Thương mại đa phương oor Engels

Thương mại đa phương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

Multilateral trade

voorbeelde

Hội nghị Bộ trưởng có thể ra quyết định đối với bất kỳ vấn đề trong các thỏa ước thương mại đa phương của WTO..
The Ministerial Conference can take decisions on all matters under any of the multilateral trade agreements.

Các lĩnh vực chính để thảo luận là: Định vị Phục hồi Kinh tế; Hỗ trợ các Hệ thống Thương mại Đa phương; và Thúc đẩy Hội nhập Kinh tế Khu vực.
The main areas for discussion during the year are: Positioning for Economic Recovery; Supporting Multilateral Trading Systems; and Accelerating Regional Economic Integration.

Chúng tôi đã quyết định tiếp tục hỗ trợ hệ thống thương mại đa phương, bao gồm Tổ chức Thương mại Thế giới" và hỗ trợ kết luận cho Vòng Phát triển Doha.
We've decided to continue supporting the multilateral trade system, including the World Trade Organization, and to support a conclusion to the Doha trade round.

Việt Nam hiện đang đàm phán để gia nhập TPP (Đối tác Xuyên Thái bình dương), một hiệp định thương mại đa phương quy mô lớn gồm nhiều đối tác thương mại ở châu Á và Bắc Mỹ.
Vietnam is currently negotiating to join the Trans-Pacific Partnership (TPP), a major multilateral free trade agreement with key trading partners in Asia and North America.

Đối với Việt Nam, những diễn biến đó cũng vừa mang lại cơ hội, vừa mang lại thách thức trên con đường hội nhập khu vực và toàn cầu thông qua một loạt các hiệp định tự do thương mại đa phương và song phương.
For Vietnam, this could translate into opportunities as well as challenges—as the country continues to its global and regional integration through various bilateral and multilateral agreements.

The báo cáo Tác động kinh tế và phân bổ thu nhập của Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ Xuyên Thái Bình Dương: Trường hợp Việt Nam, những hiệp định thương mại đa phương như CPTPP sẽ bổ sung động lực cho mô hình tăng trưởng dựa trên đầu tư và xuất khẩu của Việt Nam.
Multilateral trade agreements such as the CPTPP are expected to further boost Vietnam’s investment and export driven growth model, according to the report, Economic and Distributional Impacts of Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership: The Case of Vietnam.

Việt Nam đang có những bước đi quan trọng để mở rộng cơ hội thương mại và đang tham gia đàm phán một số hiệp định thương mại song và đa phương.
Vietnam is indeed taking important steps to expand its opportunities for trade and is engaged in negotiations of several multilateral and bilateral trade arrangements.

VDPF 2015 diễn ra trên nền hai sự kiện quan trọng đối với sự phát triển của Việt Nam trong thời gian 5 năm sắp tới và sau đó: mục tiêu phát triển bền vững trong khuôn khổ Chương trình nghị sự cho 15 năm tới và làn sóng hội nhập thương mại chưa từng có đối với Việt Nam, được đánh dấu bởi một số hiệp định thương mại song phương và ba hiệp định thương mại đa phương gồm AEC, EUFTA và TPP.
The 2015 VDPF is taking place against the backdrop of two important events that could significantly shape Vietnam’s development in the next five years and beyond: the SDGs, a new ambitious global development agenda for the next 15 years and an unprecedented wave of deeper trade integration for Vietnam marked by several bilateral agreements and three key multilateral agreements the AEC, the EUFTA and the TPP.

Các nhà lãnh đạo của chín quốc gia APEC được dự kiến sẽ đàm phán về Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TP SEP) là một thỏa thuận thương mại tự do đa phương.
Leaders of nine APEC nations were expected to negotiate on the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership, a multilateral free trade agreement.

Trong khi đó , Phó thủ tướng cũng khẳng định rằng Việt Nam rất tôn trọng các nhà đầu tư Hoa Kỳ , cũng như những thỏa thuận thương mại song phương và đa phương đã được kí kết .
Meanwhile , Ninh confirmed that Vietnam respects US investors , as well as bilateral and multilateral trade agreements has signed .

LinDVD của InterVideo là một phần mềm tư hữu thương mại cho Linux để xem DVD và các tệp đa phương tiện.
LinDVD from Corel was a commercial proprietary software for Linux for the playback of DVDs and other multimedia files.

Albania tích cực làm giảm sự lệ thuộc của mình vào Trung Hoa, bằng cách đa phương hóa thương mại, cải thiện ngoại giao và quan hệ văn hóa với các quốc gia phương Tây.
Albania actively worked to reduce its dependence on Communist China by diversifying trade and by improving diplomatic and cultural relations, especially with Western Europe.

Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xây dựng và đề xuất chính sách thương mại của Hoa Kỳ cho Tổng thống Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc đàm phán thương mại ở các cấp song phương và đa phương, và điều phối chính sách thương mại trong chính phủ thông qua Ủy ban Nhân viên Chính sách Thương mại liên ngành (TPSC) và Nhóm Đánh giá Chính sách Thương mại (TPRG).
The Office of the United States Trade Representative (USTR) is the United States government agency responsible for developing and recommending United States trade policy to the President of the United States, conducting trade negotiations at bilateral and multilateral levels, and coordinating trade policy within the government through the interagency Trade Policy Staff Committee (TPSC) and Trade Policy Review Group (TPRG).

Những nghĩa vụ không được bao gồm trong GATT, nhưng vào năm 1994, với kết luận của Vòng Uruguay về Đàm phán GATT đa phương, Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã được tạo ra.
These obligations were not included in GATT, but in 1994, with the conclusion of the Uruguay Round of GATT Multilateral Negotiations, the World Trade Organization (WTO) was created.

Chứng nhận nhập khẩu ưu đãi là một chứng từ xác nhận hàng hóa trong một lô hàng cụ thể có xuất xứ nhất định theo các định nghĩa của một Hiệp ước thương mại tự do song phương hay đa phương nào đó.
A preferential certificate of origin is a document attesting that goods in a particular shipment are of a certain origin under the definitions of a particular bilateral or multilateral free trade agreement.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.
The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Hiệp định Thương mại Chống hàng giả (ACTA) là một đề xuất hiệp định đa phương để thiết lập các tiêu chuẩn quốc tế về tuân thủ các quyền sở hữu trí tuệ.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) was a proposed multinational treaty for the purpose of establishing international standards for intellectual property rights enforcement.

Hiệp ước Buôn bán Vũ khí (tiếng Anh: Arms Trade Treaty, ATT; tiếng Pháp: le Traité sur le Commerce des Armes, TCA) là một hiệp ước đa phương mà quy định về thương mại quốc tế trong buôn bán vũ khí thông thường.
The Arms Trade Treaty (ATT) is a multilateral treaty that regulates the international trade in conventional weapons.

Quy hoạch tổng thể cần phải phản ánh nhu cầu ngày càng lớn của các hoạt động kinh tế và thương mại quan trọng cũng như tối ưu hóa đầu tư vào vận tải đa phương thức và các trung tâm logistics.
Master planning will need to reflect expanding demand of main economic activities and trade as well as to optimize investment in appropriate multimodal transport and logistics centers.

Phát thanh nội địa: được dùng rộng rãi cùng với vài đài FM, sóng trung và sóng dài; hoặc cho các mạng chính trị, tôn giáo và đa phương tiện đan xen; hoặc cho phát thanh thương mại và phi thương mại do cá nhân trả phí.
Domestic broadcasting: to widely dispersed populations with few longwave, mediumwave and FM stations serving them; or for specialty political, religious and alternative media networks; or of individual commercial and non-commercial paid broadcasts.

Đối với nội dung đa phương tiện và sách, hãy sử dụng ISBN-13 làm giá trị cho thuộc tính gtin [mã số sản phẩm thương mại toàn cầu].
For media and books, use the ISBN-13 as the value for the gtin attribute.

Đa số các vùng tài phán có những quy định đối với các phương tiện thương mại, quy định tài xế làm việc bao nhiêu giờ, bao nhiêu giờ nghỉ và ngủ tối thiểu (ví dụ, 11 giờ làm/10 giờ nghỉ, và 60 giờ nghỉ trên 7 ngày), và nhiều quy định khác.
The federal government regulates how many hours a driver may be on the clock, how much rest and sleep time is required (e.g., 11 hours driving/14 hours on-duty followed by 10 hours off, with a maximum of 70 hours/8 days or 60 hours/7 days, 34 hours restart ) Violations are often subject to significant penalties.

Trong cùng một cách, những lợi ích kinh tế của việc gia tăng thương mại là những hiệu ứng lan tỏa dự đoán trong việc hình thành các liên minh đa phương của rất nhiều các quốc gia trong khu vực: ví dụ: SAARC (Hiệp hội Nam Á vì sự Hợp tác Khu vực), ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á).
In the same way, the economic benefits of increased trade are the spillover effects anticipated in the formation of multilateral alliances of many of the regional nation states: e.g. SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation), ASEAN (Association of South East Asian Nations).

Đa số các nguồn tài nguyên cần thiết để phát triển kinh tế đều có được qua các quan hệ kinh tế và thương mại với các cường quốc phương Tây và Liên bang Xô viết, vốn cạnh tranh nhau để có được sự ủng hộ chính trị của các quốc gia mới độc lập.
Much needed resources for economic development came through economic ties and trade with the western powers and the Soviet Union, which vied with each other to capture the political support of the newly independent countries.

Chính phủ hai nước hợp tác chặt chẽ trong các lĩnh vực tài chính, năng lượng, thương mại, công nghệ, học thuật, khoa học, tư pháp, tình báo và quân sự, cũng như thông qua nhiều tổ chức đa phương như Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE), Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) và Liên hợp quốc mà trước đó hai nước là thành viên sáng lập. Hoa Kỳ đang là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất vào Hy Lạp.
The governments of the two countries cooperate closely in the areas of finance, energy, commerce, technology, academics, sciences, judiciary, intelligence and military, as well as through many multilateral organizations such as the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and the United Nations; the latter of which are founding members.