Pháo hỗ trợ bộ binh oor Engels

Pháo hỗ trợ bộ binh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

infantry gun

class of artillery designed to operate in direct support of infantry

voorbeelde

Khoảng 26 xe đã bán cho Xiêm La và được sử dụng như pháo hỗ trợ bộ binh và pháo phòng không trong Chiến tranh Pháp-Thái Lan (1940-1941) cùng với 30 xe tăng Vickers Mk.E Type B 6-tấn.
About 26 were sold to Siam and saw action as infantry support guns and AA guns during the Franco-Thai war (1940-1941) along with 30 Vickers Mk.E Type B 6-ton tanks.

Ngày hôm sau, được sự chỉ điểm bởi không lực, các khẩu pháo chính 8 inch của nó bắn pháo hỗ trợ cho bộ binh trên tuyến đầu.
The following day, her 8-inch guns, directed by airborne controllers, rendered call-fire for the front-line troops.

Savannah cung cấp hỏa lực hải pháo hỗ trợ cho Sư đoàn Bộ binh 1 Hoa Kỳ "Rangers" trước lúc bình minh ngày 10 tháng 7.
Savannah provided naval gun fire support to the American 1st Infantry Division's "Rangers" before dawn on 10 July 1943.

Trong trận phong tỏa Calais, Greyhound đã cùng tàu chị em HMS Grafton bắn hải pháo hỗ trợ cho Lữ đoàn Bộ binh 30 (Anh) vào ngày 25-26 tháng 5.
During the Siege of Calais, Greyhound and her sister Grafton provided naval gunfire support for the 30th Motor Brigade on 25 and 26 May.

Vào tháng 8 năm 1944, Panther được bố trí ở Warsaw trong cuộc nổi loạn với vai trò như pháo di động và tăng hỗ trợ bộ binh.
In August 1944 Panthers were deployed during the Warsaw Uprising as mobile artillery and troop support.

Trong trận phong tỏa Calais, Grafton đã hộ tống các tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Arethusa và HMS Galatea khi chúng bắn hải pháo hỗ trợ cho Lữ đoàn Bộ binh 30 (Anh) vào ngày 26 tháng 5.
During the Siege of Calais, Grafton escorted the light cruisers Arethusa and Galatea as they provided naval gunfire support for the 30th Motor Brigade on 26 May.

Cũng dựa trên khung gầm Panzer IV là pháo tự hành xung kích hỗ trợ bộ binh Sturmpanzer IV Brummbär 150 mm (5,91 in) hỗ trợ bộ binh, súng tự hành.
Also based on the Panzer IV chassis was the Sturmpanzer IV 150-millimetre (5.91 in) infantry-support self-propelled gun.

Trong Lục quân Vệ binh Quốc gia và Lục quân Trừ bị có thêm 8 sư đoàn với 15 lữ đoàn hỗn hợp, gồm các lữ đoàn hỗ trợ chiến đấu và hỗ trợ phục vụ chiến đấu, và các lữ đoàn kỵ binh, bộ binh, pháo binh, không lực, công binh, hỗ trợ độc lập.
Within the Army National Guard and United States Army Reserve there are a further 8 divisions, over 15 maneuver brigades, additional combat support and combat service support brigades and independent cavalry, infantry, artillery, aviation, engineer and support battalions.

Cuộc tấn công được hỗ trợ bởi cả pháo binh trên bộ lẫn pháo hạng nặng của Barbaros Hayreddin, cho phép bộ binh Ottoman tiến được 1.500 m (1.600 yd) cho đến chiều tối.
Their advance was supported by both field artillery and the heavy guns of Barbaros Hayreddin; the assault gained the Ottomans about 1,500 m (1,600 yd) by nightfall.

Chỉ riêng trong ngày 12 tháng 3, Sigourney và Eaton (DD-510) đã bắn 400 quả đạn pháo theo yêu cầu để hỗ trợ cho Sư đoàn 37 Bộ binh.
On 12 March alone, Sigourney and Eaton (DD-510) fired 400 rounds of call fire in support of the 37th Infantry Division perimeter.

Tại phiên họp ngày 15 tháng 4 năm 1942 của Hội đồng pháo binh; ý kiến về việc phát triển loại pháo công kích nhằm hỗ trợ cho bộ binh đã được đề cập; đồng thời lúc đó Liên Xô cũng nhận thức được tầm quan trọng của những pháo công kích có khả năng tiêu diệt các công sự vững chắc của đối phương.
On April 15, 1942 at the plenum of the artillery committee, where the development of assault guns for support of the infantry was discussed, the necessity of also developing assault guns capable of destroying fortified positions was acknowledged.

Chiến sự Thái Bình Dương bắt đầu, Sumiyoshi chỉ huy đơn Quân đoàn 17 Pháo binh hạng nặng cùng với 2 trung đoàn bộ binh, hỗ trợ cho quân Nhật trong chiến dịch quan trọng Guadalcanal trên quần đảo Solomon.
With the start if the Pacific War, Sumiyoshi commanded the 17th Army's heavy artillery units along with two supporting infantry regiments during the strategically significant Guadalcanal campaign in the Solomon Islands, including the Battle for Henderson Field.

Đội quân này được tổ chức thành một đội kị binh di động và lực lượng bộ binh hạng nhẹ được hỗ trợ thấp về pháo binh và không có xe tăng hoặc máy bay.
It was organised as a mobile cavalry and light infantry force with little artillery support and no tanks or aircraft.

Philadelphia đã trợ giúp vào việc bắn pháo hỗ trợ trong khi lực lượng thuộc Sư đoàn Bộ binh 45 dưới quyền Trung tướng Troy Middleton đổ bộ lên bờ.
Philadelphia assisted in furnishing covering bombardment as the troops of Major General Troy Middleton’s 45th Infantry Division stormed ashore.

Lực lượng tăng viện bao gồm 5 tiểu đoàn của sư đoàn bộ binh số 96, được hỗ trợ bởi pháo binh và 4 xe tăng Tiger I được điều tới Gorodok số 2 để tăng cường cho sư đoàn bộ binh số 170 ở phía Tây.
One improvised battle group consisting of five battalions from the 96th Infantry Division, supported by artillery and four Tiger tanks moved to Gorodok No. 2 to reinforce the 170th Infantry Division to the west.

Trong nhật ký hoạt động của nó, Janus được ghi nhận đã bắn hơn 500 loạt đạn pháo 4,7 inch trong hai ngày đổ bộ để hỗ trợ cho binh lính Đồng Minh.
It was recorded that during her last duty Janus had laid down nearly 500 salvos of 4.7-inch shells in the first two days of the landings in support of allied troops.

Áp dụng những ý tưởng quân sự thông thường vào các tình huống thực tế đã làm nên những vinh quang quân sự của ông, chẳng hạn như việc sử dụng sáng tạo pháo binh như một lực lượng linh hoạt để hỗ trợ cho bộ binh.
His application of conventional military ideas to real-world situations enabled his military triumphs, such as creative use of artillery as a mobile force to support his infantry.

Nó đã bảo vệ cho cuộc đổ bộ lên San Antonio, Philippines vào ngày 29 tháng 1, rồi bắn pháo hỗ trợ và hộ tống bảo vệ khi binh lính đổ bộ lên Mariveles vào ngày 15 tháng 2 và lên Corregidor vào ngày 16 tháng 2.
She screened landings at San Antonio, Philippines on 29 January and provided fire support and screen protection as troops went ashore on Mariveles on 15 February, and on Corregidor 16 February.

Các khẩu pháo của nó dọn đường cho cuộc đổ bộ của binh lính tại Brolo vào ngày 11 tháng 8; và đến ngày 16 tháng 8, dàn pháo chính của nó hỗ trợ cuộc đổ bộ tại Spadafora.
Trippe's guns paved the way for the troops landing at Brolo on the 11th, and, on the 16th, her main battery supported the amphibious end-run at Spadafora.

Lực lượng Nhật được đưa đến Guadalcanal trong giai đoạn này bao gồm toàn bộ Sư đoàn 2 Bộ binh (Sendai), hai tiểu đoàn của Sư đoàn 38 Bộ binh và nhiều đơn vị pháo binh, xe tăng, công binh và các đơn vị hỗ trợ khác.
The Japanese troops delivered to Guadalcanal during this time comprised the entire 2nd (Sendai) Infantry Division, two battalions from the 38th Infantry Division, and various artillery, tank, engineer, and other support units.

Khoảng giữa trưa, kỵ binh Đức xuất hiện trên đường từ St. Quentin và được một nhóm kỵ binh tham gia với một khẩu súng máy 0,5 mi (0,80 km) về phía đông của Cerizy được hỗ trợ bởi một bộ phận của Pháo binh Ngựa Hoàng gia.
Around noon German cavalry appeared on the road from St. Quentin and were engaged by a party of cavalry with a machine-gun 0.5 mi (0.80 km) east of Cerizy supported by a section of Royal Horse Artillery.

Trong khái niệm, nó được dự định là một chiếc xe tăng hỗ trợ cho bộ binh, sử dụng chống lại pháo chống tăng và công sự của kẻ thù.
In concept, it was intended to be a support tank for use against enemy anti-tank guns and fortifications.

Họ được vũ trang, huấn luyện và chỉ huy bởi sĩ quan Anh, gồm khoảng 8.000–12.000 người, chia làm bốn trung đoàn bộ binh/cơ giới hỗ trợ bởi 40 pháo và 75 xe bọc thép.
Armed, trained and commanded by British officers, this 8,000–12,000 strong force was organised in four infantry/mechanised regiments supported by some 40 artillery pieces and 75 armoured cars.

Từ tháng 4 đến tháng 9, nó bắn pháo hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ lên Hollandia, Wakde (nơi nó bắt được một binh lính Nhật), Biak, Noemfoor, mũi Sansapor và Morotai.
From April to September, Arunta provided bombardment support for troop landings at Hollandia, Wakde (where she captured a Japanese soldier), Biak, Noemfoor, Cape Sansapor, and Morotai.

Trước những đồi phía đông của Sbiba, họ bị chặn lại bởi Lữ đoàn vệ binh 1 và Đội Đặc Trách Chiến Thuật số 18 có lực lượng pháo mặt đất và pháo phòng không hỗ trợ mạnh mẽ và còn có hai trung đoàn bộ binh từ Sư đoàn Bộ Binh 34 gia nhập.
In front of the hills east of Sbiba they were brought to a halt by 1st Guards Brigade and 18th Regimental Combat Team which had strong field and anti-tank artillery support and were joined by two infantry regiments from 34th Infantry Division.