sự quá khiêm tốn
diffidence
quá khiêm tốn oor Engels
quá khiêm tốn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
diffident
overmodest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tránh tỏ ra quá khiêm tốn hoặc khiêm nhường.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Còn người Do thái bị ghét chỉ vì cái đó quá khiêm tốn.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng quá khiêm tốn,... anh là người giỏi nhất, đó là lý do tại sao anh ở đây.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bằng chứng là quá khiêm tốn.
Leslie is talking about, let' s seejw2019 jw2019
Loại công việc mà các chị em phụ nữ của Giáo Hội này được yêu cầu để làm trong thời kỳ chúng ta thì chưa bao giờ có phạm vi quá khiêm tốn hoặc quá tầm thường đối với Chúa.
And hey, you snagged the bouquetLDS LDS
Mặc dù anh quá khiêm tốn để chấp nhận điều đó do công lao của mình, một trong hai cố vấn của anh đã tiết lộ rằng Chủ Tịch Clegg, nhận ra thử thách, đã tự mình gọi điện thoại và sắp xếp một buổi hẹn riêng giữa anh và mỗi người anh cả tương lai.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLDS LDS
Ông ta khiêm tốn quá.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em thấy anh khiêm tốn quá đấy.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh khiêm tốn quá đấy, Ngài Holmes.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ cô khiêm tốn quá rồi
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng khiêm tốn quá.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khiêm tốn quá.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn ấy chỉ khiêm tốn quá thôi.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con khiêm tốn quá, con trai.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các người có thể hỏi cậu ấy về việc này nhưng tính khiêm tốn quá mức của cậu ấy sẽ ngăn việc đó.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ăn mặc gọn ghẽ, khiêm tốn: Khi chuẩn bị đi dự đại hội, hãy tự hỏi: ‘Trang phục của tôi trông khiêm tốn hay quá gây sự chú ý?
Oh.- * On my gravy trainjw2019 jw2019
Hơn nữa, người khiêm nhượng và khiêm tốn không quá nghiêm khắc với bản thân và thường mỉm cười trước lỗi lầm của mình.
Tryin ' to help what?jw2019 jw2019
• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.
He' s got a shotgun on you, Wadeworldbank.org worldbank.org
Lập ra tiêu chuẩn quá cao có thể cho thấy bạn thiếu khiêm tốn, thậm chí tự cao.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesjw2019 jw2019
Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLDS LDS
Việc Tổng thống Vladimir Putin củng cố quyền lực dẫn đến suy giảm dần quá trình cải thiện nhân quyền khiêm tốn trong những năm trước tại Nga.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedWikiMatrix WikiMatrix
Uy tín là nguồn thu hút chính của việc làm trong bộ máy quan liêu, vì tiền lương còn nhỏ và sự tiến bộ thông qua các cấp bậc cố tình hạn chế để ngăn chặn quá nhiều người, đặc biệt là những người khiêm tốn, không tăng quá nhanh.
Work all day!WikiMatrix WikiMatrix
Thiếu khiêm tốn và coi mình quá quan trọng có thể dẫn tới việc gây tổn hại cho mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.jw2019 jw2019
Chắc chắn Kinh Thánh khuyến khích chúng ta nên khiêm tốn và khuyên chúng ta chớ quá tự tin và kiêu ngạo.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.