ghen tuông oor Engels

ghen tuông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

be jealous

Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.
You don't get to be jealous anymore, Bobby.

jealous

werkwoord

Khi ghen tuông, ta tự dựng lên một câu chuyện.
When we feel jealous, we tell ourselves a story.

jealousy

naamwoord

Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.
This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Soortgelyke frases

sự ghen tuông
heart-burning · jealousy

thái độ ghen tuông
jealousy

voorbeelde

Tại sao cô ấy sẽ được ghen tuông của bạn?
Good good. Auntie.

Em không thích đàn ông ghen tuông.
I don't like jealous men.

HÌNH TƯỢNG GHEN TUÔNG
IDOLATROUS SYMBOL OF JEALOUSY

Nhưng cô ấy không phải là mụ ghen tuông bệnh hoạn.
But she is no crazy, jealous stalker-bitch.

Giờ thì cô biết phải làm gì với cảm giác ghen tuông.
She knew what to do with jealousy now.

Liệu bạn có thể thương yêu nếu bạn ghen tuông?
Can you love if you are jealous?

Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.
It is never jealous. "

34 Vì cơn ghen tuông khiến người chồng thịnh nộ;
34 For jealousy makes a husband furious;

18 Việc ngoại tình thường sinh ra ghen tuông và trạng thái bất an.
18 Adultery tends to produce jealousy and personal insecurity.

Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.
This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Ngay lúc đó chàng cảm thấy mọi sự ngờ vực ghen tuông sôi lên trong trái tim mình.
He felt at that instant all the suspicions of jealousy agitating his heart.

Đừng ghen tuông mà cấm người hôn phối nhắc đến cuộc hôn nhân đầu.
Do not jealously forbid all mention of a first marriage.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.
We live in jealous times.

Cô là cô gái ghen tuông à?
You're the jealous - you're the jealous type?

Bây giờ Swann và Proust, ta đã phải thừa nhận, đã nổi tiếng là ghen tuông.
Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.

Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.
JEALOUSY IS A USELESS EMOTION.

(Tiếng cười) Proust thực sự đã liên kết ngôn ngữ của tri thức và ghen tuông.
(Laughter) Proust actually links the language of scholarship and jealousy.

Ghen tuông biến ta thành các tiểu thuyết gia nghiệp dư, và đây là điều Proust hiểu.
Jealousy makes us all amateur novelists, and this is something Proust understood.

Ghen tuông lúc nào cũng biết nhiều hơn sự thật.
Jealousy always knows more than the truth.

Rất có thể hắn đã điên vì ghen tuông.
Apparently, he was crazy jealous.

Ghen tuông là điều quá mới mẽ đối với Clyde và anh chẳng thích tí nào.
Jealousy was new to Clyde, and he did not like it at all.

Ghen tuông.
Jealousy.

Được ghen tuông của.
To be jealous of.

Ghen tuông rất thích thông tin.
Jealousy likes information.

Với tôi, tình yêu chỉ là sự ham muốn, kèm theo sự ghen tuông.
For me, love was just lust with jealousy added.