amalahle oor Engels

amalahle

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

coal

naamwoord

uncountable: carbon rock

Inqanawa yokuthutha amalahle kunye nezilenge zayo zomphunga zamalahle elwandle zazingaveliswanga.
The collier with her steam derricks for coaling at sea' had not been evolved.

voorbeelde

Amalahle avuthayo.
Coal-burning.

19 Indoda eyambethe ilinen yaya phakathi kweevili zenqwelo yasezulwini ukuze ithabathe amalahle anomlilo.
19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

Xa sipheka naxa sifuna ukufudumala sibasa iinkuni, amalahle negesi.
We burn wood, charcoal, natural gas, and coal to cook or keep warm.

Umkhosi wamaMongol wabadubula ngezilingi usebenzisa amatye, amalahle avuthayo nezinye izinto eziyingozi.
Using catapults, the Mongols pelted the enemy with rocks, burning naphtha, and saltpeter.

Abantwana abaninzi kwaba bangakhange bakuxhamle ukuba ngabantwana babila besoma emigodini, betsala iinqwelo ezizele amalahle; begxampuza edakeni bevuna amasimi; okanye ufike begobe koomatshini bokuluka besenza iingubo.
Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.

Amalahle nekhowkh nazo zodlula indima ebalulekileyo kwizithuthi zesambuku kwixesha elizayo.
Coal and coke will also make up a major and increasing proportion of the bulk cargoes in future.

Siyavuma, akhe akho amaxesha esiye saziva sifuna ukubuyela ekhaya—xa sasingenambane, amanzi, amalahle kunye nefowuni.
Yes, there were times when we felt like getting on a plane and leaving —times without electricity, running water, batteries, and telephones.

Ngoko ke, ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luseze; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.
But, ‘if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head.’

Amalahle ayeyenye yezinto esasizifuna ngokukhawulezileyo.
Coal was the one thing we needed immediately.

Xa sicinga ngesiluleko esifumaneka kweyabaseRoma isahluko 12, uPawulos wayengathethi ukuba amalahle okomfuziselo anokumohlwaya umchasi.
In view of his counsel found in Romans chapter 12, Paul could hardly have meant that the illustrative coals were to inflict punishment or shame upon an opposer.

Ngaba ukho umthombo wamandla ococeke ngaphezu kweoli, amalahle, igesi, namandla?
Are there any clean alternatives to oil, coal, gas, and atomic energy?

30:14) Amalahle abomvu ayephathwa ngendlela eyayiza kwenza ukuba akwazi ukusetyenziswa neenkuni zokuphemba nanini na ebudeni bohambo.
30:14) Glowing embers transported in such a way could readily be used with tinder wood to rekindle a fire at any point along a journey.

Yalek’ umsundulu le ntyila-lwazi ngokuthi: “Ukuze siwaqonde kakuhle amandla elanga, simele sicinge ngamandla omoya ovuthuzayo, amadama, imilambo, iinkuni zokubasa, amalahle kunye neoli, zonke zibangelwa ngamandla elanga agcinwe kule planethi encinane [umhlaba] emalunga neekhilomitha ezizizigidi ezili-150 ukusuka elangeni.
The same reference work says: “To appreciate the vastness of the power that is inherent in sunlight, one need only reflect that all the power represented in the winds and in dams and rivers and all the power contained in natural fuels such as wood, coal, and oil is nothing more than sunlight that has been stored up by a tiny planet [the earth] 93 million miles [150 million kilometers] away from the sun.”

Amalahle kanomathotholo abuthathaka anika isandi esijijayo
Weak radio batteries give distorted sounds.

Kodwa, ‘ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ukutya; ukuba lunxaniwe, lunike into yokusela; kuba ngokwenza oku woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.’
But, ‘if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head.’

UWoodcaby oneminyaka emine ubudala uhlala kwindlu yabasebenzi ezele amalahle kwisiqithi esikwiCaribbean.
Four- year- old Woodcaby lives in a cinder- block house on a Caribbean island.

Wambi amaziko ombane atshisa amalahle awayefak’ isandla kubukho balo msi aye afuduselwa emaphandleni aza enzelwa iitshimini ezinde, ibe, kwezinye iimeko, kuye kwakho izinto zokukhuhla ezisetyenziselwa ukususa izixa ezikhulu zezona gesi zininzi zibulalayo.
Some coal- burning power stations that contributed to the smog have been transferred to the countryside and equipped with high chimneys and, in some cases, scrubbers to remove a large percentage of the most deadly gases.

EBurundi: UNolla ubonisa amadoda awayecele amalahle iMboniselo
Burundi: Nolla showing copies of The Watchtower to the men who had asked her for charcoal

Okokuba unezibilisi zomlilo we-oyile, ubasa amalahle okanye uqhutywa nge-injini na.
Whether she has oil-fired boilers, is coal-burning, or is motor-driven.

Iyacingeleka ukuba ipesenti yokukhula kwe-avareji iza kuba phakathi ko 4% no 5% ngonyaka ukuyokutsho ngo 1990 kukho nokwanda okujongiweyo komthwalo, kakhulu kuhlobo oluthile oludibeneyo olunjenge zikhongozeli, amaplanga amakhulu asetyenziswa ekulayisheni amathafa nezinye, nangona, imithwalo eyinkunzi efana ne-oyile, amalahle, ifosifeyithi nezinye zizakuqhubeka zithatha indawo egqumelelayo.
It is estimated that average growth rates of between 4 % and 5 % per year will obtain up to 1990, with a marked increase in the rate of growth for breakbulk cargo, especially in unified form, such as containers, pallets, flats, etc., although bulk cargoes, such as oil, coal, grain, phosphates, bauxite, etc will continue to occupy the dominant position.

Ikhompatimenti esetyenziselwa ukubeka amalahle okanye izibaso eziyi-oyile.
A compartment used for stowage of coal or oil fuel.

IDutchman , ngoko yavula amalahle ayo afihliweyo kwaye azityhila njengesikhitshane sorhwebo esixhotyisiweyo seJamani Kormoran .
The 'Dutchman' then opened her concealed batteries and revealed herself as the German armed merchant-cruiser, Kormoran.

Amalahle, awayefumaneka ngokulula eBritani, aqalisa ukusetyenziswa njengesibaso.
Coal, readily available in Britain, was introduced as fuel.

(Mandulo phayaa, abantu baseKorea babewaphatha ngobunono amalahle avuthayo, beqiniseka ukuba akacimi.)
(In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

16 Qaphela, ndimdalile umkhandi weentsimbi ovuthela amalahle emlilweni, nozisa isixhobo somsebenzi wakhe; kwaye ndimdalile umonakalisi ukuba atshabalalise.
16 Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.