aprili oor Engels

aprili

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

April

eienaam

The fourth month of the Gregorian calendar, having 30 days.

Nabavakalisi abaninzi abaselula bebenomdla wokuba ngoovulindlela ngenyanga ka-Aprili.
Many young publishers were also eager to be included in the special activity in April.

voorbeelde

Ingxelo Yenkonzo Ka-Aprili
April Service Report

ISikhumbuzo salo nyaka singoLwesine, Aprili 1.
The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

IMboniselo ka-Aprili 15, 1992, yenza isaziso sokuba abazalwana abakhethiweyo ngokuyintloko ‘abezinye izimvu’ banikwe izabelo zokuncedisa iikomiti zeQumrhu Elilawulayo, njengamaNethini omhla kaEzra.—Yohane 10:16; Ezra 2:58.
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Umphengululi wesiHebhere nesiGrike uAlexander Thomson wabhala wathi: “Ngokucacileyo le nguqulelo iphuma ezandleni zabaphengululi abanobuchule nabakrelekrele, abaye bafuna ukuphuhlisa kangangoko kunokwenzeka ingcamango yokwenene yombhalo wesiGrike kangangoko lunako ulwimi lwesiNgesi.” —IThe Differentiator, ka-Aprili 1952, iphepha 52-7.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

Ngaphezu koko, umthetho unika abantu abangengobefundisi ilungelo lokulawula amabhunga neekomiti zecawa ezinembopheleleko yokujongana nobuncwane obuxabisekileyo becawa kuquka iihotele, iindawo ekufumaneka kuzo amatye enyengane nezakhiwo ezineeofisi.”—The New York Times, ka-Aprili 4, 1987, iphepha 3.
Moreover, the law gives nonclerics control of church councils and committees responsible for the administration of prized church investments including hotels, marble quarries and office blocks.” —The New York Times, April 4, 1987, page 3.

5 Ebudeni buka-Aprili noMeyi siya kuba ‘nokuninzi esimele sikwenze.’
5 There will be “plenty to do” during April and May.

Ngaloo ndlela, la manqaku aya kunceda iingqondo neentliziyo zethu ukuba zilungele iSikhumbuzo ngengokuhlwa ka-Aprili 9, 2009.
Thus, the articles will help us to prepare our minds and hearts for the observance of the Memorial on the evening of April 9, 2009.

▪ Intetho ekhethekileyo yexesha leSikhumbuzo sowama-2015 iya kunikelwa kwiveki ka-Aprili 6.
▪ The special public talk for the 2015 Memorial season will be given during the week of April 6.

Lungiselela imiboniso emibini ebonisa indlela yokunikela inkupho ka-Aprili 1 no-15.
Arrange for two demonstrations showing ways to offer the April 1 and 15 issues.

12 Kulo Aprili uphelileyo omnye udade owayesebenza kwindlu ngendlu wahambisela ityendyana lomfana elalisesitratweni amaphephancwadi.
12 Last April a sister who was working from house to house offered the magazines to a young man on the street.

ISikhumbuzo salo nyaka singeCawa, Aprili 4.
The Memorial observance this year falls on Sunday, April 4.

I-“La Sentinelle,” ka-Aprili 15, 1965, enamanqaku “eMboniselo”
April 15, 1965, issue of “La Sentinelle,” containing articles from “The Watchtower”

Ukuze ufunde okungakumbi ngomahluko phakathi kobomi bokungafi nobomi obungunaphakade, funda IMboniselo ka-Aprili 1, 1984, iphepha 30.
To learn more about the difference between immortality and everlasting life, see The Watchtower, April 1, 1984, pages 30-31.

Aprili—Meyi
April —May

Ukuze ufumane ingcombolo ngezinto eziphathelele umsebenzi, bona IMboniselo ka-Aprili 15, 1999, iphepha lama-28 ukuya kwelama-30, nekaJanuwari 1, 1983, iphepha lama-28.
For a more detailed discussion of employment factors to consider, see The Watchtower, April 15, 1999, pages 28-30, and July 15, 1982, page 26.

(Daniyeli 12:4) Ngokomzekelo, iinkupho zeMboniselo zika-Aprili noMeyi kunyaka ophelileyo zazinamanqaku anamandla awayebhenca ukuba netyala konqulo lobuxoki nentshabalalo eluzelayo.
(Daniel 12:4) For example, the Watchtower issues of April and May last year carried powerful articles exposing the guilt of false religion and her coming destruction.

Thetha ngesimemo esisemva kwiMboniselo ka-Aprili 1, 2007, uze ukhuthaze abavakalisi ukuba bamemele abantu abanomdla kwintetho ekhethekileyo eza kunikelwa ngoAprili 15.
Review the invitation found on the back cover of the April 1, 2007, Watchtower, and encourage publishers to invite interested persons to the special public talk that will be given on April 15.

Xa ukwisiqendu 3, cela umveleli wenkonzo athi gqaba-gqaba ngamalungiselelo eengxubusho zentsimi ebudeni bukaMatshi, Aprili, nangoMeyi.
When considering paragraph 3, invite the service overseer to outline local arrangements for meetings for field service during March, April, and May.

Ebudeni buka-Aprili isimbuku soovulindlela siye senyuka saya kwisi-1 418 062!
During April the total pioneers swelled to 1,418,062!

Bona inqaku elithi “Nikela Ingqalelo KwiLizwi LikaThixo Lesiprofeto,” elikwiMboniselo ka-Aprili 1, 2000.
See the article entitled “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” appearing in The Watchtower of April 1, 2000.

NgoAprili umsebenzi wamaphephancwadi ukwacwangciselwe yonke iMigqibelo, kodwa ncedani nenze umgudu okhethekileyo wokubekela bucala umhla ka-Aprili 8 njengosuku lwamaphephancwadi ukuze wonke ubani abe nesabelo kumsebenzi wamaphephancwadi ngolo suku.
In April the magazine work is also scheduled for every Saturday, but please make a special effort to set aside April 8 for magazine day so that everyone may share in magazine work on that day.

Lo yayingumxholo weKingdom News No. 34, iphecana elinamaphepha amane elasasazwa ehlabathini lonke ngeelwimi ezili-139 ebudeni buka-Aprili noMeyi wonyaka ophelileyo.
This was the title of Kingdom News No. 34, a four-page tract that was distributed worldwide in 139 languages during April and May of last year.

25 Oko Banokukwenza Abadala: Impumelelo kubulungiseleli kulo Aprili, ubukhulu becala iya kuxhomekeka kubadala.
25 What the Elders Can Do: The success of the intensified effort in the ministry this April will depend, in large measure, on the elders.

Ibali lobomi elimnandi likaMzalwan’ uFrost likwiMboniselo yesiNgesi ka-Aprili 15, 1961, iphepha 244-249.
Brother Frost’s exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244-249.

4 Ukubalaselisa IMboniselo Ka-Aprili 15: Inqaku elikwiphepha 4 linalo mbuzo: “Unokulufumana Phi Ukhokelo Olunokuthenjwa?”
4 Highlighting the April 15 Watchtower: The article on page 4 asks: “Where Can You Find Trustworthy Guidance?”