ahlula oor Engels

ahlula

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

detach

werkwoord

To remove uninstalled application files from a destination computer.

voorbeelde

Esebenzisa ikhalenda, amaCelts ahlula unyaka waba ngamaxesha amabini—iinyanga ezimnyama zobusika neenyanga ezikhanyayo zehlobo.
Using a lunar calendar, the Celts divided the year into two seasons—the dark winter months and the light summer months.

Yinqubo yokulungelelanisa ibala lokudlala (ukudala umlo onobulungisa) Yinkqubo yokulungelelanisi ibala lokudlala (ukudala umlo onobulungisa) ngamandla ahlula ubukhulu bokuthembeka kweemfaniso ezahlukileyo ngendlela elawulwayo. Kwkhona jonga: umlo onobulungisa. [DIS]
A process to level the playing field (create a fair fight) by dynamically varying fidelity parameters of dissimilar simulators in a controlled fashion. See also: fair fight. [DIS]

Aliyonyaniso elokuba amaNgqina kaYehova ahlula iintsapho, njengokuba abanye besitsho.
It is not true, as some assert, that Jehovah’s Witnesses divide families.

Iidekhi kunye namacandelo engangenwa manzi enqanaweni ahlula isiqu senqanawa sibe zindawo eziliqela ezingangenwa manzi, kwaye ezi ndawo ziphinde zahlulwa zaba zindawo zokuhlala ezingangenwa manzi ekuthi kuhlaliswe kuzo izixhobo ezininzi zenqanawa.
The decks and main bulkheads divide the hull into a number of main watertight spaces, and these are sub-divided into smaller watertight compartments which house the various items of the ship's equipment .

Umgca esesazulwini wahlula inqanawa kabini, icala lasekhohlo (port) nelasekunene (star-board), ekubeni amacala enqanawa ahlula inqanawe ibe ngumphakathi nomphanelle.
The centre line divides the ship into port and star- board, while the ship's sides give an inboard and outboard position.

Imiganyathe namadonga amakhulu ahlula isiqu senqanawe sibe ngamanani athile ejithuba ezingangeni manzi.
The decks and main bulkheads divide the hull into a number of main watertight spaces.

Bopha ifimbili yentsontela (ebizwa ngokuba lujiko) ngamajiko amabini ajikeleza kulo ndawo apho amarhawu ahlula khona.
Hitch a piece of twine (called the 'warp') with a couple of turns round the point where the nettles separate.

Kukho amasango entsimbi ahlula amagumbi okulala kwamanye.
Steel gates separate the bedrooms from the rest of the house.