may mà được oor Engels

may mà được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

lucky

adjektief

Soortgelyke frases

may mà thoát được
narrow

may mà tránh được
narrow

voorbeelde

Đứa con trai 7 tuổi may mà thoát được.
Their seven-year-old son barely escaped.

Vâng, cũng thi thoảng, chúng tôi gặp may mà hỏi được.
Sure, once in a while, we got lucky and picked somebody up.

Nay lại sai bọn chúng ta đi đánh các ấp không có tội, may mà đánh được thì thôi, nếu họ không phục thì làm thế nào?"
They will submit to us if we manage to win them through virtue; if we fail morally, they will turn against us.

May mà Laurel lo được cho em.
That is a good deal that Laurel got you.

May mà cậu hiểu được.
I'm glad you came to your senses.

May mà kịp tìm được người khác.
Thank god we found a replacement in time.

cảm ơn cảm ơn may mà ông mượn được tiền rồi
" You're lucky you got the money, you degenerate gambler. "

Bạn cho rằng có gì đó thật là ngẫu nhiên hoặc may mắn mà bạn được vũ trụ trợ giúp
You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.

Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with,

Khi mỗi cô gái mà tôi may mắn được hôn đều là sự kết thúc cuộc sống mà tôi đã biết trước đó.
When every girl that I was lucky enough to kiss was the end of life as I knew it.

Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng, David Kaplan.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.

Cũng may mà anh ta nghe được.
Damn lucky for us he was listening in.

May mà chúng chưa bắt được hàng của tôi trên Dixie 7.
You're lucky they did not find my drugs on Dixie 7.

Em chỉ giỏi đánh nhau... nhưng ở tuổi em mà còn không may được một đôi giày.
You're good with armors - but you can't make a pair of shoes at your age?

Đó là một may mắn lớn mà ta có được.
What a big opportunity we have.

Ai cần đến may mắn nữa khi mà quen được những người bạn như tụi mày?
Who needs luck when you got friends like you fellas, huh?

Hồi đó, n ó đang có mấy chai Opus One mà tôi rất may mắn được thấy.
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.

Chỉ may mắn mà chúng tôi chặn được tin nhắn của anh.
It was pure luck, really, that we intercepted your message.

Khi nào em sẽ bắt đầu thưởng thức sắc đẹp mà em may mắn có được?
When will you start enjoying that beauty you're blessed with?

Tôi may mắn được ở vị trí mà tôi có thể thực sự thực hiện điều đó.
I am so fortunate to be in the position where I can actually do that.

Những điều tôi thiết tha mong mỏi trong đời... mà chẳng được mảy may.
It's just that there's... so much I wanted to do with this life... and it's like I haven't done any of it.

Cũng thế, Phao-lô nói năng lễ độ với vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba II: “Tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình trước mặt vua”, dẫu cho Phao-lô biết Ạc-ríp-ba sống loạn luân.
Similarly, Paul respectfully told King Herod Agrippa II, “I count myself happy that it is before you I am to make my defense,” even though Paul knew that Agrippa was living in incest.

Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.
You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

Hồi đó,n ó đang có mấy chai Opus One mà tôi rất may mắn được thấy. 30000 đôla cho một đêm ở khách sạn này.
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. 30,000 dollars for a night in a hotel.

May mắn ghê ha khi mà có được cộng sự nghĩ rằng Moby Dick là một cầu thủ khúc gôn cầu.
Just my luck to get a partner that thinks Moby Dick was a hockey player.