người lăng mạ oor Engels

người lăng mạ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

abuser

naamwoord

insulter

naamwoord

voorbeelde

Khi người ta lăng mạ ta, ta không khó ở đâu, mà ta trả thù, hiểu không?
When I’m insulted, I don’t feel unwell, I take revenge, do you understand?’

Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.
He might do so by means of name-calling or negative comparisons.

Và chúng tôi tiếp tục lăng mạ người ta mỗi ngày.
So we keep on insulting people left and right everyday.

Chúng luôn chờ đợi người ta bất ngờ lăng mạ hoặc tấn công chúng.
They’re always waiting for the other person to let them down or attack them unexpectedly.

Và, tất nhiên, chúng tôi không chỉ lăng mạ người khác.
Now, of course, we're not just insulting people.

Khi bị chỉ trích cách bất công thậm chí bị lăng mạ, người khôn khéo biết cầm giữ miệng mình.
When facing unfair criticism or even insult, the shrewd person keeps his lips in check.

Van Rensburg đã bị các người Afrikaner lăng mạ vì tham gia vào chiến dịch nói trên, và khi ông trở về Nam Phi năm 1960, ông bị tịch thu hộ chiếu do đó ông đã chạy trốn vượt biên qua Swaziland.
Van Rensburg was vilified by Afrikaners for his part in the campaign, and when he returned to South Africa in 1960, his passport was confiscated and he fled over the border to Swaziland.

Anh sống tách biệt với mọi người trong lúc lăng mạ họ và không ai phàn nàn vì họ nghĩ anh là kẻ mất trí đáng nguyền rủa.
You live off people while insulting them and no one complains because they think you're a goddamn lunatic.

Chẳng hạn, một ngày kia, khi đang rao giảng từng nhà với anh Antonio, một người đàn ông đã lăng mạ chúng tôi.
To illustrate, one day while I was engaged in the house-to-house ministry with my friend Antonio, we met a man who spoke abusively to us.

Một thành viên khác thì viết : " Tôi nghĩ đó là chuyện họ cảm thấy bị áp lực nên không hát quốc ca , có thể do bị những người xứ Wales lăng mạ " .
Another wrote : " I think it 's down to the fact that they feel under pressure not to sing the national anthem , probably get slated by the taffies . "

Nói 1 người đã chết không phải là lăng mạ.
It's no insult to say a dead man is dead.

□ Anh ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.
□ Is he physically or verbally abusive? —Ephesians 4:31.

□ Cô ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.
□ Is she verbally or physically abusive? —Ephesians 4:31.

14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.
14 In the strongest possible terms, the Bible condemns reviling —the practice of verbally abusing others with insulting or derogatory language.

Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.
I have no wish to abuse or humiliate you.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.
If you are the injured mate, do not scream at your spouse or use abusive language.

Cô được đào tạo trong một sân vận động, bởi vì khi cô ấy chạy trên đường, mọi người ném đá và lăng mạ cô ấy vì khi chạy cô ấy mặc quần dài và đội khăn trùm đầu.
She trained in a stadium, because when she ran in the streets people would hurl stones and insults at her, even though she was wearing long pants and a head scarf.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.
There was none of the usual resistance, arguing, and abusive speech.

Huerta vẫn bị Mexico lăng mạ bởi những người Mexico ngày nay, những người thường gọi ông là El Chacal ("Chó rừng") hay El Usurpador ("Kẻ chiếm đoạt").
He is still vilified by modern-day Mexicans, who generally refer to him as El Chacal ("The Jackal") or El Usurpador ("The Usurper").

Người khôn ngoan và người dại dột phản ứng thế nào trước lời lăng mạ hoặc chỉ trích vô căn cứ?
How do the wise and the foolish respond to insults or unjust criticisms?

"- Có chứ, hắn vỗ túi nói: ""Rồi sẽ thấy ngài Treville sẽ nghĩ thế nào về việc lăng mạ này đối với người được ngài bảo vệ"""
He slapped his pocket and said, ‘We’ll see what Monsieur de Tréville thinks of this insult to his protégé.’”

Những người không ủng hộ sự lăng mạ mà Sasaki đã phải nhận cho rằng điều đó là đáng xấu hổ và thiếu tôn trọng, trong khi những người ủng hộ Musashi nghĩ đó là một cách hợp lý để làm suy yếu đối thủ của mình.
Sasaki's outraged supporters thought it was dishonourable and disrespectful, while Musashi's supporters thought it was a fair way to unnerve his opponent.