Inkokheli oor Engels

Inkokheli

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

leader

naamwoord

someone with the authority to affect the conduct of others

voorbeelde

Luhlobo olonakalisayo lwe-Ragusa, inkokheli yamazibuko eenqanawa apho i-argosi iqhutyelwa khona
Is a corrupt form of Ragusa, the principal port from which the argosy sailed.

Inkokheli zokwahlukana kwazo.
Divisional Leadership.

Kwidabi lase Nile ngowewaka linye linamakhulu asixhenxe anamashumi asithoba asibhozo inkokheli yayi yodwa enamashumi mahlanu eyayikho kwaye iyeyokugqibela ekudlaleni eyona ndawo ibalulekileyo kwinqanawa ekusebenzeni kuhambo ngenqanawa.
At the Battle of the Nile in 1798, the Leander was the only fifty present and was the last one to play a full part with the liners in a fleet action.

Ezokuqala ii V[s]zazinkulu kwaye zibizwa inkokheli.
The first Vs were large and called 'leaders'.

Inkokheli wezixhobo ezijulwa phezulu zabagqugqisi .
Guided Missile Destroyers.

UMoses, inkokheli yakwaSirayeli, akazange azifihle iintsilelo zomntakwabo, uAron, nezikadadewabo uMiriyam, ezomtshana wakhe uNadabhi noAbhihu, nezabantu bakhe, kwanezakhe siqu.
Moses, Israel’s leader, frankly reported the shortcomings of his brother, Aaron, of his sister Miriam, of his nephews Nadab and Abihu, and of his people, as well as his own mistakes.

Amadoda ayithoba ngezandla zawo kakuhle kungekho namnye ophakathi kwezixhobo zokuyithoba nabahlobo bomphathi wevili lesikhitshane okanye inkokheli ejongileyo, iyachaza `Ithotywa ngezandla zamadoda, mhlekazi'.
The hands man the falls evenly, with no one between the falls, and the Chief Boatswain's Mate, or the Petty Officer or Leading Hand in charge, reports 'Falls manned, Sir'.

Mandulo, inkokheli zonqulo zachitha ixesha elininzi zenza uluhlu, ziseya, kwaye zinengxoxo yokuba ngeyiphi kulemiyalelo ingamakhulu eyayiyeyona ibalulekileyo.
Anciently, religious leaders spent a great deal of time cataloging, ranking, and debating which of the hundreds of commandments was the most important.

Kwasekuqala watyunjwa nguMongameli Nkrumah weGhana njengeyelizwe inqanawa yeflegi (inkokheli) nesikhephe esifihlakeleyo .
She was originally ordered by President Nkrumah of Ghana as the country's flagship and yacht.

19 Elo bango liyaphikiswa ngamaSilamsi angamaShīʽite, athi abamele bakhokele ngokusemthethweni ngabakumnombo wenzala yomprofeti nomza nomkhwenyana wakhe, uʽAlī ibn Abī Ṭālib, i-imām (inkokheli nelandela) yokuqala, eyatshata intombi kaMuḥammad awayeyithanda, uFāṭimah.
19 That claim is contested by the Shīʽite Muslims, who say that the true leadership comes through the prophet’s blood line and through his cousin and son-in-law, ʽAlī ibn Abī Ṭālib, the first imām (leader and successor), who married Muḥammad’s favorite daughter, Fāṭimah.

Inkokheli zabo zazibaqhatha, ngoko uYesu ‘washukunyiswa lusizi ngabo.’
Their leaders had been taking advantage of them, so Jesus “was moved with pity for them.”

Ngoko ihlelo lamaSunnī lobuSilamsi lakhetha inkokheli kwiiUmayyads, iinkosana ezifumileyo zaseMecca, ezazingezizo ezentsapho yomprofeti.
The Sunnī branch of Islām then chose a leader from the Umayyads, wealthy Meccan chiefs, who were outside of the prophet’s family.