Iinwele oor Engels

Iinwele

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

hair

naamwoord

protein filament that grows from follicles found in the dermis, or skin; one of the defining characteristics of mammals. The human body, apart from areas of glabrous skin, is covered in follicles which produce thick terminal and fine vellus hair

Iinwele ezisempilweni ezilungiswe kakuhle zimenza mhle umninizo yaye ziyathandwa ngabanye.
Healthy hair that is tastefully styled adorns its wearer and is admired by others.

voorbeelde

Iinwele ezingwevu ziphuma njengokutyatyamba kwamagqabi amhlophe omthi womamangile.
The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Abalili, okanye bachebe iinwele, okanye banxibe amarhonya ukubonisa ukuguquka kwabo.
They do not weep, cut their hair, or wear sackcloth as a sign of repentance.

Kodwa umpostile uPawulos waluleka esithi: “Mabathi abafazi banxibe iingubo ezifanelekileyo, beneentloni, benesidima, ingabi kukuphotha iinwele, nokunxitywa kwegolide neeperile, nesambatho esixabiso likhulu.” —1 Timoti 2:9.
But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.

Babefanele baziyeke iinwele zabo zikhule zibe nde—uphawu lokubonisa ukuthobela kwabo uYehova, kanye njengokuba amabhinqa ezithoba kubayeni okanye kooyise.
They were to let their hair grow long —a sign of submission to Jehovah, just as women were to be in subjection to their husbands or fathers.

Umpostile uPawulos wanikela ukhokelo oluphefumlelweyo esithi: “Mabathi nabafazi banxibe iingubo ezifanelekileyo, beneentloni, benesidima, ingabi kukuphotha iinwele, nokunxitywa kwegolide neeperile, nesambatho esixabiso likhulu.”
The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

3 aAmehlo ayo ayenjengedangatye lomlilo; iinwele zentloko yayo zazinjengekhephu elisulungekileyo; bimbonakalo yayo iqaqambe ngaphezu kokuqaqamba kwelanga; cnelizwi layo lalinjengesandi samanzi amaninzi, nkqu ilizwi dlikaYehova, lisithi:
3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:

Kwizakhiwo zecawa kusenokubakho iivenkile zokutyela, iikhefi, iindawo zokulungis’ ubuso, iinwele neenzipho, iisauna kunye neendawo zemidlalo.
Church complexes may include restaurants, cafés, beauty salons, saunas, and sports facilities.

Umbhaki wezonka wabalekela kwigumbi lokucheba iinwele lomkhuluwa wakhe elalikufuphi.
The baker dashed next door to his brother’s barber shop.

Sifanele silumke singafaniselani nehlabathi ngembonakalo—sinxibe ngendlela egabadeleyo, sikhuthaze izimbo zehlabathi kwindlela esizilungisa ngayo iinwele, okanye ukunxiba ngendlela ecel’ injezu.
We want to be on guard that we do not become like the world in our appearance —wearing outlandish clothing, promoting worldly fads in hairstyles, or being immodestly dressed.

NgamaNaziri afana noSamson kuphela awayengazichebi iinwele. —Numeri 6:5; ABagwebi 13:5.
Only those set aside as Nazirites, such as Samson, did not cut their hair. —Numbers 6:5; Judges 13:5.

Obunye ubungqina bokuqala bokutshintsha kwayo kuxa yaphungula iinwele zayo ezazinde yaza yacheba intshebe yayo eyayidlakadlaka.
One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

Unyango lomhlaza lwaluzinqunqe zaphela iinwele zayo; umhlaza wawuyitsho yabhitya yaluswazi.
Chemotherapy has thinned his hair; cancer has caused him to lose weight.

AmaNaziri ayesenza isifungo esasiquka ukungaseli tywala nokungazichebi iinwele.
Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

Njengoko ezi seli zisifa, iinwele ziyajika zibe ngwevu; le yinxalenye yokwaluphala.
As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

uyaphendula: Ibinzana elithi “trichotillomania,” liqale ukusetyenziswa ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19 yaye libhekisela kwisigulo esibangela umntu afune ukuzixhwitha iinwele.
responds: The term trichotillomania, coined in the late 19th century, refers to a behavioral disorder that is characterized by the irresistible urge to pull out one’s hair.

Paulo lithi: “Iyeza eliba sisimbo, njengohlobo olutsha lokulungisa iinwele, singathi, yinto engaqhelekanga.”
Paulo says: “A remedy that becomes a fad, just like a new hairstyle, is, to say the least, strange.”

Ngokomzekelo uIsake noRebheka babenonyana owazalwa exhonti kwaye iinwele zakhe zibomvu ngathi ngumnweba owenziwe ngoboya, ngenxa yoko bamthiya igama elithi Esawu.
For instance, Isaac and Rebekah had a son who was born with red hair as thick as a wool garment, so they named him Esau.

Ngaba oku kuthetha ukuba amabhinqa akhonza uThixo akafanele azilungise iinwele zawo okanye anxibe izacholo?
Does this mean that women must not fix their hair or wear jewelry?

Unyango lwemichiza luye lwazigqiba iinwele zayo; umhlaza uyitsho yabhitya.
Chemotherapy has thinned his hair; cancer has caused him to lose a lot of weight.

Basenokungazichebi iinwele bangazihlambi neempahla zabo.
They may fail to cut their hair and wash their clothes.

Ngaloo mva kwemini uMama waya kwisaluni yokulungisa iinwele.
That afternoon Mom went to the hair salon.

Impahla yethu nendlela esilungisa ngayo iinwele zethu inokuba negalelo elikhulu kwisidima seentlanganiso.
Our appearance with respect to both our clothing and our hairstyle can do much to add to the dignity of our meetings.

URose uthi: “Ndandikuxabisa gqitha ukuncediswa ekulungiseni oomandlalo, ekubhaleni iileta zomguli, ekulungiseleleni iindwendwe zomguli, ekumfuneleni amayeza, ekumhlambeni nasekumlungiseni iinwele, nokuhlamba izitya.”
Rose explains: “I appreciated help in making beds, writing letters for the patient, entertaining visitors of the patient, obtaining medication, washing and setting hair, washing dishes.”

Ngokukhawuleza ndaqalisa ukunxiba iimpahla ezimnyama, ndakhulisa iinwele neendevu.
Soon I began to dress in black, and I grew long hair and a beard.

Umbuzo: Bambi bathi iinwele ziyimbonakaliso yempilo kabani.
Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.