đàm phán oor Engels

đàm phán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

negotiate

werkwoord

Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.
They'll set up a perimeter and begin negotiations.

hold diplomatic talks

negotiation

naamwoord

Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.
They'll set up a perimeter and begin negotiations.

parley

werkwoord

Có cảm thấy việc đàm phán hòa bình này đến từ đâu không?
Was there a sense of where the parley offer came from?

to negotiate

werkwoord

Ngài đang tới Crag để đàm phán với những người đầu hàng à?
You're riding to the Crag to negotiate a surrender?

Soortgelyke frases

Vòng đàm phán Geneva
Geneva Round

người đàm phán
negotiator · negotiatress · negotiatrix

Vòng đàm phán Doha
Doha Development Round

Vòng đàm phán Kenedy
Kenedy Round

Vòng đàm phán Dillon
Dillon Round

Đàm phán công ty
Company bargaining

Vòng đàm phán Uruguay
Uruguay Round

cuộc đàm phán
parley · talk

Vòng đàm phán Annecy
Annecy Round

voorbeelde

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.
We've got to get women to sit at the table.

Idris đại diện cho Libya tại các cuộc đàm phán của Liên Hiệp Quốc sau đó.
Idris represented Libya in the subsequent UN negotiations.

Ngươi đàm phán thế nào với lũ hải tặc rồi?
How did you fare with your pirate?

Ông vẫn đang đàm phán với Müntze?
You still negotiate with Muntze?

Tôi là thám tử Keith Frazier, Đội Đàm Phán Con Tin.
I'm Detective Keith Frazier, Hostage Negotiation Team.

Ông ta đề nghị mở một cuộc đàm phán ngay lập tức.
He proposes to commence negotiations at once.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.
Perhaps we should sue for peace.

Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...
If you let me handle this negotiation, dear friend...

Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.
Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate.

Liên Xô đàm phán để chuyển đến một đại sứ quán mới ở góc đông bắc thành cổ.
The Soviet Union negotiated a move to a new embassy in the northeast corner of the old city.

Tôi sẽ vui vẻ suy nghĩ... và coi đây như là một mánh khóe đàm phán thôi.
I'm going to keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic.

Các cuộc đàm phán kiếm giải pháp hòa bình đều không đem lại kết quả nào.
Negotiations for a peaceful solution have dragged.

Đánh bom một cái trại ở Morocco sẽ nhấn chìm cuộc đàm phán này.
Bombing a camp in Morocco will blow this summit out of the water.

121 trong số 193 thành viên của Liên Hợp Quốc tham gia đàm phán.
121 out of 193 UN members participated in the negotiations.

Câu trả lời của Israel là lập tức và kiên quyết: sẽ không có đàm phán.
Israel's response was immediate and absolute: there would be no negotiation.

Nếu đồng ý, đội bóng MLB sẽ độc quyền để đàm phán với cầu thủ trong 30 ngày.
If it was accepted, the successful MLB team was granted the exclusive rights to negotiate with the player for 30 days.

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ
The Crown " negotiating " the terms of service

Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.
Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

Đàm phán giá thay mặt người bán.
Negotiating price on behalf of the sellers.

Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.
We parleyed in the Song throne room as though Jia Sidao were the emperor.

Tôi đang cố gắng đàm phán với họ
I'm working on that.

Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.
Quantity entered varies depending on campaign type you're negotiating.

Chúng tôi không đàm phán với khủng bố.
We do not negotiate with terrorists.

Đội của Ri đã đàm phán "Thỏa thuận Ngày nhuận" trong Đàm phán Sáu bên.
Ri's team negotiated the "Leap day agreement" during the Six-party talks.

Các cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức ở Dayton, Ohio, kết thúc vào ngày 21 tháng 12 năm 1995.
Peace negotiations were held in Dayton, Ohio and were finalised on 21 November 1995.