amaso oor Engels

amaso

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bead

naamwoord

Abantwana, abanxibe kuphela amaso esinqeni nasentanyeni badlala kumoya obandayo wasekuseni.
Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

voorbeelde

UGeoffrey Wheeler, owaphumelela kwiklasi yama-33 yaseGiliyadi, uthi: “Sasihlola neentsana zoomama abafuna ukubhaptizwa ukuba azifakwanga amaso ahambisana neenkolelo okanye amakhubalo kusini na.
Geoffrey Wheeler, a graduate of the 33rd class of Gilead, recalls: “We looked closely at the babies carried by nursing mothers wanting to get baptized to check for superstitious beads and charms.

Abenzi bamaso abanamava bawenza lo msebenzi ukhangeleke ulula, kodwa kuthabatha ithuba ukuze babe nobuchule obufunekayo ekuveliseni amaso amaninzi, iso libe linye ngexesha, emile kwaye emakhulu ngokulinganayo.
Experienced beadmakers make the job look easy, but it takes time to master the skill necessary to produce a series of beads, one bead at a time, all of uniform size, shape, and pattern.

AmaYiputa amandulo ayethabatha iphini alizobe ngokungathi linxibe impahla aze alifake amaso odongwe, nawayebonakala ngathi ziinwele.
Ancient Egyptians painted patterned clothing onto small pieces of paddle-shaped wood and adorned them with strings of clay beads representing hair.

Abantu beenkonzo ezahlukahlukeneyo—njengamaBhuda, amaKatolika, amaHindu namaSilamsi—baye bafundiswa ukuba basebenzise amaso ukuze bacengceleze imithandazo yabo.
Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.

Amaso abomvu ayethetha ukuba amazwi athile ngokuqinisekileyo ayethethwe nguYesu; amaso apinki ayethetha ukuba kusenokwenzeka ukuba uYesu wawathetha; amaso angwevu ayebonakalisa amathandabuzo; yaye amaso amnyama ayebonisa ukuba ayebubuxoki.
A red bead meant that a statement was surely spoken by Jesus; a pink bead meant that Jesus probably said it; a gray bead signified doubt; and a black bead denoted falsification.

Amaso kaBeyili.
Baily's Beads.

Ngokuqhelekileyo amaKatolika asebenzisa amaso erosari.
Catholics commonly use rosary beads.

Emva kokuncedisa umenzi wamaso onamava ngokumbambela iintonga, lowo usafundayo ufunda ukwenza amaso amancinane, angenamihombiso.
After helping an experienced beadmaker with the handling of the rods, the apprentice learns to form small, plain beads.

Ukwenza amaso bubugcisa obunandiphekayo.
Beadmaking is an enjoyable art.

Ekuhambeni kwexesha, uqhubela phambili aze enze amaso amakhudlwana nagqunywe ngegilasi enomnye umbala.
In time, he progresses to making larger beads and beads adorned with an overlaid pattern of glass of another color.

Imini yonke ngoxa ilanga laligqats’ ubhobhoyi, ndandihleli phantsi komthunzi womthi womnga neqela lamabhinqa angamaMasai, ndiwabukele njengoko ethungela amaso amahle kwizikhumba zofele.
Throughout the hot day, I sit with a group of Masai women under the shade of an acacia tree, watching them sew elaborate beadwork onto cured leather skins.

Ngokomzekelo, eBotswana, bafumanisa ukuba abanye oodade babesafaka iintambo okanye amaso kwiintsana zabo ukuzikhusela kwingozi, bengaqondi ngokupheleleyo ukuba eli siko lalisekelwe kwiinkolo nakubugqwirha.
In Botswana, for example, they found that some of the sisters still put strings or beads on their babies as protection against harm, not fully appreciating that this custom was rooted in superstition and witchcraft.

IThe Catholic Encyclopedia iyavuma ukuba amaso okubala imithandazo ayexhaphake ngokubanzi kwabo babengengomaKristu kangangeenkulungwane yaye ayesetyenziswa kwakudala ngaphambi kokuba iCawa yamaKatolika yamkele iRosari.
The Catholic Encyclopedia acknowledges that prayer beads were universally familiar to non- Christians for centuries and were in use long before the Catholic Church adopted the Rosary.

Abantwana, abanxibe kuphela amaso esinqeni nasentanyeni badlala kumoya obandayo wasekuseni.
Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

Ithetha ngemvelaphi yeRosari, iThe World Book Encyclopedia inikela le ngxelo: “Amaso okubala imithandazo ayekho kwamandulo, yaye kusenokwenzeka ukuba okokuqala asetyenziswa ngamaBhuda.
Commenting on the origin of the Rosary, The World Book Encyclopedia reports: “Prayer beads are of ancient origin, and were probably first used by the Buddhists.

Imilambo emibini kuleyo mine kuthethwe ngayo kule ngxelo—umEfrate neTigrisi, okanye iHidekeli—isekho namhlanje yaye amaso ayo asondelelene kakhulu.
Two of the four rivers mentioned in the account —the Euphrates and the Tigris, or Hiddekel— flow today, and some of their source waters are very close together.

Amaso egolide omqala asusela malunga nowe-1750 B.C.E.
A gold necklace dating to about 1750 B.C.E.

(1 Yohane 5:21) Iminqamlezo, amaso okubala imithandazo, nemifanekiso yeengcwele ayenzi ukuba uMdali afikeleleke lula.
(1 John 5:21) Crucifixes, prayer beads, and images of saints do not make the Creator more accessible.

Omnye umvangeli wasemazweni ongumKristu wathi: “Sathenga amaso eBida nakwezinye iindawo ukuze sinike abahlobo nentsapho yethu xa sasisiya ekhefini.
Said one Christian missionary: “We bought beads from Bida as well as other places to give to our friends and family when we went on vacation.

Xa sasifika eUnited States, ngalo lonke ixesha abahlobo bethu babekhetha amaso aseBida!”
When we got to the United States, our friends chose the beads from Bida every time!”

Abenzi bamaso bayavuyiswa kukubona abantu kwilizwe ngokubanzi behombe ngamaso abo anemibala-bala—amaso amancinane enxitywe ngabantwana, amaso anxitywe ngobunono enxitywe ngamabhinqa, aze lawo makhulu anxitywe ngamadoda emisithweni.
The beadmakers delight in seeing people throughout the country adorned with their colorful beads —tiny beads worn by children, delicately crafted beads worn by women, and heavy ceremonial beads worn by men.

Okuseleyo kukuba iso lihlanjwe, lize lidityaniswe namanye amaso ukwenza intsimbi yomqala.
All that remains is to wash the bead and then thread it with other beads to make a necklace.

Ezinye iiqhiya zifana nesigcina-ntloko esenziwe ngentsimbi nesihonjiswe ngamaqhosha abengezelayo, amaso neebhola.
Some of their other head coverings look like helmets made of mail, or metal pieces, decorated with gleaming buttons, beads, and balls.

Yonke incwadi yeVangeli kaYohane yavotelwa ngamaso amnyama abonakalisa ukuba ibubuxoki ngaphandle kwezivakalisi ezintathu, ibe ezo zivakalisi zanikwa amaso angwevu abonakalisa ukuba zazithandatyuzwa.
All but three lines of John’s Gospel got the black bead vote, denoting falsification, and the bit that remained was accorded the gray bead of doubt.

Ubani ubufunda njani ubugcisa bokwenza amaso?
How does one learn the art of beadmaking?