dấu ấn oor Engels

dấu ấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

cachet

naamwoord

và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu,
and the hype and the PR and the brand cachet,

hallmark

verb noun

impress

verb noun

Năng lượng của 1 người tạo 1 dấu ấn trên mọi thứ họ chạm vào.
See, a person's energy makes an impression on everything they touch.

mark

verb noun

Cậu ấy được sinh ra là để đặt dấu ấn lên thế giới này.
He was born to make his mark on the world.

stamp

naamwoord

Đó là dấu ấn của ta.
Is that my seal stamp?

voorbeelde

Chuyến đi bằng xe lửa kéo dài hai tuần thật là dấu ấn khó phai mờ.
The grueling two-week train trip was traumatic.

Học thuyết Calvin để lại dấu ấn nào sau 500 năm?
500 Years of Calvinism —What Has It Achieved?

Như bạn thấy, lần đầu tiên một dấu ấn trên phạm vi toàn cầu.
You see, for the first time, an imprint on the global level.

Hắn đã để lại dấu ấn.
He left his mark.

Hình ảnh về người cha gia trưởng có một dấu ấn rõ nét trên văn chương của Kafka.
The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing.

Cậu ấy được sinh ra là để đặt dấu ấn lên thế giới này.
He was born to make his mark on the world.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.
And I'm gonna make my mark.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.
Put your mark on there, Henry.

Dấu ấn này là giả.
The stamp is fake

Tôi nghĩ rằng, có nên tạo cho nó một dấu ấn riêng không nhỉ?
So I thought, OK, give it a little oomph?

“Dấu ấn cầu Ghềnh hơn 100 tuổi”.
"Mantung marks 100 years".

Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.
A Stooges record, a first pressing.

Trước đây tôi chưa từng thăm Bắc cực nên đó là một dấu ấn lớn với tôi.
I had never visited the North Pole before, so this was a great highlight for me.

Điều đáng chú ý là hàng trăm dấu ấn bằng đất sét đã được phát hiện.
In fact, hundreds of clay seals that were used to seal documents have been found.

Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.
You dishonor the marker, you die.

Các con đã có dấu ấn để làm một việc gì đó lớn lao rồi đấy.
You've got to earn your mark by doing something big.

Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.
They were making scary faces to play the caricature of themselves.

Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.
We've never made our mark upon the world.

Thứ 2 là dấu ấn sinh học protein, như PSA cho ung thư tuyến tiền liệt.
Second is protein biomarkers, like PSA for prostate cancer.

Bản Kinh Thánh phiên bản King James đọc là "đặt một dấu ấn trên người Cain".
The King James Version of the Bible reads "set a mark upon Cain."

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.
Harsh reward for men already bearing your mark.

Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.
But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.

“Alhadji” liên tục trở thành hit tạo dấu ấn cho Naomi.
“Alhadji” steadily became Naomi’s signature hit.

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?
Is that you talking or the Mark?

Bà để lại dấu ấn xấu trong lịch sử Haiti.
She was given a very bad name in the history of Haiti.