Isifo sephepha oor Engels

Isifo sephepha

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

tuberculosis

naamwoord

infectious disease caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis

Oku kuye kwenzeka izihlandlo eziliqela xa kunyangwa isifo sephepha.
This has frequently happened in the case of treatment for tuberculosis.

voorbeelde

Sekunjalo, isifo sephepha siye sathi gqolo siqengq’ ugodo.
Nevertheless, TB continued to exact a terrible toll.

Isifo Sephepha Siyahlasela Kwakhona!
Tuberculosis Strikes Back!

Ngokungqalileyo: Isifo sephepha siyingozi kakhulu xa sizithe qhushe.
Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Baguliswa kukungondleki, isifo seengcongconi, isifo sephepha, nezinye izifo ezenza abantu baphile umlinganiselo weminyaka engama-50 ubudala.
Malnutrition, malaria, tuberculosis, and other diseases limit average life expectancy to 50 years.

Ngokuqhelekileyo isifo sephepha ngelo xesha yayisisifo esibulalayo ngokufana nesifo somhlaza namhlanje.
Tuberculosis was usually a fatal disease then.

Isifo sephepha sasiyinto yezolo.
TB was history.

Enye intatheli yaseUnited States uValery Gartseff ithi isifo sephepha “siyaphinda siquqa sibuyelela kubantu baseMerika.”
U.S. journalist Valery Gartseff notes that TB “has once more returned to haunt Americans.”

Njengokuba le nkcazelo ingasentla ibonisa, umlo nxamnye nesifo seengcongconi, isifo sephepha negcushuwa ubuzisa ukatyo lodwa.
As the above statements indicate, the battles against malaria, tuberculosis, and syphilis have been frustrating ones.

Aye oyisa izifo ezoyikekayo, ezinjengeqhenqa, isifo sephepha, inyumoniya, iscarlet fever negcushuwa.
They have subdued dreadful diseases, such as leprosy, tuberculosis, pneumonia, scarlet fever, and syphilis.

Sithintela isifo sephepha esize ngamandla ebantwaneni kodwa asifane sibancede abakwishumi elivisayo nabantu abakhulileyo.
It prevents severe TB in children but does little for adolescents and adults.

Isifo sephepha nemalariya azikapheli.
TB and malaria have not gone away.

Xa isifo sephepha singanyangwa, sibulala ngaphezu kwesiqingatha samaxhoba aso.
When TB is left untreated, it kills more than half its victims.

IWHO ihlab’ ikhwelo ngelithi sekumanxa ukuba kuqondwe ukuba isifo sephepha siyakwazi ukwenza iziqwenga.
The time has come, urges WHO, to wake up to TB’s devastating potential.

EJapan, abemi basekuhlaleni babethwaxwa bubuhlwempu, isifo sephepha nemikrozo emide befuna imixhesho yokutya.
In Japan, poverty, tuberculosis, and long food ration lines were the lot of the civilian population.

Izifo ezibangela ukungaphefumli kakuhle (njengokungenwa yingqele), isisu segazi, ugawulayo, isifo sephepha nesifo seengcongconi zezinye zezona zifo zibulala abantu.
Lower respiratory infections (such as pneumonia), diarrheal diseases, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria are among the most destructive diseases that afflict mankind.

Ehlabathini lonke, isifo sephepha sibulala abantu abangakumbi kunoGawulayo, isifo seengcongconi nezinye izifo ezifumaneka kweleenjiko—abangama-8 000 suku ngalunye.
Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined—8,000 each day.

Indlela Entsha Yokulwa Isifo Sephepha
A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Iindawo zabantu abangenamakhaya zinokuba ziindawo esinokwanda kuzo isifo sephepha
Shelters for the homeless can become breeding grounds for tuberculosis

Kwiminyaka yee-1980, isifo sephepha sabuya kakubi yaye siqengq’ ugodo.
In the mid-1980’s, TB began to make a dreadful and deadly comeback.

Ukuba abaguli abazityi rhoqo iipilisi okanye abawagqibi amayeza abo, kuvela isifo sephepha ekunzima okanye ekungenakwenzeka ukuba siphele.
If patients do not take the drugs regularly or do not complete the treatment, strains of TB develop that are difficult or impossible to kill.

Nangona isifo sephepha sasisengudubul’ egeqa kumazwe asakhasayo, babesaqinisekile ukuba noko kwakuya kubakho umnyinyiva.
Though TB was still taking a heavy toll in the developing world, surely things would improve.

▪ Isifo sephepha, esibulala abantu abazizigidi ezithathu minyaka le, siyaphumelela kwiindawo ezinobuhlwempu nezixineneyo, ingakumbi apho inkqubo yogutyulo ikumgangatho ophantsi.
▪ Tuberculosis, slayer of three million yearly, prospers in conditions of poverty and overcrowding, especially where there is poor sanitation.

Lee Reichman asibiza ngayo isifo sephepha.
Lee Reichman calls tuberculosis.

Wakhe wanyangelwa isifo sephepha?
Have you been treated for T.B.?

Abantwana kuza kudingeka bayofumana unyango, kuba abantwana ngabona basemngciphekweni omkhulu wokufumana iSifo sephepha.
The children may need to go on treatment as well, because children have a high risk of getting T.B..