Máu oor Engels

Máu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

blood

verb noun

specialized bodily fluid in animals

Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.
Parents who beat their children really make my blood boil.

máu

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

blood

naamwoord onsydig

vital liquid flowing in animal bodies

Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.
Parents who beat their children really make my blood boil.

bloodstream

naamwoord

Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .
It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

gore

naamwoord

Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.
Our fare is mayhem and malice with all the ingenious gore we can devise.

enthusiasm · sanguine · heart-blood · life-blood

Soortgelyke frases

sự kiệt máu
exsanguination

sự vấy máu
goriness

lọc máu
dialysis

bệnh ho ra máu
haemoptysis

giọt máu
drop of blood

sự tản máu
depletion

sự chảy máu
bleeding · haemorrhage · hemorrhage · issue

voorbeelde

Theo báo Stars and Stripes của Lục quân Hoa Kỳ vào thời điểm đó đưa tin thì "Bộ binh Hoa Kỳ đã giết 128 Cộng sản sau một trận đánh đẫm máu kéo dài 1 ngày"!
As relayed at the time by Stars and Stripes magazine, "U.S. infantrymen had killed 128 Communists in a bloody day-long battle."

Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

“Sự sống của sinh vật ở trong máu”.—Lê-vi 17:11
“For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?
We want blood-revenge against Aelle, hmm?

Nhà tiên tri trong Kinh Thánh là Na-hum có lý do chính đáng để mô tả Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, là “thành đổ máu”.—Na-hum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Số lượng máu hàng quý là cần thiết cho những người trên mercaptopurine.
Quarterly blood counts are necessary for people on mercaptopurine.

Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.

Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.
Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.

Vụ nổ làm thiệt mạng hơn 100 người - phần lớn là phụ nữ và trẻ em - và hơn 200 người khác bị thương, làm cho nó trở thành vụ tấn công đẫm máu nhất trong lịch sử Peshawar.
The bomb killed 137 people and injured more than 200 others, making it the deadliest attack in Peshawar's history.

Sau lần vỡ đầu tiên, hàng năm nguy cơ chảy máu có thể tăng lên hơn 5%.
After a first rupture, the annual bleeding risk may increase to more than 5%.

6 Tội làm đổ máu của các nước được chú ý đến.
6 Attention is drawn to the bloodguilt of the nations.

Nhìn lại, dường như không có thành viên tài năng nào của giới tinh hoa, được gửi tới Pháp bằng học bổng chính phủ, có thể thực hiện cuộc cách mạng đẫm máu và triệt để nhất trong lịch sử châu Á.
In retrospect, it seems enigmatic that these talented members of the elite, sent to France on government scholarships, could launch the bloodiest and most radical revolution in modern Asian history.

Hầu như tất cả với sốt kinh nghiệm Legionnaires ', trong khi khoảng một nửa có ho có đờm, ho và một phần ba ra máu hoặc đờm có máu.
Almost all experience fever, while around half have cough with sputum, and one-third cough up blood or bloody sputum.

Điều trị bệnh sốt thỏ có thể gây ra thiếu máu không tái tạo.
The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.

Máu có thể cứu sống bạn như thế nào?
How Can Blood Save Your Life?

Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.
Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam
Preventing nosebleeds

(1) Lý do chính yếu Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu là gì, và nguyên tắc đó nằm ở đâu trong Kinh Thánh?
(1) What is the main reason why Jehovah’s Witnesses refuse blood transfusions, and where is that principle found in the Bible?

Máu nhiều vô kể, thầy không tin nổi đâu.
Like, there was so much, you would not believe.

" Xem xét lại lệnh tạm hoãn suốt đời về việc hiến máu của những người đồng tính nam "
" Reconsidering the lifetime deferral of blood donation by men who have sex with men "

Ta đã đổ máu cùng nó.
I bled beside him.

Bà ta muốn trả thù đẫm máu, bà ta mang tộc Dothraki tới bờ biển của chúng ta.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Không giống như cậu cho cô ấy uống máu ngay đêm cậu gặp cô ấy.
Unlike you who fed her your own blood the night you met.