bề ngoài vẻ ngoài oor Engels

bề ngoài vẻ ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

facade

naamwoord

Soortgelyke frases

vẻ mạnh bề ngoài
buckram

vẻ bề ngoài
exterior · front · look · show

vẻ đẹp bề ngoài
meretriciousness

dáng vẻ bề ngoài
appearance

voorbeelde

Vì vậy để thật rõ, chúng ta đang nói về cách bạn nghĩ về bề ngoài, không phải vẻ bề ngoài thực sự của bạn.
So to be super clear, we're talking about the way you think you look, not how you actually look.

Bạn muốn biết anh ta thực sự nghĩ gì về bạn ngoài cái vẻ bề ngoài.
You want to know that he’s really thought about you beyond the surface.

Nói đến đại ngộ dựa trên vẻ bề ngoài nghiên cứu cho thấy 67% đãi ngộ của phụ nữ da màu phụ thuộc vào vẻ bề ngoài.
When thinking about appearance-based covering, the study showed that 67 percent of women of color cover in the workplace based on their appearance.

Tôi đã trải qua nhiều lần như vậy trong suốt hai năm đầu là sinh viên luật ở Yale, bởi vì, bỏ qua vẻ bề ngoài, tôi là một kẻ ngoài cuộc.
So I had a lot of experiences like that during my first couple of years as a law student at Yale, because, despite all outward appearances, I'm a cultural outsider.

Xe chúng ta có sạch sẽ từ trong ra ngoài một cách vừa phải, để vẻ bề ngoài của nó không làm phương hại đến công việc của chúng ta không?
Is it reasonably clean, inside and out, so that its appearance does not detract from our work?

Tôi có được những thứ miễn phí đó là nhờ vào vẻ ngoài của tôi, không phải vì tôi là ai và có những người sẵn sàng chi nhiều tiền cho vẻ bề ngoài của họ chứ không phải vì họ là ai.
And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are.

Những lời này cho thấy mối nguy hiểm đang đến gần, vì món quà vẻ đẹp bề ngoài thường làm cho một người bị chú ý một cách không đúng đắn và ngoài ý muốn.
Those words suggest that danger was looming, for the gift of physical beauty often brings unwanted and inappropriate attention.

Bề ngoài nó có vẻ đẹp đẽ, khi tuyên bố rằng nó đã làm chính trị được “trong sạch” bằng cách ban cho các nhà lãnh đạo chính trị một bề ngoài thánh thiện và ban phước cho khí giới chiến tranh của họ.
She has looked pretty outwardly, in her professing to make politics “clean,” in giving the rulers a veneer of holiness and in blessing their weapons of war.