xóa oor Engels

xóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

erase

werkwoord

to remove markings or information

Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần.
A memory can be erased only so many times.

delete

werkwoord

Trong ổ cứng có dữ liệu bị xóa ghi số tài khoản ngân hàng Zurich.
We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

deletion

naamwoord

Trong ổ cứng có dữ liệu bị xóa ghi số tài khoản ngân hàng Zurich.
We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

to erase

werkwoord

Tôi e là đã đến lúc xóa sách trí nhớ của cậu rồi.
I'm afraid it's time to erase those memories for good.

blast

verb noun interjection

Soortgelyke frases

xóa mành
frame blanking

xóa ngược
backspace

xóa vĩnh viễn
hard delete

bảng vẽ tự xóa của trẻ con
Etch-a-Sketch

văn hóa xóa sổ
cancel culture

bộ xóa dữ kiện
bulk eraser

xóa bỏ
CAN · decommission · delete · remove · strike out · to delete · to erase · undo · wipe out

xóa sạch
eradicate · obliterate · wipe

chỉ thị xóa
clearing instruction

voorbeelde

Không chỉ hạn chế các hoạt động của họ ở việc tẩy rửa thường dân Ba Lan, UPA còn muốn xóa tất cả các dấu vết về sự hiện diện của Ba Lan trong khu vực .
Not limiting their activities to the purging of Polish civilians, the UPA also wanted to erase all traces of the Polish presence in the area.

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Tuy nhiên Assistant không khuyến khích việc xóa các câu lệnh trước để ứng dụng có thể sử dụng chúng nhằm tạo ra các kết quả tốt hơn về sau.
The Assistant warns against deleting, however, due to its use of previous inputs to generate better answers in the future.

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.

"Nó xóa đi sự bất đồng quan điểm giữa hợp pháp và khủng bố" ông Rubin nói: " và 1 xã hội mở cần duy trì 1 bức tường vô hình giữa chúng".
"It erases the distinction between legitimate dissent and terrorism" Mr. Rubin said, "and an open society needs to maintain a clear wall between them."

Chúng ta thường nghĩ đến điều Đức Giê-hô-va sẽ ban cho mình trong địa đàng, nhưng bài này tập trung vào điều ngài sẽ xóa bỏ.
We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.

Tại đây lần đầu tiên, đất tư hữu bị xóa bỏ hoàn toàn và các nhà bếp công xã được giới thiệu.
Here for the first time private plots were entirely abolished and communal kitchens were introduced.

Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.
This article covers how to create product groups, plus how to edit and remove them.

Nobunaga đã bị đuổi ra ngay sau đó, và trong những năm sau, Nobunaga đã cho xóa câu chuyện này từ các bản ghi chép và bị bỏ ra khỏi Tín Trường công ký.
In later years Nobunaga had this setback expunged from records and omitted from the Nobunaga Chronicles.

Trong thời gian khởi đầu sự nghiệp, nốt ruồi đã được xóa khỏi các hình ảnh người mẫu trước đây của cô, kể cả ở trang bìa tạp chí Vogue đầu tiên của cô.
During the beginning of her career, the mole was removed from her modeling pictures, including her first Vogue cover.

Các hoạt động đầu tiên của Kollontai là e dè và ít ỏi, mỗi tuần giúp chị (em) mình là Zhenia vài giờ ở một thư viện hỗ trợ các lớp học xóa mù chữ cơ bản cho công nhân đô thị vào ngày chủ nhật, lén đưa một vài ý tưởng xã hội chủ nghĩa vào bên cạnh bài học.
Kollontai's first activities were timid and modest, helping out a few hours a week with her sister Zhenia at a library that supported Sunday classes in basic literacy for urban workers, sneaking a few socialist ideas into the lessons.

Anh xóa đoạn phim trong máy tính của ta rồi phải không?
You erased the video off of our computer, right?

Vui lòng xem chủ đề trợ giúp này để được giải thích lý do một yêu cầu xóa đoạn trích hoặc bộ nhớ cache có thể bị từ chối.
Please see this help topic for explanations why a snippet or cache removal request might be denied.

(Cô-lô-se 3:5-10) “Tin tốt” cũng bao hàm ý định của Đức Giê-hô-va là chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ xóa bỏ những tình trạng và thái độ tước mất phẩm giá con người, và kẻ chủ mưu, Sa-tan Ma-quỉ, cũng sẽ bị diệt.
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Để xóa Tài khoản Google của bạn, hãy làm theo các bước sau:
To delete your Google Account, follow these steps:

Xóa bộ nhớ đệm và cookie trên trình duyệt của bạn để loại bỏ mọi dữ liệu xác thực lỗi thời.
Delete your browser cache and cookies, which eliminates any outdated authentication data.

Khi xóa Hiển thị, khả năng giảm xuống 2%.
When Display is removed, the probability drops to 2%.

Bạn có thể xóa một đơn vị tiền tệ phụ.
You can delete a secondary currency.

Mọi người đều biết rằng, uh, người ngoài hành tinh xóa trí nhớ của mọi người.
Everyone knows that, uh, aliens erase people's memories.

Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.
If you see a book on Google Play or Google Books that you hold the rights to but didn't submit, please follow the appropriate procedure for removal based on how much of the book is available for preview.

Người dùng không có quyền xóa bỏ dịch vụ này
You are not authorized to remove this service

Ông không thể trở lại và tự mình xóa bỏ vấn đề của thời tuổi trẻ của mình, nhưng ông có thể bắt đầu, nơi ông hiện đang sống và, với sự giúp đỡ, có thể xóa bỏ cảm giác tội lỗi mà đã đeo đẳng theo ông trong suốt những năm tháng đó.
He could not go back and undo the problem of his youth on his own, but he could start where he was and, with help, erase the guilt which had followed him all those years.

Cho dù bạn có chỉnh sửa hay xóa tin nhắn trong Hangouts Chat thì tin nhắn đó cũng không hề bị chỉnh sửa hay xóa đối với người dùng trên Hangouts cổ điển.
If you edit or delete a message in Hangouts Chat, the message won't be edited or deleted for users in classic Hangouts.

Từ thời Edward I, có những tin đồn nổi tiếng rằng người Pháp có kế hoạch xóa số ngôn ngữ của Anh, và cũng như tổ phụ đã làm, Edward III tận dụng tối đa mối lo ngại này của người dân.
Since the time of Edward I, popular myth suggested that the French planned to extinguish the English language, and as his grandfather had done, Edward III made the most of this scare.