A6M-Zero oor Engels

A6M-Zero

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

A6M Zero

voorbeelde

Ba ngày sau, nó lại bắn rơi một chiếc Mitsubishi A6M Zero tìm cách đâm vào nó.
Three days later she shot down an A6M Zero attempting to crash her.

Chỉ có một số ít máy bay địch: Kawasaki Ki-61, Mitsubishi A6M Zero và Kawasaki Ki-48.
There were few enemies: Kawasaki Ki-61s, Mitsubishi A6M Zeros and Kawasaki Ki-48s.

Không lâu sau đó, một chiếc A6M Zero tấn công chiếc Kingfisher vốn chậm và mong manh hơn.
Shortly thereafter, an A6M Zero attacked the slower, more vulnerable Kingfisher.

Vào 15:35 chiếc Junyō cho xuất kích phi đội cuối cùng của Nhật Bản trong trận chiến này gồm 4 chiếc SBD Dauntless và 6 chiếc A6M Zero.
At 15:35, Junyō launched the last Japanese strike force of the day, consisting of four bombers and six Zeros.

Trên đó, ông đã một mình bắn hạ tới 2 chiếc Mitsubishi A6M Zero trong 6 chiếc ông đối đầu (thực ra là Nakajima Ki-44 "Tojo" của Đội Sentai 85).
On 11 December he fought against six Japanese Mitsubishi Zeros and claimed two shot down (these were actually Nakajima Ki-44 "Tojo" fighters of the 85th Sentai ).

Bộ phận hạ cánh chính của Kikka được lấy từ A6M Zero và bánh mũi lấy từ bánh đuôi của loại máy bay ném bom Yokosuka P1Y.
The main landing gear of the Kikka were taken from the A6M Zero and the nose wheel from the tail of a Yokosuka P1Y bomber.

Nó đã cung cấp 20 máy bay ném bom B5N và 9 máy bay tiêm kích A6M Zero cho đợt không kích ban đầu xuống Rabaul vào ngày 20 tháng 1 năm 1942.
She provided 20 B5Ns and 9 Zeros for the initial airstrike on Rabaul on 20 January 1942.

Đó là thành lập một đơn vị tấn công tự sát gồm các máy bay A6M Zero mang trong mình mỗi chiếc 250-kg bom, sau đó lao vào chiến hạm địch...
That is to organize suicide attack units composed of A6M Zero fighters armed with 250-kilogram bombs, with each plane to crash-dive into an enemy carrier...

Máy bay tiêm kích đánh chặn/tiêm kích-ném bom Nakajima A6M2-N là một kiểu thủy phi cơ một chỗ ngồi dựa trên thiết kế chiếc Mitsubishi A6M Zero Kiểu 11.
The Nakajima A6M2-N (Navy Type 2 Interceptor/Fighter-Bomber) was a single-crew floatplane based on the Mitsubishi A6M Zero Model 11.

Chiếc Seafire II đã vượt hơn chiếc A6M5 (Zero) về tính năng bay ở cao độ thấp khi hai kiểu máy bay này được thử nghiệm cùng nhau trong không chiến giả.
The Seafire II outperformed the A6M5 Zero at low altitudes when the two types were tested against each other.

Trên không phận Rabaul, New Britain ngày 11 tháng 11 năm 1943, Hellcat giao chiến cả ngày với nhiều máy bay Nhật bao gồm A6M Zero, bắn rơi 100 mà chỉ mất vài chiếc F6Fs.
Over Rabaul, New Britain, on 11 November 1943, Hellcats and F4U Corsairs were engaged in day-long fights with many Japanese aircraft including A6M Zeros, claiming nearly 50 aircraft.

Hải đội Tàu sân bay 1 tấn công các vị trí Đồng Minh tại đảo Kavieng lân cận vào ngày hôm sau, trong đó Akagi đóng góp 9 chiếc A6M Zero và 18 chiếc D3A.
The First Carrier Division attacked Allied positions at nearby Kavieng the following day, of which Akagi contributed 9 A6M Zeros and 18 D3As.

Hải đội Tàu sân bay 1 đã tấn công các vị trí Đồng Minh tại đảo Kavieng lân cận vào ngày hôm sau, trong đó Kaga đóng góp 9 chiếc A6M Zero và 16 chiếc D3A.
The First Carrier Division attacked Allied positions at nearby Kavieng the following day, of which Kaga contributed nine Zeros and sixteen D3As.

Trên đường đi, nó chịu đựng thêm một cú tấn công suýt trúng thứ ba, khi một chiếc Mitsubishi A6M Zero "Zeke" cố gắng ném bom và đâm bổ vào chiếc tàu khu trục.
On her way, she experienced her third near-fatal encounter of the day when a Mitsubishi Zero "Zeke" tried to bomb and crash into her in a single pass.

Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.
A "fighter sweep" of 17 Mitsubishi A6M3 Zero fighters swept over Henderson Field just after mid-day but failed to engage any U.S. aircraft.

Nó khai hỏa dàn hỏa lực phòng không lúc 05 giờ 15 phút ngày 19 tháng 6, khi một máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero tìm cách ném bom vào tàu khu trục Stockham (DD-683) rồi càn quét bằng súng máy nhắm vào Yarnall.
She tasted her first antiaircraft combat at 05:15 on 19 June when a Mitsubishi A6M "Zeke" tried to bomb Stockham (DD-683) and then began a strafing run on Yarnall.

Nguồn tin tình báo Mỹ tin rằng A5M là máy bay tiêm kích chủ yếu của Hải quân Nhật, nhưng nó đã được thay thế bởi A6M 'Zero' trên những tàu sân bay hàng đầu và với Không Đoàn Tainan.
US intelligence sources believed the A5M still served as Japan's primary Navy fighter, when in fact the A6M 'Zero' had replaced it on first-line aircraft carriers and with the Tainan Kōkūtai in Taiwan.

Trong đợt thứ nhất, 27 máy bay ném bom-ngư lôi Nakajima B5N "Kate" từ Akagi đã nhắm vào các thiết giáp hạm Oklahoma, West Virginia và California trong khi 9 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero tấn công Căn cứ không quân Hickam.
In the first wave, 27 Nakajima B5N "Kate" torpedo bombers from Akagi torpedoed the battleships Oklahoma, West Virginia, and California while 9 of the ship's Mitsubishi A6M Zeros attacked the air base at Hickam Field.

Việc thay đổi bao gồm việc loại bỏ hình ảnh của chiếc máy bay A6M Zero của đế quốc Nhật trong chiến tranh thế giới thứ II và thay đổi biểu tượng chim đại bàng của Đức Quốc xã trên ảnh bìa album.
Notable changes included removing the imagery of a World War II Imperial Japanese A6M Zero fighter and a slightly modified eagle insignia of the Nazi Party on the cover.

Nó băng qua eo biển Balintang tại Luzon vào ngày 20 tháng 1 năm 1945; và trong khi tham gia một đợt không kích xuống Đài Loan vào ngày hôm sau, nó phát hiện một máy bay Mitsubishi A6M Zero của đối phương bên trên đội hình và đã bắn rơi.
She transited Balintang Channel, Luzon Straits, on 20 January 1945, and the next day, while engaged in an air strike against Formosa, Miami sighted a Mitsubishi A6M Zero type enemy plane above the formation and shot it down.

Vào ngày 12 tháng 4, máy bay tiêm kích thuộc lực lượng tuần tra chiến đấu trên không (CAP) đã bắn rơi ba chiếc Mitsubishi A6M Zero ("Zeke") trong tầm nhìn của Uhlmann khi nó đảm nhiệm cột mốc radar cách 25 nmi (46 km) về phía Bắc Lực lượng Đặc nhiệm 58.
On 12 April, combat air patrol from the formation splashed three Mitsubishi A6M Zeroes ("Zekes") within sight of Uhlmann as she stood her picket station 25 miles (40 km) north of TF 58.

Để tấn công Trân Châu Cảng, Kaga mang theo tổng cộng 18 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero, 27 máy bay ném bom-ngư lôi Nakajima B5N và 27 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A, cùng với ba khung máy bay bay dự trữ của mỗi loại.
For the attack on Pearl Harbor, Kaga carried a total of 18 Mitsubishi A6M Zero fighters, 27 Nakajima B5N torpedo bombers and 27 Aichi D3A dive bombers, plus three crated aircraft of each type for the operation.

Trong các trận chiến quan trọng ở Trân Châu Cảng, Philippines và trong chiến dịch Đông Ấn thuộc Hà Lan, các phi đội P-40 Không lực chịu đựng những tổn thất đáng kể dưới đất và trên không do những máy bay tiêm kích Nhật Bản như Ki-43 "Oscar" và A6M Zero.
At Pearl Harbor and in the Philippines, USAAF P-40 squadrons suffered crippling losses on the ground and in the air to Japanese fighters such as the A6M Zero and Ki-43 Oscar respectively.

Lúc 12 giờ 20 phút, Ryūjō cho xuất kích 6 máy bay ném ngư lôi Nakajima B5N ("Kate") và 15 chiến đấu cơ A6M Zero để tấn công sân bay Henderson, phối hợp cùng với một cuộc tấn công khác của 24 máy bay ném bom Mitsubishi G4M ("Betty") và 14 chiến đấu cơ Zero xuất phát từ Rabaul.
Meantime, at 12:20, Ryūjō launched six Nakajima B5N2 "Kate" bombers and 15 A6M3 Zero fighters to attack Henderson Field in conjunction with an attack by 24 Mitsubishi G4M2 "Betty" bombers and 14 Zeros from Rabaul.

Dù sao, B-17 hoạt động ở độ cao lớn đến mức đa số những chiếc máy bay tiêm kích A6M Zero không thể đạt tới, và trang bị vũ khí phòng thủ rất mạnh của chiếc B-17 là quá đủ cho những chiếc máy bay tiêm kích Nhật Bản vốn được bảo vệ khá mong manh.
However, B-17s were operating at heights too great for most A6M Zero fighters to reach, and the B-17's heavy gun armament was more than a match for lightly protected Japanese aircraft.