amapolisa oor Engels

amapolisa

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

the police

EJapan amapolisa abamba amapolisa amabini asebenza nawo ngenxa yobusela.
In Japan the police arrested two of their fellow officers for shoplifting.

voorbeelde

Ndancinwa ngobundilele bethu ngamaxesha emfazwe, kuba amapolisa ayekufumanisa kunzima ukukuqonda ukuma kwethu.
I was questioned closely about our neutrality in times of war, for the police found it difficult to understand our position.

I-Global Corruption Barometer ka-2013, epapashwe yiTransparency International, ithi ehlabathini jikelele abantu bacinga ukuba amaqela ezopolitiko, amapolisa, amagosa karhulumente, abawisi-mthetho neenkundla ngabona barhwaphilizi.
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.

Kuqikelelwa ukuba bangama-528 000 abezomkhosi, amapolisa nabemi ababesebenze kwinkonzo yeZizwe Ezimanyeneyo ukuya kutsho kuJanuwari 1992.
An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.

Kodwa nakuba amapolisa ekho, ngaba sikhuselekile?
But even with police, is our world safe?

Kwiminyaka yangaphambili yayinyanzela abasemagunyeni ukuba babagxothe abavangeli basemazweni bamaNgqina yaye yayifuna nokuba amapolisa azivale iintlanganiso zawo.
In years past they pressured officials to deport Witness missionaries and demanded that the police shut down their meetings.

Amapolisa ayezizicaka zeqela lobupolitika elilawulayo yaye engezizo izicaka zabantu.
The police had become servants of the ruling political party and no longer were servants of the people.

Ukhuseleko lwaluluqilima—ayemalunga newaka amapolisa awayegcine ucwangco apho.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

Nangoku, kwiindawo ezininzi amapolisa alubetha ngoyaba ugonyamelo lwasekhaya nokudlwengula.
In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

Abantu baqalisa ukukhalaza, yaye ngowe-1845 kwaqalisa ukubakho amapolisa eNew York.
Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.

Sakufika kwenye indlu eqeshisayo safumanisa ukuba amapolisa ayasilandela.
At one apartment house, we learned that the police were on the way.

Abasemagunyeni bothuka besakuva ukuba abantu emhlabeni wonke babekwazi ngqo oko babekwenza, kwaza ngenxa yoko, nangona intshutshiso yaqhubekayo, amanye amapolisa aqalisa ukuwaphatha ngendlela engembi kangako amaNgqina.
Officials were shocked to find that people around the world knew exactly what they were doing, and as a result, even though the persecution continued, some of the police began to deal with the Witnesses with greater restraint.

Kwelinye itheko lomculo, amalungu eqela leenjubaqa angama-300 ahlasela abaphulaphuli, abathi bona babuyisa izitya ngokuwagibisela ngezitulo zentsimbi de kwafika amapolisa aliphelisa elo theko lomculo.
At one concert, 300 gang members attacked the audience, which struck back with metal chairs until the police came and broke up the concert.

Ukususela oko iState Committee for Work with Religious Associations ingazange ivume ukubhalisa amaNgqina kwakhona, amapolisa aye aphazamisa iintlanganiso zamaNgqina, awaphazamisa entsimini, aza amisa ukungeniswa nokusasazwa kweencwadi zawo ezithetha ngeBhayibhile.
Since the State Committee for Work with Religious Associations turned down the Witnesses’ application for reregistration, police have increasingly disrupted the Witnesses’ peaceful meetings for worship, interfered with their ministry, and restricted the importation and distribution of their Bible literature.

Urhulumente waseJapan wakhawuleza wathumela izicima-mlilo, amapolisa, nabezokhuseleko besuka kulo lonke elaseJapan.
The Japanese government immediately dispatched firefighters, policemen, and self-defense forces from all over Japan.

Oogqirha botyando, izazinzulu, amagqwetha, abaqhubi beenqwelo-moya, abefundisi, amapolisa, abaqhubi beteksi, oononjineli, abafundisi-ntsapho, abasebenzi basemkhosini nabezobupolitika abasuka kwamanye amazwe baphakathi kwabo baye basiva ngale ndlela isigidimi soBukumkani baza bathwala imbewu yenyaniso eye yakhula kwiindawo ezikude.—Kolose 1:6.
Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.

Ngobunye ubusuku, amapolisa arhangqa indlu yethu ehambayo.
One night, police surrounded our trailer.

Impapasho yeZizwe Ezimanyeneyo ithi: “Kumbindi nakuMzantsi Merika abantu abaninzi abaziijaji, amapolisa, abakumajelo eendaba, abezoshishino, nabantu basekuhlaleni bakholelwa kukuba abantwana abahlala esitratweni baza konakalisa izimilo zabanye abantu.”
A United Nations publication explained: “In Latin America many people in the judiciary, the police, the media, business, and society in general believe that street children represent a moral threat to a civilised society.”

Hayi indlela ebekuya kuba kubi ngayo ukuba ebengekho amapolisa!
How much worse conditions would be if there were no police!

Omnye umzalwana wakha wathi kwenye ingxelo: “[Amapolisa aseBelgian Congo] akalali, ehleli nje ahl’ enyuka ekhangela amangqina kaYehova.
In the words of one brother reporting this: “[The Belgian Congo police] don’t sleep because of us, but move up and down looking for nothing but Jehovah’s witnesses.

AmaKatolika ayetyhola amaProtestanti esithi eba iivoti, asebenzisa amapolisa ukuze awacinezele, akawaqashi yaye akawaniki izindlu.
The Catholic minority felt discriminated against by the majority Protestant establishment, accusing them of gerrymandering, heavy-handed policing, and employment blacklisting, as well as unfair housing practices.

Ngenye imini mna noBill sathi sisahleli sifunda iBhayibhile kwagaleleka amapolisa nomkhosi wamajoni eze kundibamba.
On another occasion, Bill and I were sitting in my home having a Bible study when the police and the army came to arrest me.

Kweza amapolisa yaye aqalisa ukundingxolisa kuba ndandingoyena mde kubo bonke.
The police came over and started screaming at me because I was the tallest one.

Ngaphandle kweholo kwakuhlanganisene ihlokondiba labantu abangaphezu kwama-200 yaye amapolisa asiyeka sahamba phakathi kweso sihlwele singakhuselwanga.
A mob of about 200 formed outside, and the police sent us out to them without any offer of protection.

Nangona inkosi yasekuhlaleni yayisivumele ukuba sihlanganisane, amapolisa afika athi mayichithakale loo ndibano.
Though permission for the gathering was given by the local chief, the police insisted that we disperse.

Ngasekupheleni kuka-Agasti 1976, amapolisa agqogqa isebe loMbutho.
In late August 1976, the federal police had raided the Society’s branch.