enkosi oor Engels

enkosi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

thank you

werkwoord

Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
Thank you very much for your letter.

thanks

naamwoord

Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
Thank you very much for your letter.

voorbeelde

Kuxhaphakile ukuva iNgqina eliselula nelikhulileyo, eliselitsha nelinamava lisithi “enkosi,” lize elinye lithi “kulungile,” ngoxa enqula yaye encokola kunye ngolonwabo.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

Enkosi kakhulu ngomsebenzi wenu.”
Thank you for all your hard work.”

Iimpendulo ezininzi kule FAQ zithathwa kweyahlukeneyo i & kde; uluhlu lokuposa namaqela endaba. Nantsi i enkulu enkosi-kuni nonke abathe banikela iimpendulo ezivelayo kule FAQ
Many of the answers in this & FAQ; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & FAQ

Loo mazwi eNkosi yethu uYesu Kristu, afumaneka kuLuka 22:19, athethwa ngexesha awayesungula ngalo isikhumbuzo sokufa kwakhe.
Those words of our Lord Jesus Christ, found at Luke 22:19, were spoken at the time when he instituted the memorial of his death.

Emva koko utitshalakazi kaKatrina wamnika iphetshana elibhalwe kwathiwa: ‘Enkosi ngokuthetha inyaniso nangokusikhanyisela ngezinto ebesingazazi.
After her presentation, Katrina’s teacher gave her a note which read, in part: ‘Thank you for speaking truth and for bringing light into a dark world.

Noko ke, uSopa wathi kwabanye abantwana bamaNgqina, “Masiculeni le ngoma ithi ‘Enkosi Yehova,’” watsho eyihlabela ngokwakhe.
However, Sopa urged the Witness children, “Let’s sing ‘We Thank You, Jehovah,’” and he led the children in singing the song.

“Enkosi kakhulu,” watsho uMolahlehi.
“Thank you,” said Molahlehi.

Enye into enimele nibafundise yona abantwana benu kukuba bathi enkosi xa abantu bebenzela izinto.
In addition, teach your children to say thank you when people do things for them.

Kuye, ukungakwazi ukuthi enkosi ayibobulungisa.
Yes, our Creator considers it unrighteous, or unjust, to show a lack of gratitude.

* Kuxabisekile emehlweni eNkosi ukufa kwabaNgcwele bayo, IiNd.
* Precious in the sight of the Lord is the death of his Saints, Ps.

Ebudeni bale ntetho intsingiselo yoonobumba abo yacaca xa isithethi sabongoza sathi: “Yibani ngamangqina athembekileyo nayinyaniso eNkosi.
During the discourse the significance of those letters became evident when the speaker urged: “Be faithful and true witnesses for the Lord.

Loo mazwi eNkosi yethu uYesu Kristu, afunyanwa kuLuka 22: 19, athethwa ngethuba laxa wayesungula isikhumbuzo sokufa kwakhe.
Those words of our Lord Jesus Christ, found at Luke 22:19, were spoken at the time he instituted the memorial of his death.

“Enkosi kakhulu, Gabby.” watsho uGus esitya ibhanana yokugqibela.
“Thank you, Gabby,” said Gus as he tucked into the last banana.

OMNYE udade ongumKristu wabhala: “Enkosi kakhulu ngenkcazelo emangalisayo kwinqaku leMboniselo elithi ‘Unokufumana Intuthuzelo Ngamaxesha Okubandezeleka.’
“THANK YOU so much,” wrote a Christian sister, “for the wonderful information in the Watchtower article ‘You Can Find Comfort in Times of Distress.’

Okumvuyisileyo nokuye kwamthuthuzela kukubona nokwazi ukuba onke amangqina eNkosi awalandeli mntu, kodwa alandela uKumkani uKristu uYesu njengeNkokeli yawo, ibe aya kuqhubeka nomsebenzi esebenza ngokumanyeneyo.”—Ileta eyazisa ngokufa kukaMzalwan’ uRutherford.
To him it was a joy and comfort to see and know that all the witnesses of the Lord are following, not any man, but the King Christ Jesus as their Leader, and that they will move on in the work in complete unity of action.”—A letter announcing the death of Brother Rutherford.

Sisithi enkosi ngokusinik’ uNyana.
We offer our thanks, for giving us your only Son.

21 Kuba ingaba amazwi ka-Abhinadayi aawazalisekanga na, awathi wawaprofetha ngokuchasene nathi—kwaye konke oku kungenxa yokokuba sasingawaphulaphuli amazwi eNkosi, kwaye siguquke kubo ubugwenxa bethu?
21 For are not the words of Abinadi afulfilled, which he prophesied against us—and all this because we would not hearken unto the words of the Lord, and turn from our iniquities?

Yaye ngamana singasoloko siwakhumbula amazwi eNkosi yethu uYesu Kristu athi: “Nonke nina ningabazalwana.”—Mateyu 23:8.
And may we always keep in mind the words of our Lord Jesus Christ: “All you are brothers.” —Matthew 23:8.

Ithe gwantyi iinyembezi, yabhekisa kumaNgqina isithi: “Enkosi kakhulu ngemizamo eniyenzayo yokufunda ulwimi lwam olunzima.
With tears in his eyes, he told the Witnesses: “Thank you for the efforts you are making to learn my difficult language.

Owu enkosi, enkosi kakhulu!
Oh thank you, thank you!

AAMOF: njengento eyinyaniso AFAIK: njengoko ndisazi AISE: njengoko ndiyibona BFN: hamba kakuhle ngoku BION: uyikholelwa okanye hayi BRB: lunga emva BTW: ngendlela CMIIW: ndilungise ukuba andilunganga FUD: uloyiko, ukungaqiniseki, nentandabuzo FWIW: kokuxabisekileyo FYI: kulwazi lwakho HTH: themba oku kuyanceda IIRC: ukuba ndibiza kakuhle IMHO: kulwazi lwam oluphantsi LOL: uhleka kakkhulu MYOB: jonga eyakho ingxaki PITA: intlungu empundwini ROTFL: uzibhuqa emgangathweni ehleka RTFM: funda incwadi elungileyo SOP: inkqubo esezantsi esebenzayo TIA: enkosi ngaphambili YMMV: umgama wakho uzakwahluka
AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it 's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary

Ezinye iindlela zokubonisa imbeko kukuthi “enkosi” okanye “ndicela” nokubakhathalela abanye abantu, nto leyo enqabileyo kuba abantu ngoku bakhathalele izixhobo ze-elektroniki ngaphezu kwabanye abantu.
That includes extending simple courtesies (such as saying “please” and “thank you”) and showing concern for others —a value that has become rare, as people seem more interested in devices than they are in people.

(2) Ziziphi ezinye iindlela esinokubonisa ngazo ukuba singamakhoboka eNkosi uYesu Kristu?
(2) What are some ways that we can slave for the Lord?

“Enkosi kakhulu!
“Thanks a lot!

(Mateyu 6:19-21) Ngaba la mazwi eNkosi yethu ayakukhuthaza?
(Matthew 6:19-21) Do these words of our Master buoy you up?