sự tự nguyện oor Engels

sự tự nguyện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

free will

naamwoord

về các câu hỏi như sự tự nguyện
about questions like free will

willingness

naamwoord

Sự tự nguyện của con tim rền vang khắp chúng tôi.
A willingness of the heart that burst thunderously upon us all.

voorbeelde

Sự tự nguyện của con tim rền vang khắp chúng tôi.
A willingness of the heart that burst thunderously upon us all.

Tôi làm việc này hoàn toàn dựa trên thành ý và sự tự nguyện của mình.
I enter into this union being of sound mind and of my own volition.

Cần sự tự nguyện, tất cả là văn minh.
Well... now that you're leaving voluntarily, it all becomes very civilized.

Hãy ghi nhớ mục đích của ranh giới: tình yêu là sự tự nguyện.
Remember the goal of boundaries: love coming out of freedom.

Tôi làm việc này là vì... thành ý và sự tự nguyện của mình.
I enter into this union... being of sound mind... and of my own volition.

Ở đây, sự tự nguyện cũng là luật.
Here free will is also the law.

Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.
Conscription was abolished in 1999 and replaced by voluntary military service.

Malaysia không thi hành chế độ nghĩa vụ quân sự, độ tuổi cần thiết để thực hiện quân sự tự nguyện là 18.
There is no conscription, and the required age for voluntary military service is 18.

Nhưng điều này phải xuất phát từ sự tự nguyện, chứ không phải là sự phục tùng mà không có ranh giới.
But this must be done out of freedom, not boundaryless compliance.

Mối quan hệ của chúng ta với đức Ki-tô – và bất kỳ mối quan hệ thành công nào – là dựa trên sự tự nguyện.
Our relationship with Christ—and any other successful relationship—is based on freedom.

Một đế quốc được xây dựng thông thường không phải từ sự tự nguyện liên kết của nhiều nước, mà thông qua việc chinh phạt.
An empire is usually built not by the free will of many nations, but through conquest.

6 Sự tự nguyện tìm kiếm Đức Giê-hô-va là điều làm những người giống như chiên khác biệt với những kẻ giống như dê.
6 The willingness to search for Jehovah is what separates sheeplike people from goatlike ones.

15 Sự tự nguyện và tài năng gia tăng của các tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ được xử dụng với lợi ích lớn hơn trong Trật tự Mới của Đức Chúa Trời.
15 This willingness and growing skill of Jehovah’s servants will be employed with even greater benefits in God’s New Order.

Không nghi ngờ gì nữa--- về tầm quan trọng khi để thế hệ trẻ hiểu được nguyên tắc cơ bản của sự tự nguyện, nhưng đó là lúc cuộc đối thoại về tình dục dừng lại.
No question -- it's crucial that young people understand the ground rules for consent, but that's where the conversation about sex is ending.

Nguồn tin chỉ ra rằng tư tưởng của những người trong Lữ đoàn Ả Rập 55 gồm sự tự nguyện xả thân cho các mục tiêu chiến thuật như tuyên bố của Osama bin Laden và Taliban.
Information indicates that the ideology of those in the 55th Arab Brigade includes willingness to give their lives for tactical objectives as declared by Osama bin Laden and the Taliban.

Năm trước đó, Berg và các nhà khoa học khác đã kêu gọi sự tự nguyện tạm ngưng một số nghiên cứu DNA tái tổ hợp cho đến khi họ có thể đánh giá được những rủi ro.
The previous year, Berg and other scientists had called for a voluntary moratorium on certain recombinant DNA research until they could evaluate the risks.

Vào năm 2015, bà nhận giải amfAR cho "sự tự nguyện và khả năng sử dụng danh tiếng cho những mục đích tốt hơn" và tôn vinh bà là "một trong những nhà chiến thắng trong cuộc chiến đấu với căn bệnh AIDS".
In 2015, she received the amfAR Award of Inspiration for "her willingness and ability to use her fame for the greater good" and for being "one of the great champions in the fight against AIDS".

Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.
Spontaneity and warmth would be absent from the Corinthians’ giving if coercion were present.’

Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.
Practicing voluntary giving has brought Genival true joy.

Bạn cũng có thể cho em trai của mình mượn thoải mái một trong những món đồ chơi của mình hoặc cho em một phiếu mua hàng có thể " mua được " sự tự nguyện của bạn tham gia một trò chơi do cu cậu chọn lấy nhé .
You might give your little brother a free pass to borrow one of your toys or a coupon that would " buy " your willingness to play a game of his choice with him .

Dù nguyên nhân là gì đi nữa, tất cả những anh chị yêu dấu này có những khó khăn mà chúng ta có thể và nên giúp giải quyết bằng sự tự nguyện và bằng việc làm kiên trì, đầy yêu thương nhân từ.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14.
No matter what the cause, all such dear ones have needs that can and should be filled by our willing and enduring acts of loving-kindness. —1 Thessalonians 5:14.

Bảy yếu tố của sự đồng ý có hiểu biết (theo định nghĩa của Beauchamp và Childress) bao gồm các yếu tố ngưỡng (năng lực và sự tự nguyện), yếu tố thông tin (tiết lộ, khuyến nghị và hiểu) và các yếu tố đồng ý (quyết định và ủy quyền).
The seven elements of informed consent (as defined by Beauchamp and Childress) include threshold elements (competence and voluntariness), information elements (disclosure, recommendation, and understanding) and consent elements (decision and authorization).

Một loạt các quyết định của Tòa án tối cao trong các năm 1920 báo trước bầu không khí quốc gia đang thay đổi; cảm xúc chống cấp tiến đã giảm dần, và đã có một sự tự nguyện phát triển để bảo vệ tự do ngôn luận và hội họp thông qua quyết định của tòa án.
A series of Supreme Court decisions in the 1920s foretold a changing national atmosphere; anti-radical emotions were diminishing, and there was a growing willingness to protect freedom of speech and assembly via court decisions.

Điều này mang hàm ý sâu sắc về các giới hạn của khoa học về khả năng tiên đoán và điều hành những thứ như các quá trình sinh học hay kinh tế, về trí thông minh trong vũ trụ, về các câu hỏi như sự tự nguyện và về việc tạo ra các công nghệ mới.
Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology.

Hai yếu tố quan trọng khác cần được đề cập đến: Relander là một thành viên tích cực của tổ chức quân sự tự nguyện Suojeluskunta (Civil Guard) và ông đã chấp nhận quan điểm thế giới cánh hữu điển hình của các cựu chiến binh White của cuộc nội chiến rõ ràng rõ ràng hơn cả Ryti.
Two other important factors should be mentioned: Relander was an active member of the "Suojeluskunta" (Civil Guard) voluntary military organization and he accepted the right-wing worldview typical of White veterans of the Civil War clearly more wholeheartedly than Ryti did.