Izintso oor Engels

Izintso

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

kidney

naamwoord

internal organ in most animals, including vertebrates and some invertebrates

Yaye izintso zazo ziyakwazi ukugcin’ umchamo ixesha elide ngokuphindwe kahlanu kunezo zomntu.
And their kidneys can concentrate urine up to five times that of human kidneys.

voorbeelde

10 Ebhekisela ‘kumfazi onguIzebhele,’ uYesu uyaqhubeka esithi: “Yaye abantwana bakhe ndiza kubabulala ngesibetho esibulalayo, khon’ ukuze onke amabandla azi ukuba ndingulowo uphengulula izintso neentliziyo, ndinike elowo ngokwezenzo zenu.”
10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

Umdumisi wabonakalisa ukunyaniseka okunjalo xa wathandaza esenjenje: “Ndihlolisise, Yehova, undivavanye; sulungekisa izintso zam nentliziyo yam.”
The psalmist displayed such honesty when he prayed: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Enye indoda yafa, yaye amaninzi aba nesifo sesikhumba, izintso nesifo sokuphefumla ngenxa yemichiza enetyhefu eyayikhweliswe enqanaweni.
One man died, and most of the others had skin, kidney, and respiratory illnesses from the toxic brew on board.

Kodwa yena uThixo uyazi kakuhle kuba uthi: “Mna, Yehova, ndiyayigocagoca intliziyo, ndizihlolisise izintso.”
Well, God knows it, for he declares: “I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys.”

Ukususela ngelo xesha, kuye kwenziwa inkqubela ekhawulezileyo kwezamayeza—iyeza lesifo seswekile, umchiza wokunyanga umhlaza, ukunyangwa kwencidi yamadlala, amayeza okubulala iintsholongwane ukuze kuliwe nesifo sephepha, iyeza lokunyanga iindidi ezithile zesifo seengcongconi, nokucocwa kwegazi xa kunyangwa izintso, kwakunye notyando lwentliziyo nokufakelwa kwamalungu, njalo njalo.
Since then, medical advances have been made at a breathtaking rate—insulin for diabetes, chemotherapy for cancer, hormone treatment for glandular disorders, antibiotics for tuberculosis, chloroquine for certain types of malaria, and dialysis for kidney complaints, as well as open-heart surgery and organ transplants, to name a few.

16 Kumbingelelo wobudlelane, wonke umhlehlo—ogubungele amathumbu, izintso, umhlehlo ophezu kwesibindi, noselusendweni nomsila otyebileyo wemvu—wawunikelwa kuYehova ngokutshiswa uqhunyiswe phezu kwesibingelelo.
16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.

Ngokufuziselayo, izintso zimela iingcinga ezinzulu zikabani nendlela avakalelwa ngayo.
Figuratively, the kidneys represent one’s deepest thoughts and emotions.

Ngokwahlukileyo kuye, uYehova uchazwa ‘njengomgocagoci weentliziyo,’ yaye uYesu uchazwa njengalowo “uphengulula izintso neentliziyo.”—IMizekeliso 17:3; ISityhilelo 2:23.
By way of contrast, however, Jehovah is described as “the examiner of hearts,” and Jesus, as the one who “searches the innermost thoughts and hearts.” —Proverbs 17:3; Revelation 2:23.

UYeremiya 17: 10 uthi ‘ugocagoca intliziyo’ aze ‘acikide izintso’ —ezona ngcinga zinzulu, iimvakalelo neentshukumisa zikabani.
Jeremiah 17:10 says that he is “searching the heart” and even “examining the kidneys” —the deepest thoughts, feelings, and motivations of one’s personality.

Kwenye inkqubo eyahlukileyo, igazi lisenokufakwa kumatshini othi, okwelo xeshana, wenze umsebenzi ngokuqhelekileyo owenziwa ngamalungu omzimba (ngokomzekelo, intliziyo, imiphunga okanye izintso).
In a different process, blood may be directed to a machine that temporarily carries on a function normally handled by body organs (for example, the heart, lungs, or kidneys).

UYehova uThixo, owazi iimvakalelo zethu ezinzulu, wabumba izintso zikaDavide.
Jehovah God, who knows our deepest feelings, produced David’s kidneys.

Amanye amayeza asenokubangela ubani abe likhoboka lawo okanye onakalise izintso nesibindi.
Certain drugs can be habit-forming or cause damage to the kidneys and liver.

17:3) NjengoDavide, sicela uYehova ukuba asicikide ngokucokisekileyo: “Ndicikide, Yehova, undilinge; nyibilikisa izintso zam nentliziyo yam.” —INdu.
17:3) Like David, we ask Jehovah to give us a thorough examination: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.” —Ps.

IZINTSO zikaCasey Lunsford zazingasebenzi kakuhle.
CASEY LUNSFORD’S kidneys were failing him.

Ewe, ngokubambelela kwizabelo zenu niya kwenza izintso zikaThixo zigcobe.”
Yes, you will make God’s kidneys exult as you loyally stick to your assignments.”

2:18, 19) Wakhalimela amalungu elo bandla ngenxa yokuziphatha kwawo kakubi, wathi: “Ndingulowo uphengulula izintso neentliziyo, ndinike elowo ngokwezenzo zenu.”
2:18, 19) He rebuked members of that congregation for their immoral, self-indulgent lifestyle, telling them: “I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

8 UDavide wathandaza: “Ndihlolisise, Yehova, undivavanye; sulungekisa izintso zam nentliziyo yam.”
8 David prayed: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Ukuvaleka kwemithambo kwamanye amalungu omzimba kusenokubangela ukuba ubani afe icala, abole imilenze zize zingasebenzi izintso zakhe.
Blockage of arteries in other parts of the body can cause strokes, gangrene of the legs, and even loss of kidney function.

Umdumisi waseBhayibhileni wabhala: “Ngokuba wena wazibumba izintso zam, wandibiyela esizalweni sikama.
“You yourself produced my kidneys; you kept me screened off in the belly of my mother,” wrote a Bible psalmist.

Walixelela oku: “Ndingulowo uphengulula izintso neentliziyo, kwaye ndiza kuninika elowo ngokwezenzo zenu.”
“I am he who searches the kidneys and hearts,” he told them, “and I will give to you individually according to your deeds.”

Yaye izintso zazo ziyakwazi ukugcin’ umchamo ixesha elide ngokuphindwe kahlanu kunezo zomntu.
And their kidneys can concentrate urine up to five times that of human kidneys.

Ngokufuthi iZibhalo zibhekisela kwezi zinto ngokusebenzisa amagama afuziselayo njengelithi “intliziyo” nelithi “izintso.”
These are often referred to in the Scriptures by the figurative use of such words as “heart” and “kidneys.”

Yaye ekubeni izintso, izibindi neenkqubo zee-enzyme zabantwana zingekakhuli ngokupheleleyo, abakwazi ukuqhubana ngokunempumelelo nezingcoliso njengabantu abakhulu.
And since children do not yet have fully developed kidneys, livers, and enzyme systems, they are not able to process pollutants as efficiently as adults can.

Yaye ukuba imichiza ekwezinye zezi zithambiso iye yangena egazini, inokonakalisa isibindi, izintso okanye ubuchopho—ide ibangele ukuba amanye amalungu ayeke ukusebenza.
And if the chemicals in some of these cosmetics are absorbed into the bloodstream, they can damage the liver, the kidneys, or the brain —even causing organ failure.

Ukuzalwa kwakho, izintso zakho zazisele zikwazi ukucoca igazi—zikhupha ubumdaka namanzi angafunekiyo ngoxa zishiya izinto eziyimfuneko.
When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.