Ulwazi oor Engels

Ulwazi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

information

naamwoord

that which informs; the answer to a question of some kind; that from which data and knowledge can be derived.

Ulwazi oluthe vetshe kunye neefomu zokwenza isicelo zingafumaneka kwi-ofisi yenqanawa.
Further information and application forms may be obtained from the ship's office.

ulwazi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

knowledge

verb noun

Ubulumko buthetha ukusebenzisa ulwazi nokuqonda kuze kubekho imiphumo emihle.
Wisdom means putting knowledge and understanding to work in a way that brings forth good results.

Soortgelyke frases

Ulwazi loQhagamshelo
Contact info

Ukuthetha/ukukhupha ulwazi
communication

imodyuli equlathe ulwazi ngezinto ezintsha
class module

ungqinisiso lwendawo yokugcina ulwazi
authentication database

ulwazi olusisikhokelo
brain · header

indawo yokudlala idiskhi yokugcina ulwazi
compact disc player

idiskhi yokugcina ulwazi
compact disc

isibuzi sokongeza ulwazi
append query

ulwazi lwezandi
consonant

voorbeelde

2:1-3) Kangangeenkulungwane emva koko, “ulwazi lokwenyaniso” lwalufumaneka nzima kungekuphela nje kubantu abangazi nowathwethwa ngeBhayibhile kodwa kwanakwabo bazibiza ngokuba ngamaKristu.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

EBheteli kusagxininiswa ekufumaneni ulwazi ngeBhayibhile nokuphuhlisa iindlela zokufundisa eziyingenelo.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu.”—Yohane 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

1, 2. (a) Lithetha ukuthini igama elithi “yazi” nelithi “ulwazi” njengokuba lisetyenziswe eZibhalweni?
1, 2. (a) What is the meaning of “know” and “knowledge” as used in the Scriptures?

Ngaba kunokwenzeka ukuba sasidalelwe ukuba singenise ulwazi ngonaphakade?
Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever?

Ukwamkela ulwazi lukaThixo kubandakanya ukwazi zonke iinkcukacha zobuntu bakhe njengoko zityhilwe eBhayibhileni.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

Impendulo kulo mbuzo ifuna ulwazi ngeemeko awayejamelane nazo amaKristu kweso sixeko samandulo.
The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.

Into yokuqala emayiqwalaselwe kukuba ingaba ulwazi kwakunye nezinto ezinokufumana kwakhona obekulahlekile kungaba zizathu zexabiso zeenqanawa, umntu kwakunye nezinto ngexesha lokukhangela kwakunye nokusetyenziswa kokusindiswa kwelahleko.
The first point to consider will be whether the information and material that may be recovered can justify the cost of ships, men and material during the search and salvage operation.

Incwadi ethi Ulwazi yabhalwa ngenjongo yokuxhobisa umntu akwazi ukuphendula “Imibuzo Yabo Banqwenela Ukubhaptizwa,” ehlolisiswa ngabadala kunye naye, kwisihlomelo sencwadi ethi Ubulungiseleli Bethu.
The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.

Ulwazi, ukuzeyisa, unyamezelo, ukuhlonela uThixo, ukuthanda abazalwana nothando, luya kuqwalaselwa ngakumbi kwiinkupho ezilandelayo.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

Nikela imizekelo eyakhayo yeengongoma ezingokweZibhalo ezinokucatshulwa kwincwadi ethi Ulwazi xa ihanjiswa kubulungiseleli.
Give examples of positive Scriptural points that can be drawn from the Knowledge book when offering it in the ministry.

UYesu Kristu wathi: “Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu.”—Yohane 17:3.
Jesus Christ said: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:3.

Ekuhambeni kwexesha nawe ngokufanayo unokukhulisa ‘ubulumko, ulwazi, namandla okucinga.’
In time you can likewise develop ‘shrewdness, knowledge, and thinking ability.’

okanye ethi Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade.
or Knowledge That Leads to Everlasting Life.

“Owu nkosi yam,” watsho uLwazi.
“Oh dear,” said Lwazi.

Eli bhinqa liselula, ngoku elingudadewethu, lithi: “Incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade yandinceda ndamthanda uYehova, kodwa incwadi ethi Ulwazi yandinceda ndenza isigqibo sokukhonza uYehova.”
The young woman, now our sister, says: “The Live Forever book helped me to love Jehovah, but the Knowledge book helped me to make the decision to serve him.”

UYesu wabethelela ukubaluleka kokuba nolwazi oluchanileyo xa wathandaza esithi: “Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu.”
Jesus highlighted the need for accurate knowledge when he prayed: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.”

Ngokufuna ulwazi ngamancinci amanani woqobo lomqondiso weflegi wayesetyenziswa.
A curiously small number of pure signal flags were used.

15. (a) Kutheni ulwazi lulandeliswa emva kwesidima njengophawu olumele longezelelwe kukholo?
15. (a) Why is knowledge listed after virtue as a quality to be supplied to faith?

Ithemba novuyo lwabanjalo luyakhula njengoko befumana ulwazi olungakumbi ngokuphathelele isizathu sokuba uThixo evumele ubungendawo nangendlela aya kuzisa ngayo uxolo neemeko ezilungileyo emhlabeni kungekudala esebenzisa uBukumkani bakhe.—1 Yohane 5:19; Yohane 17:16; Mateyu 6:9, 10.
Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. —1 John 5:19; John 17:16; Matthew 6:9, 10.

Oku kunjalo kumabinzana anjengelithi ubulumko, ulwazi, ingqiqo nelithi ukuqonda, asetyenziswe kwiMizekeliso 2:1-6.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

Ngoko funda uYohane 17:3, ubalaselisa ukuba ubomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha loxolo bunokuzuzwa ngokungenisa ulwazi ngoThixo noKristu.
Then read John 17:3, highlighting that everlasting life in a peaceful new world can be gained by taking in knowledge of God and Christ.

Kuba qaphelani, uIsaya wathetha izinto ezininzi ezaye azinzima kwabaninzi kubantu bam ukuba baziqonde; kuba abanalo ulwazi ngokunxulumene nohlobo lokuprofetha phakathi kwamaYuda.
For behold, Isaiah spake many things which were ahard for many of my people to understand; for they know not concerning the manner of prophesying among the Jews.

Omnye wamaNgqina kaYehova angathanda ukukutyelela aze akuncede wandise ulwazi lwakho ngoThixo, ngoBukumkani bakhe, nangeenjongo zakhe njengoko zibhalwe eBhayibhileni.
One of Jehovah’s Witnesses would like to visit you and help you increase your knowledge about God, his Kingdom, and his purposes as recorded in the Bible.

Abantwana bebengafunda inzululwazi ngezinto zemvelo ezingaphiliyo nolwazi ngemichiza baze bangenelwe ekuzuzeni ulwazi ngendlela abanye abantu abaphila ngayo nabo bazise ngeyabo.
Children could learn physics and chemistry and benefit from a broadening cultural exchange.