-mhlophe oor Engels

-mhlophe

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

white

naamwoord

voorbeelde

Nakuba babevuyiswa yinyaniso exabisekileyo abayifundiswa nguYesu, babesazi mhlophe ukuba ayithandwa ngabo bonke abantu.
Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.

Kwiminyaka yee-1950 yintoni ekwacaca mhlophe ukuba kufuneka yenziwe?
In the 1950’s, what need became evident?

ENtshona, iingcamango ezingesono ngokwesithethe zicace mhlophe, yaye inkoliso yabantu iye yavuma ukuba isono sikho yaye sifanelwe siphetshwe.
In the West, views on sin have traditionally been clear-cut, and most people have agreed that sin exists and should be avoided.

Kucace mhlophe ukuba uYona wafunda kwimfundiso kaYehova yobulumko.
Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

(Luka 24:39; 1:Korinte 15:50) UYesu wakucacisa mhlophe ukuba izithunywa zezulu azitshati, kwaye akukho nto ibonisa ukuba bezinokuvelisa imbewu.—Mateyu 22:30.
(Luke 24:39; 1 Corinthians 15:50) Jesus indicated clearly that angels do not marry, and nothing suggests that they in any way produce offspring.—Matthew 22:30.

Noko ke, xa zisempilweni, ezi ntyatyambo ziba nkulu, zibe mhlophe zitsho ngevumba elimnandi.
When healthy, however, the flowers are large, white, and fragrant.

Aye ‘ayihlamba imiwunduzo yawo ayenza mhlophe egazini leMvana.’
“They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Kukho ibali eliseBhayibhileni eliyenza icace mhlophe le ngongoma.
A vivid Bible account enlarges on this point.

Kanye njengamangcwaba aqatywe mhlophe, babonakala befanelekile ngaphandle, kodwa ngaphakathi bazele kukonakala nokubola.
Just like whitewashed graves, they appear beautiful on the outside, but inside they are full of corruption and decay.

12 Licace mhlophe elokuba uPawulos wayevakalelwa kukuba amanye amaKristu eKorinte ayesitsho ngobuxhofuxhofana nje xa esakha.
12 Clearly, Paul felt that some of the Christians in Corinth were building poorly.

Xa ethetha noThixo ngomthandazo, umKristu wazi mhlophe ukuba unesono yaye akafezekanga.
When approaching God in prayer, a Christian is well aware that he is sinful and imperfect.

4:18: “Umendo wamalungisa unjengokukhanya komso, okuya kuba mhlophe ngokuba mhlophe, kude kube semini enkulu.”
4:18: “The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established.”

Kucace mhlophe ukuba ngexesha lokulingwa kwakhe, wayengenawo umoya ohlambulukileyo noqinisekileyo.
It is evident that on the occasion of his temptation, he did not have a pure and steadfast spirit.

Ukwenza kucace mhlophe ukuba ngenxa yokuba sebumnyameni engqondweni nasemoyeni, ihlabathi lisemgxobhozweni ngokuziphatha, yaye liya lizika.
He makes clear that because of mental and spiritual darkness, the world is in a moral quagmire, sinking ever lower.

Xa ubungqina bathiwa thaca phambi kwenkundla, kwacaca mhlophe ukuba amaphepha alo mfo ngawomgunyathi, ngoko amaNgqina aliphumelela elo tyala.
When the evidence was presented to the court, it was clear that the defendant had used fraudulent documents, so the judge ruled in favor of the Witnesses.

UYehova uchazwa njengoKumkani, uMmisi-mthetho, uMgwebi, iNdoda Yemfazwe—kucace mhlophe ukuba ufanele ahlonelwe.
Jehovah is depicted as a King, a Lawmaker, a Judge, and a Warrior —clearly someone you should respect.

Oku kwakuvisisana neMizekeliso 4:18 ethi: “Umendo wamalungisa unjengokukhanya komso, okuya kuba mhlophe ngokuba mhlophe, kude kube semini enkulu.”
This was in keeping with Proverbs 4:18, which says: “The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established.”

Nangona izono zenu zingqombela, ziya kwenziwa mhlophe njengekhephu.’”
‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’”

Kukuba ‘siye sazihlamba iingubo zaso ezinde sazenza mhlophe egazini leMvana.’
Because “they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Ukuntsonkotha kwenkqubo yomzimba yokulwa izifo kubonisa mhlophe ukuba kukho uMdali okrelekrele nonothando.
The power and sophistication of our immune system points to a wise and loving Creator.

Kwacaca mhlophe ukuba amaNgqina kaYehova aseza kuhlala eDominican Republic.
It was clear that Jehovah’s Witnesses intended to remain in the Dominican Republic.

11 Sekunjalo, njengesenzo esiyingabula-zigcawu, isihlwele esikhulu sele ‘sizihlambile iingubo zaso ezinde, sazenza mhlophe egazini leMvana.’
11 Nevertheless, in a preliminary way, the great crowd have already “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Xa ndathelekisa iimfundiso zamaNgqina kunye neBhayibhile, kwacaca mhlophe ukuba ndandifumene inkonzo efundisa inyaniso.
When I compared what the Witnesses teach with what the Bible says, I was convinced that I had found the true religion.

Khanize, nizokuzinzisa imicimbi kunye naye, ukuze izono eziyingqombela zibe nokwenziwa mhlophe njengekhephu.
Come, set matters straight with him, that scarlet sins may be made white like snow.

Njengoko ‘eyihlambile imiwunduzo yawo ayenza mhlophe egazini leMvana,’ avakaliswa engamalungisa yaye aza kusinda “embandezelweni enkulu.”
Having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” they are declared righteous and will survive “the great tribulation.”