sự xấu hổ oor Engels

sự xấu hổ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

shame

naamwoord

uncomfortable or painful feeling

Thiếp đã nhìn thấy sự xấu hổ trong mắt Yasuno khi họ tung hô anh ta.
I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him.

confusion

naamwoord

mortification

naamwoord

voorbeelde

Tôi không nghĩ thế giới hiểu điều này chính vì sự xấu hổ.
I don't think the world understands that, because of shame.

Và có thể Alma thấy không chịu nổi việc trốn tránh, và sự xấu hổ.
And maybe Alma had had enough of the hiding, of the shame.

Tôi không muốn sự xấu hổ.
I don't want to cram pimpage.

Có một sự khác biệt rất lớn giữa sự xấu hổ và cảm giác tội lỗi.
There's a huge difference between shame and guilt.

Chúng ta phải nói về sự xấu hổ.
We have to talk about shame.

Sự xấu hổ là "Tôi tệ thật."
Shame is "I am bad."

TYBALT Tại sao, chú, bác, ́tis một sự xấu hổ.
TYBALT Why, uncle,'tis a shame.

Và rồi lòng tôi tràn đầy sự xấu hổ.
And then, I was overwhelmed with shame.

Tôi đã học được rằng nó thực sự xấu hổ khi nói về điều này.
I learned that it is really shameful to talk about it.

Tôi học những điều này từ nghiên cứu về sự xấu hổ.
I learned about these things from studying shame.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Ngoài ra, sự lựa chọn nói dối đã bị dập tắt bởi sự xấu hổ.
Besides, the alternative to lying was death by mortification.

Sự xấu hổ thậm chí không thể đi vào đôi mắt đang mở to.
Shame can't even enter eyes that are fully opened.

Và nó hóa ra là sự xấu hổ.
And it turned out to be shame.

Chị thú nhận trong sự xấu hổ: “Hậu quả là tôi đã phá thai ba lần”.
“As a result,” she confesses with shame, “I had three abortions.”

Mọi người ngồi ở đây đều biết đến sự ấm áp trong chính sự xấu hổ.
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.

Sự xấu hổ chỉ có một thứ, đó là không bị nhận thấy là gì?
Shame is one, do not be perceived as what?

Sự xấu hổ này từ đâu mà có?"
Where was this guilt trip coming from?"

Và vì vậy tôi muốn các bạn bước vào sự xấu hổ.
And so I want to walk you in to shame.

Nó thực sự xấu hổ khi đến giờ tụi tôi mới xem.
It's really embarrassing how far behind we are.

□ Sự “thức dậy” có thể đưa đến sự “xấu-hổ” như thế nào?
□ How could this ‘waking up’ turn out to be “to reproaches”?

Tôi gần như hiểu được, sự xấu hổ là gì, nó vận hành như thế nào.
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.

Thức dậy “để chịu sự xấu-hổ”
Awakening “to Reproaches”

Nó là một sự xấu hổ, cô Higginson.
It's a shame, Miss Higginson.