sự thèm muốn
appétit · convoitise · envie
thèm muốn oor Frans
thèm muốn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
convoiter
Chà, ta nghe nói là ông ta thèm muốn nàng.
J'ai entendu dire qu'il te convoitait.
envier
Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.
Je trouve mon envie de la Fontaine grandement diminuée.
avoir envie de
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envieux · guigner · jalouser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai mà không muốn tình yêu của đời mình thèm muốn mình đến phát cuồng?
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleQED QED
Giu-đe nói rằng những kẻ chế giễu này thèm muốn những điều “không tin-kính”.
Si, il existejw2019 jw2019
Người hỏi: Tôi ham muốn trong cùng cách như khi tôi bị đói tôi thèm muốn thức ăn.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Em muốn anh thèm muốn em và giờ thì anh có muốn.
Essuie- toi làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?
Le frein à main est débloquéLDS LDS
(Ma-thi-ơ 12:24-27) Như chúa của chúng, các quỉ thèm muốn được loài người thờ phượng.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connujw2019 jw2019
Anh ấy thèm muốn tớ.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật sự đó là ước muốn được ngưỡng mộ hoặc thèm muốn.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.LDS LDS
Nhiều người đã có, để thèm muốn hôn cô.
Je suis comme une limaceted2019 ted2019
Địa điểm mà nhiều nước thèm muốn
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
Nó làm tăng thèm muốn.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielQED QED
Có những bảo ngọc trong lòng núi mà ta đây cũng thèm muốn.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nếu lòng ta còn thèm muốn những sự của thế-gian thì cầu-nguyện thế nào?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
Sự thèm muốn của đẹp và quí thường đến tự mắt mà tự lòng.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Xem hắn yêu gì, ghét gì, thèm muốn gì nhất.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Kẻ gian ác thèm muốn thứ mà bọn xấu bắt được,
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
Vì nhìn cây đó với lòng thèm muốn, Ê-va đã cãi lệnh Đức Chúa Trời.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.jw2019 jw2019
Tôi nghĩ anh thèm muốn lắm.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng, Ê-va thèm muốn trái của cây này đến nỗi bà “bèn hái ăn”.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Trong tiếng Hy Lạp, có một từ, "lachesism" có nghĩa là thèm muốn thảm họa.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureted2019 ted2019
Nếu không kiểm soát, những sự thèm muốn đó có thể đưa bạn tới việc phạm tội.
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
Những gì chúng ta thèm muốn thì chúng ta thờ phượng”.
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
Đất mà họ thèm muốn sẽ chỉ sanh ra một phần nhỏ năng suất của nó thôi.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
Chị ấy là người mà ả tóc đỏ thèm muốn.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thần đã mù quáng vì thèm muốn ngu ngốc và đã phản bội hoàng thượng
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.