bomvu oor Engels

bomvu

adjektief

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

red

naamwoord

Eminye imithwalo eyingozi ngokomthetho mazipeyintwe pinki okanye bomvu okanye zileyibhulwe ``Eziyingozi''.
Some dangerous cargoes must by law be painted red or pink or labelled 'Dangerous'.

Soortgelyke frases

bomvu-luhlaza-blowu
red-green-blue

voorbeelde

Umxube wamacala wawunentlaka, ipayini ivayinishwe, udaka, ioyile kwane bomvu imbola.
The mixture for the sides was resin, pine varnish, tar, oil and red ochre.

Bathi eli gama libhekisela kwelo litha lomlilo elabangela ukuba iindonga zibe bomvu.
This nighttime illumination, they say, gave the walls the reddish color to which the building’s name refers.

Wathi, “Ngokuhlwa nithi, Liya kusa; kuba izulu limlilo ukuba bomvu.
“When evening falls,” he said, “you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

Njengoko wayesihla enyuka ebona udadewabo ehleli bhaxa engenzi kwanto ukuza kumncedisa, ngaba waqalisa ukuba bomvu ebusweni, wancwina okanye wafing’ iintshiya?
As she passed to and fro on her busy way and saw her sister sitting there doing nothing to help her, did she color slightly, sigh audibly, or frown?

Kananjalo kusasa nithi, Namhla luqhwithela; kuba izulu limlilo ukuba bomvu, lisibekele. . . .
You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.”

Yiba nomfanekiso wobuso bukakumkani butshintsha bube bomvu njengoko efumanisa ukuba iphakathi lakhe eliyintonga esekhosi limkhohlisile ukuze agunyazise ukubulawa komfazi wakhe amthandayo!
Picture the volatile monarch’s face coloring as he realized that his trusted adviser had duped him into signing an order that would destroy his own beloved wife!

Ukanti zona iinkwenkwezi ezingeshushu kangako zikhupha iiphoton ezingenamandla kangako neziba bomvu.
Conversely, cooler stars give off lower energy photons, which are toward the red end of the spectrum.

EBhayibhileni, igama lesiHebhere elithetha ukuthi “bomvu” livela kwelithi “igazi.”
In the Bible, the Hebrew word for “red” comes from a word meaning “blood.”

Eyawo imigca iba bomvu bumdaka kwaye iya isiba mnyama njengoko ekhula.
Their stripes are reddish-brown and will only turn black with age.

Bomvu kufuneka adlalelwe ngesixhobo esikude
Black should be played by remote

Eyiqonda imigudu yabo yokumlinga, uYesu uyabaphendula: “Ngokuhlwa nithi, Liya kusa; kuba izulu limlilo ukuba bomvu.
Aware of their efforts to tempt him, Jesus replies: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

Wathi ngezinto zokuthambisa: “Amabhinqa athambisa iicream ebusweni bawo, azitsho zibe bomvu izidlele zawo, okanye andise amashiya awo, ayona kuThixo.”
Regarding cosmetics, he continued: “Women sin against God who anoint their faces with creams, stain their cheeks with rouge, or lengthen their eyebrows.”

Iphepha Umbala Bomvu
Paper Colour (Red Component

Imiqondiso edadayo yengozi kufuneka ipeyintwe bomvu kusenzelwa i-ankile yecala lasekhohlo lenqanawa naluhlaza kusenzelwa i-ankile yenkwenkwezi yebhadi.
Buoys should be painted red for the port anchor and green for the starboard anchor.

Ngokungakhathali, omnye wabahlobo bethu uthi, “Ngale ngokuhlwa isibhakabhaka siza kuba bomvu ngenxa yentaba-mlilo.”
One friend comments casually, “This evening the sky will be red because of the active volcano.”

Iigaloni ezimbini zamanzi (ezipeyintwe bomvu).
Two-gallon water (painted red).

Kanjalo kusasa nithi, Namhla luqhwithela; kuba izulu limlilo ukuba bomvu, lisibekele. . . .
You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.

Xa eli cala litsolo lisiba bomvu, ulibeka kwela qamza lijingayo legilasi enyibilikisiweyo.
When the pointed end becomes a glowing red, he moves it to the hanging glob of molten glass.

Yiba nomfanekiso wobuso bukakumkani buguquka bube bomvu njengoko efumanisa ukuba iphakathi lakhe eliyintonga esekhosi limkhohlisile ukuze agunyazise ukubulawa komfazi wakhe amthandayo!
Picture the volatile monarch’s face coloring as he realized that his trusted adviser had duped him into signing an order that would destroy his own beloved wife!

Ngokuqhelekileyo, la mahashe aba ngwevu, abe bomvu bumdaka yaye ngamanye amaxesha aba mnyama.”
Most commonly, these horses are gray, bay, or chestnut in color; occasionally they are black.”

IInqanawa enceda ezingakwaziyo ukungena ezibukweni ephezulu izakuba bomvu esezantsi ibeluhlaza
The upper light shall be red and the lower green.

Uya kumangaliswa kukwazi ukuba ezona nkwenkwezi zishushu, zinombala oluhlaza okwesibhakabhaka ngoxa ezo zingekho shushu zisiba bomvu.
Hotter stars, you may be surprised to learn, are blue, whereas cooler stars are red.

Indawo yomlilo ipeyintwe bomvu kwaye ineehaydrentsi eneziqhagamshelanisi zemibhobho kwindawo zokudibana kwayo ukwenzela ukuba zonke iindawo zenqanawa zifikeleleke.
The firemain is painted bright red and has hydrants with hose connections at frequent intervals so that all parts of the ship may be reached by hose .

Yenza igazi libe bomvu.
It makes blood red.

Ngokutsho kweSebe Lezempilo laseKhalifoniya, eUnited States, ukungunda kunokubangela ezi ngxaki: ‘Ukuminxeka, imfuxane, ukudunjelwa ngamarhanana; ukukhathazwa ngamehlo (atshise, alile okanye abe bomvu); ukukhohlela; ukurhawuzelelwa ziimpumlo nokukhathazwa ngumqala okanye ukuba namaqhakuva amancinane kulusu.’
According to the California Department of Health Services in the United States, mold can cause the following symptoms: ‘Respiratory problems, such as wheezing, difficulty breathing, and shortness of breath; nasal and sinus congestion; eye irritation (burning, watery, or reddened eyes); dry, hacking cough; nose or throat irritation; skin rashes or irritation.’