đau oor Engels

đau

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

sick

naamwoord

Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.
His sickness struck him very hard and very fast.

pain

naamwoord

ache or bodily suffering

Đó có thể là trải nghiệm đau đớn nhất trong cuộc đời của tôi.
That might be the most painful experience in my life.

ache

naamwoord

dull pain

Lãnh một phát vào xương ức, ngực đau muốn chết.
Took one in the sternum, so my heart aches.

hurt · sore · ill · aching · painful · tender · suffer · grievous · ow · diseased · grieved

Đau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

pain

verb noun

type of unpleasant feeling

Đó có thể là trải nghiệm đau đớn nhất trong cuộc đời của tôi.
That might be the most painful experience in my life.

Soortgelyke frases

nện đau
bang

giảm đau
ataractic · sedate

chấm dứt đau khổ
put out of misery

sự khỏi đau
ease

cơn đau đầu
headache

cơn đau đớn
agony

người làm giảm đau
soother

voorbeelde

Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

Mặc dù Các Thánh Hữu Haiti trung tín đã chịu nhiều đau khổ, nhưng lòng họ tràn đầy niềm hy vọng cho tương lai.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

* Thay đổi kiểu đau hoặc đau dữ dội hơn
* A change or worsening of pain

Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Vào thời Chúa Giê-su và các môn đồ ngài, nó cũng mang lại sự khuây khỏa cho những người Do Thái đau lòng vì sự gian ác ở Y-sơ-ra-ên, và chán nản vì bị giam hãm trong những truyền thống tôn giáo sai lầm của Do Thái Giáo vào thế kỷ thứ nhất.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...
So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

Nó khá đau trán của tôi! ́
It quite makes my forehead ache!'

Đau quá, Frank.
Hurts real bad, Frank.

Cổ họng tôi đau quá.
My throat's sore.

Thật đau lòng.
It's gotta hurt.

Trước hết, tôi muốn tìm ra làm thế nào được tự do khỏi đau khổ này.
First, I want to find out how to be free of this sorrow.

7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Khi giúp con đương đầu với nỗi đau mất người thân, có lẽ bạn sẽ gặp những tình huống mà chính bạn cũng không biết phải làm thế nào.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.

Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.
If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

Tình bạn, thương cảm, đam mê, phục vụ-- những sự thật bất diệt ta thường nói một phần của mọi tôn giáo và văn hóa, một khi bạn cố gắng thử nhìn vào sự khác biệt, đó thực sự là những điều ta muốn làm, vì nó giải phóng ta khỏi đớn đau và bệnh tật.
Friendship, altruism, compassion, service – all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures -- once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self-interest, because they free us from our suffering and from disease.

Việc này sẽ mang lại sự khích lệ nếu chúng ta ăn năn mặc dù vẫn cảm thấy rất đau buồn về tội trọng mình đã phạm.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?