Ukuxhaphaza oor Engels

Ukuxhaphaza

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bullying

noun adjective verb

voorbeelde

Xa amazwe aseYurophu aqalisa ukuyila ubukhosi bamathanga, kwakuyingeniso kwezoqoqosho kuwo ukuxhaphaza iintlanga ezizalelwe kwelo lizwe.
When the European nations began to build colonial empires, it was economically profitable for them to exploit the indigenous peoples.

Yimimoya engabonakaliyo ekuthiwa ziidemon ehlasela abantu yaye iyakuvuyela ukuxhaphaza nokoyikisa abantu.—Luka 9:37-43; Efese 6:11, 12.
Invisible spirit forces called demons are behind such attacks, and they delight in harassing and frightening people. —Luke 9:37-43; Ephesians 6:11, 12.

Ndafunda ukuxhaphaza abanye abantu ngokwesini ngenjongo yokufumana izinto endandizifuna.
I learned to use other people through sex to get things I wanted.

Okulusizi kukuba abanye abafundisi-ntsapho bakujonga ukuxhaphaza njengento eqhelekileyo.
Regrettably, some teachers view bullying as normal behavior.

Noko ke, maxa wambi, ukuxhaphaza kunokuba kokuchuliweyo.
Sometimes, though, bullying can be subtle.

Ukuxhaphaza Nogonyamelo
Bullying and Violence

URoger Rosenblatt, kwiphephancwadi iTime wathi: “Nangona ukunyaniseka kuyinto ebalulekileyo, kwande uloyiko, ukungazithembi, ukuxhaphaza nokuba namabhongo.”
Roger Rosenblatt, writing in Time magazine, comments: “As noble a standard as loyalty sets, there is simply too much fear, self-doubt, opportunism and ambition in our makeup to expect our frail species to adhere to it.”

Ukuxhaphaza kwenzeka xa abazali bephelelwa kukuzeyisa.
Abuse occurs when parents lose control.

Iphephancwadi iPsychology Today linikela le ngxelo: “Ukuxhaphaza kusenokuqala ebuntwaneni, kodwa kuqhubeka de ufikelele ebuntwini obukhulu.”
The magazine Psychology Today reports: “Bullying may begin in childhood, but it continues into adulthood.”

(INdumiso 9:18) Yaye njengoKumkani woBukumkani bukaThixo, uKristu Yesu akasayi kunyamezela nabani na ozama ukuxhaphaza okanye ukucinezela abanye.
(Psalm 9:18) And as King of God’s Kingdom, Christ Jesus will not tolerate any who try to exploit and oppress others.

UMaureen O’Connor uthi kwiHow to Help Your Child Through School ukuxhaphaza “yenye yezona ngxaki zingaqondakaliyo esikolweni.”
Bullying is “one of the most insidious of school problems,” states Maureen O’Connor in How to Help Your Child Through School.

Ngenxa yoko, umdala ufanele akulumkele ukubalaselisa iimbono zakhe okanye ukuxhaphaza izimvu njengoko abaFarisi babesenza.
Hence, an elder should be careful not to promote his own opinions or abuse the sheep as did the Pharisees.

Naxa sikujonga ngokwezamayeza oku, asikokungakhathali okanye ukuxhaphaza, ekubeni kukho iingozi ezaziwayo zonyango lotofelo-gazi.
Even from a medical standpoint, this is not neglect or abuse, considering the admitted dangers of transfusion therapy.

Eneneni, abanye abaphandi bafumanise ukuba ukuxhaphaza kuba buhlungu ngakumbi kwelo xhoba kunokuba babecinga.
In fact, some researchers are finding that bullying is more damaging to its victim than they ever imagined.

Kukuphi ukuxhaphaza kokubawa okwakusenziwa endlwini kaYehova, yaye yintoni awayenzayo uYesu ukulungisa loo meko?
What greedy exploitation was taking place at Jehovah’s house, and what action did Jesus take to correct matters?

Uninzi lwabo ludiza ukuba ukuxhaphaza “kuye kwaphenjelelwa zizenzo abazibona kumabonwakude.”—THE STAR, EMZANTSI AFRIKA.
According to some, a large proportion of the accused claim that the abuse “was inspired by acts they witnessed on television.” —THE STAR, SOUTH AFRICA.

Iingcamango ezenzakalisayo zasetyenziselwa ukuxhaphaza amaYuda ngexesha lokuBulawa Kwabantu Ngenkohlakalo
Propaganda was used to victimize Jews during the Holocaust

Abazali abaninzi namhlanje bakhulele kumakhaya apho ubumncinane okanye ungekho kwaukubakho “umsa wemvelo”—amakhaya aqhekezwe lukrexezo noqhawulo-mtshato; kumakhaya azaliswe kukungabi nabuntu nentiyo; mhlawumbi kwanakumakhaya awayezaliswe kukuthuka, ukunyhukutyha, ukubetha ngenkohlakalo okanye ukuxhaphaza ngokwesini.
Many of today’s parents have themselves grown up in homes where there was little or no “natural affection”—homes sundered by adultery and divorce; homes blighted by coldness and hatred; perhaps even homes where verbal, emotional, physical, or sexual abuse was commonplace.

Abo bafuna ukuxhaphaza abantwana abangenakuzikhusela abanakubhungca “kumsindo kaYehova ovuthayo.”
Those who would seek to exploit a vulnerable child will not escape “the burning anger of Jehovah.”

ukuxhaphaza abazalwana abangamaKristu
taking advantage of Christian brothers

(Yoweli 3:6) Ngaba uThixo angasuka nje akubethe ngoyaba ukuxhaphaza kweTire abantu bakhe bomnqophiso kwezorhwebo?
(Joel 3:6) Can God overlook Tyre’s treating his covenant people as mere trading commodities?

Ukuxhaphaza iqabane lakho kukuyaphula ngokuphandle imigaqo yeBhayibhile.
Spouse abuse is a brazen violation of Bible principles.

Ukuxhaphaza nokunganyaniseki okwakubangelwa yiloo nkqubo kwakubangela ukuba abantu bababalele phakathi kwaboni namahenyukazi ababuthi berhafu, yaye mhlawumbi benezizathu ezivakalayo zokwenjenjalo kwiimeko ezininzi.
The abuse and corruption engendered by such a system caused the people to rank tax collectors among sinners and harlots, and probably deservedly so in most cases.

▪ Ngaba ukuxhaphaza ngamazwi okanye uyakubetha?—Efese 4:31.
▪ Is she verbally or physically abusive? —Ephesians 4:31.

Ngoxa amabanjwa amaninzi enomdla onyanisekileyo, amanye aye azenza ngathi anomdla, kuba efuna ukuxhaphaza abantu bakaThixo.
While the interest of many inmates is sincere, experience has shown that some feign interest, seeking to take selfish advantage of God’s people.