abantu oor Engels

abantu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

human

adjective verb noun

common name of Homo sapiens (Q15978631), unique extant species of the genus Homo

Babenokuzingca njani abantu abafezeke ngolo hlobo, nto leyo eyayinokukhokelela kwizenzo zesono?
How could such perfect humans become selfish, leading to acts of sin?

people

naamwoord

Persons who exist in no programmatic feature category, or more than one category.

Kangangamawaka eminyaka, abantu bebenomdla wokwazi ngemini yentshabalalo okanye isiphelo sehlabathi.
The prospect of doomsday, or the end of the world, has intrigued and fascinated people for millenniums.

Abantu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

People

The link to the list of contacts from your mail and messenger accounts.

Abantu babengakulungelanga oku, le meko intsha iye yabamangalisa yaye abanye babo baye bakhathazeka.
People were not prepared, the new situation surprised them, and some of them have been overwhelmed.

Soortgelyke frases

xinye abantu
other people

voorbeelde

7, 8. (a) Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba abantu bakaThixo ‘bazolulile izintya zeminquba yabo’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

Ngokutsho kwe-Eksodus 23:9, amaSirayeli ayefanele abaphathe njani abantu abavela kwamanye amazwe yaye ngoba?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Ngoko abantu abaninzi abanyanisekileyo batsho beva iindaba ezilungileyo baza baqalisa ukufunda iBhayibhile.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Isiprofeto sokutshatyalaliswa kweYerusalem sibonisa phandle ukuba uYehova unguThixo ‘obangela abantu bakhe bazi izinto ezintsha ngaphambi kokuba ziqalise ukuntshula.’—Isaya 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Emva kokufa kukaYosiya, abantu bakwaYuda baba ngabangathembekanga kwakhona yaye ekugqibeleni bafuduselwa eBhabhiloni.
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.

(b) Sisiphi isiqinisekiso sikaYehova esisemiyo ngokuphathelele abantu bakhe?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

URoberto olipolisa kwelaseBolivia uthi: “Ndandithanda ukuhlangula abantu abafuna uncedo olungxamisekileyo.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

16 Ngoku uYehova uyabakhumbuza abantu bakhe ukuba bonile yaye uyabakhuthaza ukuba bazilahle iindlela zabo ezigwenxa: “Buyelani kuLowo baye bamvukela ngokunzulu oonyana bakaSirayeli.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

12-14. (a) UYesu wakubonisa njani ukuthobeka xa abantu babemzukisa?
12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?

2:8) Imfundo yobuthixo inceda abantu bahlukane nemikhwa emibi baze baphile ngendlela ekholisa uThixo.
2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.

Ukuba umfundisi-ntsapho akakuboni ukubaluleka kwemfundo yaye akabathandi abantu abaselula, akanakuba ngumfundisi-ntsapho olungileyo, ophumelelayo, ozimiseleyo nowanelisekileyo.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

(Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. —Funda iSityhilelo 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Kwiinkulungwane ezalandelayo, abantu bakwaSirayeli —kuquka ookumkani abaninzi —bazigatya izilumkiso zikaThixo.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Kwaye abaninzi kubo banoluvo lokuba logama nje abantu besekho baya kubandezeleka.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

(35:2) Iimfama, izithulu nezidenge ziya kuphiliswa, kwaye iNdlela Engcwele iya kuvulelwa abantu abakhululweyo nguYehova njengoko bebuyela eZiyon benemihlali.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

AmaGrike ayehlala kweso sixeko, kodwa abantu baseLydia basitshabalalisa malunga nowama-580 B.C.E.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

Ukuncokola Nommelwane—Ngaba Bonke Abantu Abalungileyo Baya Ezulwini?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

● Ukugula Kwamanye amazwe, abantu abagulela ukufa bayayeka ukuya koogqirha yaye bakhetha ukuya emagqirheni.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

21 Kwaye uza ehlabathini ukuze abe anokusindisa bonke abantu ukuba baya kuliphulaphula ilizwi lakhe; kuba qaphelani, unyamezela iintlungu zabantu bonke, ewe, biintlungu zazo zonke izidalwa eziphilayo, bekunye amadoda, abafazi, nabantwana abangabosapho cluka-Adam.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

UNowa Wayengakoyiki Ukwahluka Kwabanye Abantu
Noah Had the Courage to Be Different

Phawula ukuba uRute akazange asebenzise kuphela isibizo esithi “Thixo,” njengoko abantu basemzini babeqhele ukwenza; wasebenzisa negama likaThixo, uYehova.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Ngaphambi koMkhukula, abantu abaninzi baphila kangangeenkulungwane.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

8-10. (a) Abantu baseTesalonika basabela ngaziphi iindlela kwiindaba ezilungileyo?
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?