eKhaya oor Engels

eKhaya

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Home

naamwoord

The default tab on the ribbon interface that provides the basic features that users need most frequently for each application.

Kutheni uTom esebenza ekhaya?
Why does Tom work at home?

voorbeelde

Ngokomzekelo, xa ufuna ukujongwa njengomntu omdala unokungayikhathaleli indlela okhuliswe ngayo ekhaya.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Ukubuyela Ekhaya
Getting Home

Ndabuyela ekhaya ndizimisele nangakumbi ukufikelela umnqweno wokuya eBheteli.
I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.

Omnye oselula wavuma esithi: “Ndiphila ubomi obumbaxa —obunye esikolweni obunye ekhaya.
One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.

Xa besenza amalungiselelo ezothutho okuya nawokubuya ezintlanganisweni okanye xa bechaza ixesha abaya kubuyela ngalo ekhaya, abo basuka kwiintsapho ezahluleleneyo baya kuba benza kakuhle ukucinga ngexesha ekufuneka belichithile ngaphambi nasemva kweentlanganiso ukuze banandiphe ubudlelane nabanye, bathabathe uncwadi, njalo njalo.
When arranging for transportation to and from meetings or when stating the time they will return home, those from divided families would do well to take into account the time they need before and after meetings for fellowship, picking up literature, and so forth.

UTata wavutha ngumsindo waza wandigxotha ekhaya.
My father was furious and put me out of the house.

Mhlawumbi elo xesha ubulibekele ufundisiso lobuqu, ukuphumla, okanye ukusebenza ekhaya.
Perhaps you have set that time aside for personal study, relaxation, or work around the house.

“Ndandithumela la maphephancwadi kwidolophu yaseTulun ngobusuku, malunga neekhilomitha ezingama-20 ukusuka ekhaya.
“I delivered the printed magazines by night to the town of Tulun, 12 miles [20 km] from home.

Ndaqiniseka ngakumbi ndakufika ekhaya.
My fears were confirmed when I got home.

UPhilip uthi: “Kwakungelula ukubuyela ekhaya, kodwa ndandisazi ukuba eyona mbopheleleko yam inkulu ngabazali bam.”
“It was not easy going back,” recalls Philip, “but I felt that my first obligation was to my parents.”

Ndizokubuyela ekhaya ngowe-1969.
I didn’t return home again until 1969.

Okwangoku, nceda uhlale ekhaya uzame ukuthintela ukudibana nabanye aabantu.
In the meantime, please stay at home and try to avoid contact with other people.

Bathi: “Ukuba ufuna ukuba liNgqina, kufuneka uphume uphele apha ekhaya.”
They said: “If you want to become a Witness, you must move away from home.”

Kodwa namhlanje, “abafazi abaninzi abakwazi okanye bakhetha ukungahlali ekhaya baze ixesha labo lonke balisebenzisele ukukhulisa abantwana babo.
But today, “many women cannot or choose not to stay at home and rear their children full-time.

Ukufika kwam ekhaya ndaqalisa ukudlala amanqindi nomdlalo wewrestling.
Back at home, I took up boxing and wrestling.

Abantwana banomsebenzi omninzi abamele bawenze—kuquka umsebenzi wesikolo, imisebenzi eyenziwa ekhaya, nemisebenzi ephathelele izinto zokomoya.
Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

Ukufika kwam ekhaya ngeCawa, kwangoko ndaqalisa ukulungiselela umtshato wethu, kodwa ngoLwesibini kwafika ucingo.
Returning home on Sunday, I immediately began to make plans for our wedding, but on Tuesday a telegram awaited me.

Kwiinyanga ezine emva kokuba ndizelwe utata wam uEdmund waya kwinkonzo enkulu yaBafundi beBhayibhile (igama awayebizwa ngalo amaNgqina kaYehova ngoko) eyayiseCedar Point ngaseSandusky, ekumgama oziikhilomitha ezili-160 ukusuka ekhaya.
Four months later, my father, Edmund, attended a convention of the Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) at Cedar Point, near Sandusky, about a hundred miles [160 km] from our home.

Ndikhe ndacinga ngokumka ekhaya.”—UFiona.
I’ve considered leaving home.” —Fiona.

Xa sifika ekhaya, kwakusele kudlule iiyure eziphantse zibe ngama-24.
By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

Banikwa ukutya, izinto eziyimfuneko ekhaya namayeza.
Food, essential household items, and medical supplies were provided.

Uhlolisiso olwenziwe eKhanada lubonise ukuba ibhinqa elinye kwamathathu eliye labethwa ekhaya likhe loyika ukuba liza kubulawa.
A national survey in Canada showed that a third of women who had suffered domestic violence had at some time feared for their lives.

Ngoko xa ndabuyela ekhaya emva kweminyaka emithandathu, ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso zebandla lobuKristu eBrugg.
So when I returned home six years later, I began attending the meetings of the Christian congregation in Brugg.

Indlela Yokuphelisa Iingxabano Ekhaya
How to Stop Strife in the Home

Ngaba ngoku unqwenela ‘ukubuyela ekhaya’?
Do you now also desire to ‘come home’?