Izizwe ezimanyeneyo oor Engels

Izizwe ezimanyeneyo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

United Nations

eienaam

international coalition

IZizwe Ezimanyeneyo ziye zabhengeza ukuba zisoyisile isifo seenkomo irinderpest.
The United Nations has celebrated the defeat of rinderpest, or cattle plague.

voorbeelde

(b) Ngaba iZizwe Ezimanyeneyo ziya kukuphelisa ukusasazwa kwezixhobo kweli hlabathi?
(b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

UKUXHATSHAZWA EKHAYA NANGOKWESONDO: IZizwe Ezimanyeneyo zithi: “Ibhinqa elinye kwamathathu lakhe laxhatshazwa emzimbeni okanye ngokwesondo ngumntu elithandana nalo.”
DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.

Ewe, uManyano Lwezizwe, kunye nelandela lalo, iZizwe Ezimanyeneyo, zaba sisithixo sokwenene, “into elizothe” emehlweni kaThixo nawabantu bakhe.
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.

Ngaphezu kwaleyo, iZizwe Ezimanyeneyo ziye zabekela bucala unyaka we-1995 ukuya kuma ngowama-2004 “njengeShumi Leminyaka Lokufundisa Abantu Ngamalungelo Abo.”
Additionally, the UN has designated the years 1995 to 2004 as the “Decade for Human Rights Education.”

Ezo zithethi zibini zakwenza kwacaca ukuba izizwe ezimanyeneyo ziye zasehlazweni ngokusilela ukwenza okusemandleni azo ukondla abantu abalambileyo.
Those two speakers made plain that the nations had disgraced themselves by failing to do what they could to feed starving humans.

Ngaba uye waqalisa ukucinga ukuba, ekugqibeleni, uxolo nonqabiseko luselundini phayaa nokuba iZizwe Ezimanyeneyo ziya kukhokela ekufikeleleni usukelo olunjalo?
Did you begin to think that, at last, peace and security are on the horizon and that the United Nations is going to play a key role in achieving such aims?

Kukho nesinye isizathu sokuba iZizwe Ezimanyeneyo ziye zafumana ubunzima ekuzingqineni ziyindlela elungileyo.
There is another reason why the UN has had difficulty proving itself to be that better way.

INTSAPHO—iZizwe Ezimanyeneyo zazama ukuyenza ibe yinto ihlabathi elinikel’ ingqalelo kuyo.
THE family —the United Nations tried to make it the focus of world attention.

Isikhumbuza oko iZizwe Ezimanyeneyo zifuna ukukwenza kodwa ezisilelayo ukukuphumeza.
It is a reminder of what the United Nations aspires to but has failed to realize.

Ukukrokrelana nokungavumelani kusekho phakathi kwaloo mazwe ibe azinika amandla alinganiselweyo iZizwe Ezimanyeneyo.
Suspicion and disagreement continue between those nations, and the power they grant to the UN is limited.

(2 Timoti 3:1-5, 13; 2 Petros 3:3, 4) Oku ‘kukungalungelelani okutsha kwehlabathi’ iZizwe Ezimanyeneyo okanye iinkonzo ezahlukahlukeneyo zehlabathi ezingenako ukukulungisa.
(2 Timothy 3:1-5, 13; 2 Peter 3:3, 4) It is a ‘new world disorder’ that neither the UN nor the fragmented religions of the world can untangle.

Ibhokisi enomxholo othi “Unyaka Wehlabathi Lonke Wamatsha-ntliziyo” ichaza ezinye izinto iZizwe Ezimanyeneyo ezinethemba lokuziphumeza.
The box “International Year of Volunteers” describes some of the goals the UN hopes to reach.

Ngenxa yeso sibhengezo iZizwe Ezimanyeneyo ziye zafumana udumo nentlonelo kubantu nakumaziko amaninzi, kuquka neBhaso Loxolo likaNobel lowama-2001.
Such proclamations have won the UN praise and admiration from many quarters, as well as the 2001 Nobel Peace Prize.

Ngaba IZizwe Ezimanyeneyo Zingumxolelanisi?
The UN as a Peacemaker?

Ekubeni ukuqala kwazo zazinaMazwe angama-51 angamalungu, iZizwe Ezimanyeneyo zaba yeyona ntlangano yezizwe ngezizwe inkulu kwimbali yehlabathi.
With its original 51 member States, the United Nations became the largest international organization in the history of the world.

Ngaba iZizwe Ezimanyeneyo ‘ziziphumezile ezi njongo’?
Did the UN “accomplish these aims”?

Ngoko, iZizwe Ezimanyeneyo ngenene zikukuhlaziywa kwerhamncwa elimbala ungqombela.
The UN, then, is actually a revival of the scarlet-colored wild beast.

Kangangamashumi amane eminyaka ukhuphiswano phakathi kweMpuma neNtshona luye lwenza iZizwe Ezimanyeneyo zangumbutho weengxoxo.
For four decades rivalry between the East and the West had made the United Nations little more than a debating society.

Ibe iZizwe Ezimanyeneyo zihlaziyeka ngokupheleleyo.”
And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

Ekugqibeleni, iZizwe Ezimanyeneyo zalamla, laza eli lizwe laseluxolweni.
Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.

Ngokucacileyo iBhayibhile izoba umfanekiso obonisa ukuba kungekudala iZizwe Ezimanyeneyo ziya kunikwa amandla negunya.
The Bible clearly paints a picture showing that the United Nations will very shortly be given power and authority.

IZizwe Ezimanyeneyo ziye zaduma kakubi ngokungasabeli ngendlela eyanelisayo kuthotho lwamanqam avelayo phakathi koluntu.
The UN’s reputation has been deeply dented by its inadequate response to a string of humanitarian crises.

Wakuthetha oku ngenxa yokuba kumanqam abekwiPersian Gulf “iZizwe Ezimanyeneyo zasabela ngolona manyano nokuzimisela okuphawulekayo embalini.
He said this because “the United Nations reacted with such historic unity and resolve” to the Persian Gulf crisis.

21 Ewe, iintlanga ziya kusebenzisa irhamncwa elimbala ungqombela, iZizwe Ezimanyeneyo, ekutshabalaliseni iBhabhiloni Enkulu.
21 Yes, the nations will use the scarlet-colored wild beast, the United Nations, in destroying Babylon the Great.

Kwakhona wathi: “IZizwe Ezimanyeneyo zinokufak’ isandla ekuziseni ulungelelwaniso olutsha” ukuba amalungu azo ‘azibeka phantsi izixhobo eziyingozi.’
He also said: “The United Nations can help bring about a new day” if its members ‘leave terrible weapons behind.’