kiểm tra đột xuất, và tiết học mới diễn ra trong chưa đầy 5 phút.
Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.

Con bé nói nó có tiết học.
Sie sagte, sie hätte Unterricht.

Tôi vừa hết tiết học
Ich musste erst aus meiner Klasse raus.

Cậu đã nhét nó vào vở tôi trong tiết học vào ngày thứ tư ở phòng thí nghiệm.
Er hatte ihn während unserer Laborstunde am Mittwoch in mein Heft gesteckt.

Tiết học đầu tiên bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
Die erste Unterrichtsstunde beginnt morgens um acht Uhr.

Chào mừng tới Tiết Học Định Hướng.
Willkommen im Orientierungskurs.

Tôi biết ông hiểu về nội tiết học."
Ich weiß, dass Sie sich mit Endokrinologie auskennen."

Họ nói " tiết học riêng ".
" Privatunterricht ", sagten sie.

Cô ấy chết ngay trước tiết học với cháu.
Und vor dem Sportfest in diesem Jahr war sie tot.

Chào mừng đến tiết học định hướng.
Willkommen im Orientierungskurs.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.
Hör zu, du hast... geschwänzt, rumgealbert und sonstigen Mist gebaut, in jeder meiner Vorlesungen.

... và tiết học bắt đầu.
.. und der Unterricht beginnt.

Tôi nghĩ đã đến tiết học buổi chiều rồi, phải không?
Zeit für den Unterricht.

Tiết học hôm nay vui thật nhỉ?
Der Unterricht hat heute Spaß gemacht, nicht?

Năm 2017 ông vinh dự được giảng dạy tiết học trứ danh Weihnachtsvorlesung der Leopoldina.
Im Jahr 2017 wurde ihm die Ehre zuteil, die renommierte Weihnachtsvorlesung der Leopoldina halten zu dürfen.

Nếu em học xong tiết học này thì em sẽ không cần phải lo lắng nữa, Max.
Hättest du deine Hausaufgaben gemacht, müsstest du dir keine Sorgen machen, Max.

Một học sinh hay trễ giờ sẽ bị lỡ tiết học và làm ảnh hưởng xấu đến quá trình học tập.
Kommt ein Schüler zu spät zum Unterricht, entgeht ihm vielleicht wichtiger Lernstoff und es fällt ihm dann schwer, mitzukommen.

Và rồi cô giáo của tôi nhìn tôi đầy lo âu và ngay giữa tiết học cô nói, "Con thấy ổn chứ?"
Meine Lehrerin sah mich etwas besorgt an, und fragte: "Geht es dir gut?"

Hai hôm sau, ngày mười hai tháng Chạp, cảnh sát tìm thấy mấy trang tôi ghi chép trong tiết học của thầy Botte.
Zwei Tage später, am zwölften Dezember, fand die Polizei meine Notizen von Mr.

* Các thầy cô nhận sách và băng với vẻ biết ơn và hứa sẽ dùng những tài liệu này trong các tiết học lịch sử.
* Die Lehrer nahmen das Geschenk dankend an und versprachen, den Stoff im Geschichtsunterricht zu verwenden.

Mình tranh thủ tiết học trống nhưng cô ấy đang ở trong khu chăm sóc đặc biệt. Không ai ngoài người nhà được phép vào thăm.
Ich wollte in meiner Freistunde hin, aber sie ist noch auf Intensiv und da darf nur Familie rein.

Với chúng tôi, các nhà khoa học, kỹ sư, và chế tạo robot, đó là các công cụ, khóa học và các tiết học mà bạn tham gia.
Für uns Robotiker, Ingenieure und Wissenschaftler, sind diese Ausrüstungsgegenstände, Lehrgänge und Sparten über die wir in der Schule lernen.

Nó gợi nhớ về tiết học môn sinh, nếu bạn còn nhớ cơ thể con người với lục phủ ngũ tạng và hệ tuần hoàn, như hồi học ở trường.
Es erinnert an Biologiestunden in der Schule, wo man den Körper mit allen Organen und Kreisläufen sieht.