bophelela oor Engels

bophelela

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bind

werkwoord

To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved.

voorbeelde

Ukulawula okungcono ngexesha kukhutshwa inqanawa emanzini kunokuphunyezwa ngoku bophelela inqanawa enobungakanani bokutshona emanzini obulula kumgangatho ngamnye ongaphezulu ongasemva kwenqanawa engumlwelwe.
The best control during a beaching will be achieved by securing a light-draught ship on each quarter of the disabled vessel.

Bophelela amuthwathwa amofutshene kwiqonga elingaphambili elihlala umqhubi ukuze xa kutshintshwa iseyile, ungabephelela ngokukhawuleza ijib kwicala elinye.
Seize some short strops to the bow pulpit so that during a sail change you can quickly tie off the jib to one side.

Bophelela, Idityaniswe
Commit, Added

Bophelela umxeba kwitoe rail.
Make fast a line at the toe rail.

Bophelela intambo yekutsala kule ndawe iphambili kwizifakelo ngentambo emfutshane.
Secure the towline to the forestay fitting with a short line.

Bophelela intambo yekutsala kwintunjana ngeqhina elisetyenziswa ngcimatiloshe .
Fasten the towline to the eye with a bowline.

Ukubangaba isikhitshane asinazo, bophelela iblekwe zexesha kaxokeka kwicangci letsheyina.
If your boat does not have them, lash emergency blocks to the chain plates.

Bophelela & & Usese Ususe Ngokwenziwa kwakhona
Commit & & Remove Recursively

Bophelela ezifayile & ezilandelayo
Commit the following & files

Bophelela ikhamandela nesangqa sentsontelo kwi-ankile.
Anchor shackle and grommet strop.

Bophelela intsika egcinci iseyile ivulekile nentsentela yokulawula iseyile kwicala elinye ukuze inike umqhubi ukubena ekukhulu ngaphambili.
Lash the boom and mainsheet to one side to give the helmsman maximum vision forward.

Ayinaku bophelela %
Could not bind %

Naninina xa kulungile, ankila apho okanye bophelela apho kukho igumbi elikwiqondo lamakhulu amathatha anamashumi amathandathu ukujinga ngaphandle kwezithintelo.
Whenever possible, anchor where there is room for a 360-degree swing without any obstructions.

kfmclient exec [ ' url ' [ ' bophelela ' ]] # Izama ukuphumeza ' url '. ' url ' inokubasisiqhelo # URL, le URL izakuvulwa. Unokuquka # ' bophelela '. Kulo mba isibophelelo sendalo
kfmclient exec [ 'url ' [ 'binding ' ] ] # Tries to execute 'url '. 'url ' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding

Yonke imisebenzi ye & kword; ikhona ngapha kwe menubar. Uzakufumana, ngoko ke, ukuba kukho imisebenzi ethile ye & kword; oyisebenzisayo kwisiseko sarhoqo. Unga bophelela udibaniso lwesitshixo oluthile kulo msebenzi. Xa olu dibaniso lubotshelelwe kumsebenzi, ungayisebenzisa njengendlela emfutshane kumsebenzi. & kword; ivela lezininzi ezichazwe phambili ezingundoqo-izibophelelo. Iinkcukacha ezininzi ekutshintsheni ezingagqibekanga ezingundoqo-izibophelelo, nqakraza apha
All of the features of & kword; are available through the menubar. You will find, however, that there are certain features of & kword; that you use on a regular basis. You can bind a certain key combination to that function. Once this combination is bound to the function, you can use it as a shortcut to the function. & kword; comes with several predefined key-bindings. For more information on changing the default key-bindings, click here

Bophelela ezifayile & ezilandelayo
For updates to & kword; you should always check the following sites

Intambo eyenye yokurhuqa, bophelela inqanawa njalo-njalo
Extra rope for towing, mooring, etc.

Bophelela, Modified
Commit, Modified

Isibambo socingo siqalwe ngokuthatha isiphelo jikelele yentambo,qinisa kwaye emva koko bophelela isiqingatha jikelele kwinxenye yayo.
A wire seizing is started by taking the end round one of the ropes to be fastened and then half-hitching it round its own part.

Okokuqala, bophelela ibedi kwipeliye seyile engunxantathu ngezibambi zembhobho ekanye izibopheleli.
First, fasten a board to the spinnaker pole with hose clamps or lashings.

Bophelela ezifayile & ezilandelayo
& kword; comes with the following filters

Gqiba ngeqhina lokubophelela iintambo epalini, bophelela zonke iindawo phakathi kwentsika kunye nebholithi yentambo.
Finish off with a clove hitch round all parts between the spar and the boltrope.

Bophelela iziphelo zentambo zombini zidibane ngehlobo apha ezenza intunjana umgamo ozinyawe ezintandathu ukuya kwishumi phambi komphambili wenqanawe.
Tie the ends of the two lines together in such a way that they form an eye some six to 10 feet forward of the bow.

Bophelela umgca kwimisonto yentambo nganye kwaye utsale ezidibeneyo ziqine.
Hitch a line to the strands of each rope and haul the marry as taut as possible.