Ipolisa oor Engels

Ipolisa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

police

verb noun

constituted body of persons empowered by the state to enforce the law

Ipolisa elaliphanda eli tyala lathi nalo lalingumOthodoki ngenxa yoko lalingakwazi ukungathabathi cala kweli tyala.
A police investigator assigned to look into the matter stated that he was an Orthodox believer and could not be impartial in the case.

voorbeelde

Kwakhanyiswa isibane esibomvu ubusuku bonke yaye ndandivumelekile ukuba ndiye kwindlu yangasese kuphela xa ipolisa elindigadileyo lithanda.
A red light was left on in the cell the whole night, and only if the person in charge was in a good mood was I allowed to go to the restroom.

“Hayi ke ngoku, Gus,” latsho ipolisa.
“Well now, Gus,” said the policeman.

Kodwa ngenye imini wathi xa egqiba ukuqhuba isifundo seBhayibhile kuMyezo (Botanical Gardens) wase-Entebbe, wabona kusiza ipolisa waza wazama ukufihla ezo ncwadi.
One day, after Emmanuel concluded a Bible study in the Entebbe Botanical Gardens, a policeman approached him as he quickly tried to slide his study material out of view.

Ngaphambi nje kokuba uDionisie akhululwe entolongweni, ipolisa lambuza lathi: “Yhe Vârciu, ngaba ukuvalelwa entolongweni kulutshintshile ukholo lwakho?”
Just before Dionisie’s release, an officer asked him: “Has confinement succeeded in changing your faith, Vârciu?”

Elinye ipolisa laliyirekhoda loo ncoko.
Another policeman videotaped the discussion.

"Gus, ngenxa yakho, uMolefe ukhuselekile," latsho iPolisa uMoloi.
“Gus, because of you, Molefe is safe,” said Policeman Moloi.

Emva kweeyure ezimbini enike ipolisa elalithe khamnqa eso sipaji, bafowunelwa kusithiwa babizwa emapoliseni.
About two hours after handing the wallet to a surprised policeman, they received a call asking them to return to the police station.

Akusoze uphulaphulwe xa ufika esikhululweni samapolisa, ekubeni ipolisa elisemsebenzini lisenokuba liza kuhamba liye kulinda esitratweni likhwele lo msebenzi woyikekayo.
You will not get an impartial hearing when you arrive at the station, for the officer on duty may be about to leave for street patrol on the back of an intimidating federal worker.

* Wazibandakanya neqela lemigulukudu ekuthiwa ziiskinhead, yaye ukuthanda kwakhe ukulwa kwamenza walwa nelinye ipolisa.
* He became what is commonly called a skinhead, and his violent behavior soon got him into trouble with the police.

Kwathunyelwa ipolisa kwiofisi yesebe, ibe kwagxothwa abathile kubavangeli nabanye abazalwana abasuka kwamanye amazwe.
A police guard was posted at the branch office, and soon deportation notices were served on selected missionaries and other foreign nationals.

Esakuboniswa uYohane 7:3-5, elinye ipolisa layijonga ithuba elide lithule; laza ke elinye lathi: “Khawusapha loo Bhayibhile.
When shown John 7:3-5, one of the officers looked at it at length without saying a word; so the other said: “Give me that Bible.

Kwiintsuku ezimbalwa kamva njengoko sasisothula izinto kwiphenyana elalisandul’ ukufika, elinye ipolisa leza kumphathi laza ngentlonipho lamxelela lisithi: “Mhlekazi, ipasile yakho ifikile.”
A few days later as we were unloading an incoming boat, a policeman saluted the colonel and informed him: “Sir, your baggage has arrived.”

UErika wafundela ipolisa IZenzo 17:3 kwisikhululo samapolisa waza wachaza ukuba uThixo unyule uMsindisi omnye, uYesu Kristu.
Erika read Acts 17:3 to the officer in the police station and explained that God has appointed only one man as Savior, Jesus Christ.

Umbhaleli wamaphephandaba amazwe angaphandle uJohanna McGeary wathi: “Alikho ipolisa lehlabathi, enoba linamandla kangakanani, elinokungenelela lize liphelise intiyo eye yenza iBosnia, iSomalia, iLiberia, iKashmir, zibe ziindawo ekuphalazwa igazi kuzo.”
Foreign correspondent Johanna McGeary remarked: “No globocop, however powerful, can step in to wipe out the hatreds that have made Bosnia, Somalia, Liberia, Kashmir, the Caucasus run with blood.”

‘Uthi akuselilo ipolisa.
‘You say you’re no longer a policeman.

Kodwa ke ipolisa lasibona saza sohlwaywa ngokuvalelwa sodwa eziseleni iiveki ezimbini.
But the guard saw it, and we both received two weeks’ solitary confinement.

Ngaloo ndlela, enoba umntu uhlala phi na, kukunyoba ukupha umgwebi okanye ipolisa imali okanye isipho ngenjongo yokuba ligqwethe isigwebo okanye ukupha umhloli isipho ukuze agatye isiphako esithile.
Thus, regardless of where one lives, it is bribery to give money or a gift to a judge or a police officer to pervert justice or to an inspector to turn a blind eye to a defect or a violation.

(Efese 6: 2, 3) Kodwa ‘ukubeka’ kuthetha ukuhlonela igunya lakhe lobuzali ngendlela ohlonela ngayo ipolisa okanye ijaji.
(Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his parental authority the way you respect a police officer or judge.

Emva kokuthandaza kuThixo ndaya kuchazela ipolisa ukuba kukho umntu othathe incwadi yam ethile, kwaye ndiyayifuna.
After praying to God, I went to see the guard, explaining that someone had taken a book of mine and I wanted it back.

Ayimangalisi into yokuba elinye ipolisa landibizela eofisini laza landiyala kabukhali ukuba ndingashumayeli.
Not surprisingly, one of the officers summoned me to his office and strongly warned me not to preach.

Wathi akutsho, ipolisa lamxhawula uDionisie laza lathi: “Ukhululekile, Vârciu.
At that, the officer shook Dionisie’s hand and said: “You are free, Vârciu.

11 Kanye njengoYehova, naye uYesu akalilo ipolisa elisezulwini.
11 Like Jehovah, though, Jesus is no celestial policeman.

Njengoko wayenkqonkqoza komnye umzi, kwathi gqi ipolisa likhwele isithuthuthu.
As she knocked on a door, a police officer riding a motorcycle suddenly appeared.

Liphathelele igosa likarhulumente elayalela ipolisa ukuba liye kuchitha intlanganiso yebandla labantu abasebenzisa intetho yezandla eChelyabinsk ngoAprili 2000.
It concerns an official who ordered police to break up a meeting of a sign-language congregation in Chelyabinsk in April 2000.

Elinye ipolisa ebelikwindibano ebiseAlma Ata lathi: “Kokwesibini ndidibana nani, sihlandlo ngasinye sidibana endibanweni.
One police officer at the Alma Ata convention observed: “I have come in contact with you people twice, each time at a convention.