amadlala oor Engels

amadlala

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

lymph node

Noun

Amadlala akhe adumbile
Her lymph nodes are swollen

voorbeelde

20 Abahlalutyi banamhlanje basenokukuhlab’ amadlala ukubulawa kwabaprofeti kwiNtaba yaseKarmele.
20 Modern-day critics may decry the conclusion to this test on Mount Carmel.

5 Noko ke, ukuba sisoloko sicinga ngezinto zokomoya, siya kusoloko siyiqonda into yokuba nangona uYehova engengoThixo ohlaba amadlala, uyazi xa sisenza ngokuvisisana neengcinga kunye neminqweno engendawo.
5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

Ngalo mbandela uJenny uthi: “Ngamanye amaxesha sasixabana nomyeni xa kufuneka sithethe ngabazali bethu yaye kwakungabi mnandi xa omnye ehlaba amadlala abazali bomnye.
In this regard, Jenny admits: “Sometimes the discussions between my husband and me about our parents were fairly emotional, and it was readily apparent that a great deal of pain could be inflicted by talking about the imperfections of the parents on both sides.

Ichemotherapy ayinamphumo ungako kuba amadlala akhulayo omhlaza ayilwa ziiseli ezahlukeneyo asabela ngeendlela ezahlukahlukeneyo kwiziyobisi.
Chemotherapy is limited in its effect because cancerous tumors are made up of different types of cells that each have their own sensitivities to drugs.

Amadlala engqula akhupha neencindi ezibangela ukucoleka kokutya esiswini size isisu sikwazi ukusebenza kakuhle.
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

Yinyaniso ukuba kubuhlungu ukuhlatyw’ amadlala.
True, criticism is painful.

Yaye hayi indlela ekuba lula ngakumbi ngayo ngendoda ukuphumeza indima yayo efanelekileyo xa umfazi etyhila ubuhle bakhe bangaphakathi ngokuyixhasa ngokunothando yaye angakhuphisani nayo okanye ayihlab’ amadlala ngokugqithiseleyo.
And how much easier it is for the man to fulfill his proper role when the wife reveals her inner beauty by lovingly supporting him and not being competitive or overly critical.

Iingoma ezintsha elalingazazi iQumrhu Elilawulayo zarekhodwa liqela leemvumi ukuze iQumrhu Elilawulayo lizimamele lize lizihlab’ amadlala.
Groups of new songs that the Governing Body was not familiar with were recorded by singers for the Governing Body to listen to and review.

15 UPawulos wabhala wathi: “Ungayihlabi amadlala ngokuqatha indoda enkulu.
15 Paul wrote: “Do not severely criticize an older man.

Noko ke, kunokuba abonakalise ukungabakholelwa abanye nomoya wokuhlab’ amadlala, wazama ukubahlaziya abantu.—Mateyu 11:29, 30.
Instead of manifesting an unbelieving and faultfinding spirit, however, he sought to refresh people. —Matthew 11:29, 30.

Ngenxa yoko, xa kufuneka incindi yedlala lengqula engakumbi emzimbeni, eli dlala lifaka i-T4 egazini, emva koko i-T4 namanye amadlala atyhutyha zonke iiseli zomzimba.
Hence, when the body requires more thyroid hormones, the gland secretes T4 into the bloodstream, and from there the T4 and its derivatives can affect all body cells.

Uhlolisiso lubonisa ukuba abo basabela ngendlela ebaxiweyo kumagingxigingxi amihla le obomi bakhupha amadlala angakumbi abangelwa luxinezeleko.
Studies indicate that those overreacting to common bumps on the road of life produce more stress hormones.

Ngenxa yoko, [amaKristu okwenyaniso] afanele abe phakathi kwabona bantu bawuthobelayo umthetho kweli xesha—angabi ngabaphembi bodushe, angabi ngabantu beengxwabangxwaba, angahlabi amadlala.”
Hence, [true Christians] should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”

Ukuqhubeka kweWorld Food Summit nezivumelwano eyafikelela kuzo kwahlatyw’ amadlala gqitha.
Numerous criticisms were leveled at the proceedings of the World Food Summit and the commitments it made.

Izinto ezifana nemizila yemfuza amadlala nokusebenza kwengqondo zinokubangela umntu abe nembono egqwethekileyo ngokuphathelele isini.
Genetic, hormonal, and psychological factors may also play a role in distorting sexual feelings.

Abazali bamele bazibuze oku, ‘Ngaba ndithetha kakuhle ngebandla okanye ndisoloko ndihlab’ amadlala?’
Parents do well to ask themselves, ‘Is the dominant tone of my conversations about the congregation encouraging or critical?’

Nangona besiluhlonela ukhetho lwabo lonqulo, ixesha elininzi besisoloko siluhlab’ amadlala.
We have long criticized their religious choice, though we have always respected it.

13:25, 28—Ukongezelela koko ‘kuhlaba amadlala’ ukudodobala kwemilinganiselo yokuziphatha neyonqulo lwamaYuda, ziziphi ezinye izinto awazilungisayo uNehemiya?
13:25, 28 —In addition to ‘finding fault’ with the backsliding Jews, what other corrective measures did Nehemiah take?

UPawulos uthi: “Ungayihlabi amadlala ngokuqatha indoda enkulu.”
“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

Kodwa kulumkele ukubahlab’ amadlala ngokugqithiseleyo!
But beware of overreacting!

Asenokuba akhulele kwintsapho ezazisoloko zibahlaba amadlala kunokuba zibancome.
They may have grown up in families where their parents emphasized mistakes rather than achievements.

Ichaza imeko ekwesinye isikolo eUnited States, iThe New York Times yanikela le ngxelo: “Abafundi bayalala emagumbini okufundela, babhala kwiindonga ezisezipasejini befungelana, babahlab’ amadlala abafundi abaqhuba kakuhle. . . .
Describing conditions in one school in the United States, The New York Times reported: “Students sleep in class, they threaten each other in the graffiti-scarred hallways, they belittle the good students. . . .

Umntu usenokuba nesifo sentliziyo, kusenokutshintshatshintsha amadlala (hormone levels), asele kakhulu futhi asebenzise iziyobisi, nto ezo zinokubangela idepression.
Other physical risk factors include cardiovascular disease and changing hormone levels, as well as ongoing substance abuse, which may intensify depression, if not give rise to it.

Ngoko iBhayibhile ibongoza amaKristu ithi: “Ungayihlabi amadlala ngokuqatha indoda enkulu.”
Accordingly, the Bible admonishes Christians: “Do not severely criticize an older man.”

Akayi kuqhubeka ehlab’ amadlala ngalo lonke ixesha.”
He will not for all time keep finding fault.”