Amazwekazi oor Engels

Amazwekazi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

continent

adjective noun

very large landmass

Ngoku kwamanye amazwekazi kukho izilwanyana, izityalo nezinambuzane ezivela kwamanye amazwe.
Animals, plants, and insects have escaped their normal habitat and invaded other continents.

voorbeelde

I“Monarchy”: obu buburhulumente obulawulwa yinkosi yelizwe engokomnombo, njengokumkani okanye umlawuli; Ubukumkani: luhlobo oluthile lorhulumente we“monarchy” olawulwa ngukumkani okanye ukumkanikazi; Ubukhosi: ngummandla omkhulu oyilwa liqela leentlanga, amazwekazi, okanye abantu abalawulwa ligunya elinye eliphakamileyo, ngokuqhelekileyo ophantsi komlawuli.
Monarchy: a government headed by a hereditary chief of state, such as a king or an emperor; Kingdom: a monarchical form of government headed by a king or a queen; Empire: an extended territory usually comprising a group of nations, states, or peoples under control of a single sovereign power, generally headed by an emperor.

Ukulinywa kwezityalo ezifanayo kwakhawuleza kwaxhaphaka kuwo onke amazwekazi—ngoxa ukusetyenziswa kakhulu kwezichumiso kwabangela ukukhula kokhula, kwaye nezibulala-zinambuzane ziye zabulala izinambuzane eziluncedo.
Uniformity of crops soon became commonplace across entire continents—while the intensive use of fertilizers encouraged weed growth, and pesticides destroyed beneficial insects as well as pests.

IYearbook ibalisa ngamakhalipha amadoda namabhinqa ashiye iintsapho, izihlobo namazwe awo okuzalwa ukuze azise iinyaniso zeBhayibhile kubantu abakuwo onke amazwekazi nakwinkoliso yeziqithi zolwandle.
The Yearbook tells of stalwart men and women who left family, friends, and homeland to bring Bible truths to peoples on all continents and most of the islands of the sea.

Ngokutsho kwengxelo yeInternet yenye iyunivesithi, “ama-90 ekhulwini awo onke amazwekazi neelwandlekazi abangelwe ziintaba-mlilo.”
According to a university Web site, as much as “90% of all the continents and ocean basins are the product of volcanism.”

Kwesi siqithi saseRéunion sithe zinzi njengelitye elixabisekileyo eliluhlaza kuLwandlekazi lwaseIndiya, kukho izinto ezininzi ezintle ezahlukahlukeneyo zemvelo kanye njengoko kunjalo kwamanye amazwekazi.
Set like a green gem in the deep-blue Indian Ocean, Réunion is endowed with natural beauty and diversity that rivals that of entire continents.

Kwizitrato ezixakekileyo, kwiindawo zokuthengisa, kwizithuthi zikawonke wonke, kwindlu ngendlu, kufunyanwa abantu abasuka kuwo onke amazwekazi.
On the busy streets, in the market places, on public transportation, from house to house, people from all continents are to be found.

Alondoloza oku kuma kuwo onke amazwekazi nakuzo zonke iintlanga, njengoko kungqinelwa ziingxelo zoonondaba neengxelo zembali yezi mini kuyo yonke imimandla yehlabathi.
They maintain this stance on all continents and in all nations, as attested to by press reports and modern historical records in all parts of the world.

21 Abefundisi bamaProtestanti nabo baphuma eYurophu besiya kwamanye amazwekazi.
21 Protestant missionaries also went out from Europe to other continents.

Ukususela ngowe-1824, iifosili zezirhubuluzi zamandulo ziye zafunyanwa kuwo onke amazwekazi.
Since 1824, dinosaur fossils have been found on every continent.

8 Ekubeni uYesu enguKumkani womhlaba wonke, unqulo lokwenyaniso luyanda kuwo onke amazwekazi.
8 Since Jesus’ kingship embraces the whole earth, true worship is expanding on all continents.

Ukuthuthwa kwemithwalo ngeenqwelo-moya kulityhutyhe lonke ihlabathi; ubukhulu becala, ukutya esikutyayo, iimpahla esizinxibayo noomatshini esibasebenzisa emisebenzini okanye emakhaya baye banqumla iilwandlekazi okanye amazwekazi.
Airfreight operations span the globe; often, the food we eat, the clothes we wear, and the machinery we use at work or at home have been flown in from across the ocean or across a continent.

Phawula igama elithi “AMERI CAE” kuwo omabini amazwekazi aseMerika
Note “AMERI CAE” on both American continents

* Kwiindaba zeCNN kuthiwa ngowe-1983/84, iEl Niño “yabulala abantu abangaphezu kwe-1 000, yabangela neentlekele zemozulu phantse kuwo onke amazwekazi, yaye umonakalo wempahla nokufa kwezilwanyana wafikelela kwiirandi ezingama-80 zamawaka ezigidi.”
* The CNN news organization reports that the 1983/84 El Niño was “responsible for more than 1,000 deaths, causing weather-related disasters on nearly every continent and totaling $10 billion in damages to property and livestock.”

Zingingqi ezi ezingaqhelekanga ezisityaba zolwandle olunzulu olufunyanwa kanye kokujongise elwandle kuphakamo lwelizwekazi olunqamla amazwekazi.
These are unusually flat areas of the deep ocean basin found just seaward of the continental rise that borders the continents.

Lo mdlalo ukho kuwo onke amazwekazi.
It inflames every continent.

15 Namhlanje abemi bomhlaba bafikelela kumawaka ezigidi yaye basasazeke kuwo onke amazwekazi nakwiziqithi ezikhulu zeelwandlekazi.
15 The inhabitants of the earth today number into the thousands of millions and are spread over all the continents and major islands of the oceans.

1–6, AbaNgcwele bayalelwe ukulungiselela ukuBuya kweSibini; 7–16, Bonke abantu bayalelwe ukuba basabe ukusuka eBhabhilon, baye eZiyon, baze balungiselele umhla omkhulu weNkosi; 17–35, Iya kuma eNtabeni yeZiyon, amazwekazi aya kuba lilizwe elinye, kwaye izizwe ezalahlekayo zikaSirayeli ziya kubuya; 36–40, Ivangeli yabuyiselwa ngoJoseph Smith ibe nokushunyayelwa kulo lonke ihlabathi; 41–51, INkosi iya kuhla phezu kwabakhohlakeleyo inempindezelo; 52–56, Iya kuba ngunyaka wabakhululekileyo Bayo; 57–74, Ivangeli imele ukuthunyelwa ngaphambili ukusindisa abaNgcwele nokutshabalalisa abakhohlakeleyo.
1–6, The Saints are commanded to prepare for the Second Coming; 7–16, All men are commanded to flee from Babylon, come to Zion, and prepare for the great day of the Lord; 17–35, He will stand on Mount Zion, the continents will become one land, and the lost tribes of Israel will return; 36–40, The gospel was restored through Joseph Smith to be preached in all the world; 41–51, The Lord will come down in vengeance upon the wicked; 52–56, It will be the year of His redeemed; 57–74, The gospel is to be sent forth to save the Saints and for the destruction of the wicked.

Kwenye ingqungquthela eyayimayela nalo mbandela kwakukho izazinzulu ezisenokuba li-150 ezazisuka kumazwe ali-18 awo onke amazwekazi amahlanu.
One symposium on the subject drew some 150 scientists from 18 countries spanning all five continents.

KWIMINYAKA engaphantsi kweli-15, uGawulayo uye wabangela ukungonwabi nokuphelelwa lithemba kuwo onke amazwekazi asemhlabeni.
IN LESS than 15 years, AIDS has cast its shadow over every continent on earth.

Ibe ukususela kwimfazwe yehlabathi yokuqala “ikrele elikhulu” liye lalelitshabalalisa ngokude kwangakumbi—ngenxa yokusetyenziswa kwezinto ezinjengoqhagamshelwano ngonomathotholo, iradar, ombaxa bemipu abantsonkothileyo, izixhobo ezibulala ngokusasazwa kweentsholongwane nezirhaxa ngetyhefu, izixhobo ezitsaza amadangatye, iibhombu zenapalm, iintlobo ezintsha zeebhombu, iintolo zomlilo ezinqumla amazwekazi, iinkwili ezithwele izixhobo zenyukliya, iinqwelo-moya ezikudidi oluphambili neengadluma zeenqanawa zomkhosi.
And since the first world war the “great sword” has become even more destructive —owing to the use of such things as radio communications, radar, sophisticated rifles, bacteriological and chemical weapons, flamethrowers, napalm, new types of bombs, intercontinental ballistic missiles, nuclear submarines, advanced airplanes, and huge battleships.

Amazwekazi ehlabathi kakunye neziqithi eziyingqongileyo kwindawo-ngendawo ezingalinganiyo ngobubanzi zigqunywe ngamanzi angenzulu ukuya ngaphantsi kweFathumus ezilukhulu ubunzulu.
The continents of the world with their adjacent islands stand on vast pediments of varying breadth covered by relatively shallow water, less than 100 fathoms deep.

Abo banobuchule bokusebenzisa iikhompyutha, abantu abadala nabantwana, sithetha nje ngemizuzwana banokuthumela imifanekiso ezotyiweyo ebonisa ukuziphatha kakubi ngokwesini kwamanye amazwekazi baze bancokole nabantu abaziwa ngokuziphatha kakubi ngokwesini nabaxhaphaza abantwana ngokwesini bacele amagama neekhelingi ukuze badibane nabo ngasese.
Those skilled in the use of computers, both adults and children, can now transmit graphic pictures of lewd sex acts to other continents within seconds and converse with known sex offenders and child molesters who ask for names and addresses for clandestine rendezvous.

Eyona nyikima iye yankulu ngowe-1999 yayiseTaiwan, apho kudibana khona amazwekazi amakhulu amabini.
The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

Kusenokwenzeka ukuba umphumo waba kukuvela kweefolo nokuze kuvele amazwekazi phakathi kolwandle.—INdumiso 104:6-8.
As a result, deep troughs may have been formed and continents pushed out of the ocean. —Psalm 104:6-8.

Ngoku kwamanye amazwekazi kukho izilwanyana, izityalo nezinambuzane ezivela kwamanye amazwe.
Animals, plants, and insects have escaped their normal habitat and invaded other continents.