abelana oor Engels

abelana

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

share

werkwoord

To make resources, such as folders and printers, available to others.

Kodwa onke amaNgqina abelana nabanye ngeendaba ezilungileyo azifundileyo.
But all Witnesses share with others the good news that they have learned.

voorbeelde

(2 Timoti 3:1; ISityhilelo 11:3, 7-13) Ukususela ngowe-1919, aye angeniswa kwiparadesi yokomoya, imeko yokomoya leyo ngoku abelana ngayo kunye nezigidi zamaqabane awo, angabezinye izimvu.
(2 Timothy 3:1; Revelation 11:3, 7-13) Since 1919, these have been brought into a spiritual paradise, the spiritual estate that they now share with millions of their associates, the other sheep.

22:18) Kwenzeka kanye oko, kuba “akumbethelela [amajoni aseRoma] abelana ngezambatho zakhe zangaphezulu ngokwenza amaqashiso.”—Mat. 27:35; funda uYohane 19:23, 24.
22:18) That is what occurred, for “when [the Roman soldiers] had impaled [Jesus] they distributed his outer garments by casting lots.” —Matt. 27:35; read John 19:23, 24.

Elinye ihlazo awatyhubela kulo elalizalisekisa isiprofeto yayilelokuba amadindala ‘abelana ngeengubo zakhe.’
One ignominy he underwent in fulfillment of prophecy was that soldiers ‘apportioned his garments among themselves.’

Kutheni le nto simele sibe nomdla wokwenene kwimibono uYohane abelana nathi ngayo?
Why should we be keenly interested in the visions John shares with us?

La maNgqina anenzondelelo abelana nabazalwana basekuhlaleni ngezinto awayezifunde eGiliyadi yaye amisela umzekelo omhle entsimini.
These zealous Witnesses shared with the local brothers the valuable things they had learned at Gilead, and they set a fine example in the field.

Ayefuna iindawo zokuhlala okwexeshana nokutya; ngenxa yoko, amaKristu asekuhlaleni ngokuzithandela athengisa izinto zawo aza abelana ngokulinganayo ngemali yentengiso ukuze alungiselele ukuba nethuba elandisiweyo lobudlelane.
They needed temporary housing and feeding; hence, local Christians conducted a voluntary sale of property and a common sharing of the proceeds to provide for an extended period of fellowship.

(Yohane 12:12-15) Yaye xa amajoni abelana ngempahla kaYesu emva kokubethelelwa kwakhe emthini, oku kwazalisekisa amazwi omdumisi: “Babelana ngeengubo zam, isambatho sam basenzela amaqashiso.”—INdumiso 22:18.
(John 12:12-15) And when soldiers apportioned Jesus’ clothing after his impalement, this fulfilled the psalmist’s words: “They apportion my garments among themselves, and upon my clothing they cast lots.” —Psalm 22:18.

* Amalungisa akazange abeke iintliziyo zawo ebutyebini kodwa abelana nabo bonke, Alma 1:30.
* The righteous did not set their hearts on riches but shared with all, Alma 1:30.

AmaNgqina kaYehova abelana nabanye ababeswele ngokutya kwawo.
Jehovah’s Witnesses shared their food with others who were in need.

Wona amaNgesi namaJamani abelana ngenxalenye engasempuma, kwaza kwakho iBritish New Guinea esemazantsi (kamva eyabizwa ngokuba yiPapua) neGerman New Guinea esemantla (kamva eyabizwa ngokuba yiNew Guinea).
The British and the Germans divided the eastern half into British New Guinea in the south (later called Papua) and German New Guinea in the north (later, New Guinea).

Ngokuya kwindlu ngendlu, nangokuthetha nabantu adibana nabo esitratweni, amaNgqina kaYehova abelana ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo nabo bakulungeleyo ukuphulaphula.—Mateyu 24:14; IZenzo 5:42; 17:17.
By going from house to house, as well as by speaking with those whom they meet on the street, Jehovah’s Witnesses share the good news of God’s Kingdom with those who are willing to listen.—Matthew 24:14; Acts 5:42; 17:17.

Ehlabathini lonke amaNgqina kaYehova azizigidi ezithandathu abelana ngeendaba ezilungileyo nabamelwane bawo.
Around the world some six million of Jehovah’s Witnesses are sharing that good news with their neighbors.

(Yude 3) Nangona kwakukho imibandela engxamisekileyo awayefuna ukuthetha ngayo, xa wayequkumbela incwadi yakhe emfutshane wathetha ngethemba elimangalisayo abelana ngalo amaKristu athanjisiweyo esithi: “Ke kaloku kulowo ukwaziyo ukunilondoloza ekukhubekeni, nokunimisa ningenasiphako ebuqaqawulini bakhe, ninovuyo olukhulu, kuThixo okukuphela kwakhe, uMsindisi wethu ngoYesu Kristu iNkosi yethu, makube luzuko, ubungangamsha, amandla negunya ngoku, nangonaphakade kanaphakade.”—Yude 24, 25.
(Jude 3) Although he had other urgent issues to address, at the conclusion of his short letter, he referred to the wonderful hope shared by anointed Christians, writing: “Now to the one who is able to guard you from stumbling and to set you unblemished in the sight of his glory with great joy, to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, might and authority for all past eternity and now and into all eternity.” —Jude 24, 25.

AmaNgqina amaninzi abelana nabamelwane bawo ngezo zinto zaziyimfuneko.
Many Witnesses have shared such supplies with their neighbors.

Njengoko ephathiswe inyaniso yeBhayibhile, amaKristu abelana ngayo nabanye ngenzondelelo
Entrusted with Bible truth, Christians zealously share it with others

AmaNgqina kaYehova abelana nabantu balo Mwonyo ngesigidimi seBhayibhile
Jehovah’s Witnesses share the Bible’s message with the people of the Rift Valley

Omathathu ngoku la mabhinqa abelana ngethemba lawo elitsha nabanye kwindawo yamangcwaba.
Now these three women share their newfound hope with others in the cemetery.

Abelana ngokukhululekileyo nabamelwane bawo ngeenyaniso zeBhayibhile ezinokuguqula imbono yomntu iphela ngobomi.
They freely share with their neighbors Bible truths that can transform a person’s entire outlook on life.

2 Ngokutsho kweBhayibhile licacile elokuba amaKristu okuqala abelana nabanye ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo ngokuya kwindlu ngendlu. (IZe.
2 It is clear from the Bible that the early Christians shared the good news of God’s Kingdom by going from house to house.

Nangona nawo ayecinezelekile, kwakhona abelana ngezinto zawo neembacu ezazifike eZaire zivela eSudan.
Even though hard-pressed themselves, they also shared with refugees that came into Zaire from Sudan.

Ngelo xesha lembali, xa abantu abaninzi babenyanzeleka ukuba bawashiye amakhaya abo ngenxa yemfazwe, amaNgqina kaYehova ayesazi ukuba abantu babesifuna ngokungxamisekileyo isigidimi esithuthuzelayo esifumaneka kuphela eLizwini likaThixo, ibe ngokungoyiki abelana nabo ngaso.
At that time in history, when entire populations were being driven from their homes as a result of the war, Jehovah’s Witnesses knew that people urgently needed the comforting message that is found only in God’s Word, and they fearlessly shared it with them.

UPawulos ubonisa ngokucaphula INdumiso 22:22 nezinye iimbekiselo ukuba uYesu unebandla ‘labazalwana,’ inxalenye yembewu ka-Abraham nabo ‘abelana nabo ngobizo lwasezulwini.’
Paul shows from Psalm 22:22 and other references that Jesus has a congregation of “brothers,” part of Abraham’s seed and “partakers of the heavenly calling.”

AmaNgqina kaYehova abelana nabamelwane ngeli themba lisekelwe eBhayibhileni kumazwe angaphezu kwama-230.
Jehovah’s Witnesses are sharing this Bible-based hope with their neighbors in more than 230 lands.

Kumazwe amaninzi apho amaNgqina kaYehova ayengenankululeko ipheleleyo yonqulo kwixesha elidluleyo, ngoku ahlanganisana ekuhleni ukwenzela unqulo yaye abelana nabanye ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo ngokukhululekileyo.
In many lands where Jehovah’s Witnesses did not have full religious freedom in the past, they now meet openly for worship and freely share with others the good news of God’s Kingdom.

NgePentekoste amaKristu okuqala abelana ngezinto zonke ngokulinganayo.
At Pentecost early Christians held all things in common.