ethandwayo oor Engels

ethandwayo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

favorite

naamwoord

A user-defined shortcut to the most commonly used forms, reports, websites, etc.

Izithuthuthu ezithutha abantu, ezibizwa ngokuba ziizem, yindlela yezothutho ethandwayo kwizixeko ezikumzantsi weBenin.
Motorcycle taxis, locally called zems, are a favorite means of transportation in cities in southern Benin.

voorbeelde

Iphepha elisekuqaleni elihlaziywa veki nganye lidla ngokuba namanqaku amatsha axubusha imiba ethandwayo.
The home page, updated weekly, features recent articles on popular topics.

Inyaniso Ngemibhiyozo Ethandwayo
The Truth About Popular Celebrations

Ngokwahlukileyo kwinkolelo ethandwayo, iingelosi azizange ziqale zibe ngabantu.
Contrary to popular belief, angels did not begin their lives as humans.

Yiyiphi imibhiyozo ethandwayo ayiphephayo amaKristu nangona isenokuba ayinanto yakwenza nonqulo, yaye ngoba?
Even though they may not have a religious theme, what popular celebrations would Christians avoid, and why?

Ngokomzekelo, ukuba imibhiyozo ethandwayo iyagxijwa njengevela kubahedeni, loo nto isenokungayiguquli indlela loo mntu sithetha naye avakalelwa ngayo ngaloo mibhiyozo.
For example, if popular celebrations are simply denounced as being of pagan origin, this may not change how other people feel about them.

Imibhiyozo Ethandwayo Kunye Nawe
Popular Celebrations and You

IThe Encyclopædia Britannica ithi: “Kubonakala ukuba imingcelele yaqala ukuba yinto ethandwayo kanye emva kokuba ubuKristu baqala ukugqalwa njengonqulo lwasebukhosini nguConstantine ngenkulungwane yesine.”
The Encyclopædia Britannica says: “Processions seem to have come into vogue soon after the recognition of Christianity as the religion of the empire by Constantine in the 4th century.”

IU.S.News & World Report ithetha ngemidlalo emibini ethandwayo, ebonisa umntu “okhutshwa intliziyo lutshaba” yaye “izithunzela ezifunxa igazi zivula umngxuma kwintombazana eneshumi elivisayo.”
U.S.News & World Report tells of two popular games that display “ripping out an opponent’s heart” and “vampires drilling holes in scantily clad teenage girls.”

“I-Ista, iholide ethandwayo yobuhedeni iye yenziwa iholide yeeCawa.”—IThe Golden Age, kaDisemba 12, 1928, iphepha 168.
“The prominent heathen festival of Easter was also brought over and engrafted into the so-called Christian church.” —The Golden Age, December 12, 1928, page 168.

10 Enye indlela ethandwayo yokusebenzelana nemimoya kukuvumisa —ukuzama ukwazi ikamva okanye into engaziwayo ngoncedo loomoya.
10 One popular form of spiritism is divination—attempting to find out about the future or the unknown with the help of spirits.

Indlela ethandwayo iphangalele; eyemigaqo elungileyo icuthene.—Mateyu 7:13, 14.
The road of expediency is broad; that of right principles is narrow. —Matthew 7:13, 14.

Enye indlela unqulo lobuxoki oluye lonakalisa izazela zabaninzi kukukhuthaza nayiphi indlela yokuziphatha ethandwayo.
Another way false religion has sabotaged the conscience of many is by pandering to whatever morality, or lack thereof, that happens to be in vogue.

Kweyesi-2 kwabaseKorinte 3:14 iKing James Version ethandwayo ithetha ‘ngokuleswa kwetestamente endala,’ kodwa apha umpostile akabhekiseli kwiZibhalo zesiHebhere zamandulo xa zizonke.
At 2 Corinthians 3:14 the popular King James Version tells of the “reading of the old testament,” but here the apostle is not referring to the ancient Hebrew Scriptures in their entirety.

Xa silandela imikhwa ethandwayo, abantu basenokukufumanisa kunzima ukubona umahluko phakathi kwabo bakhonza uThixo wokwenyaniso nabo bangamkhonziyo.—Mal.
If we follow fads, people may have difficulty seeing the distinction between those who are serving the true God and those who are not serving him. —Mal.

Yiyiphi ingcamango ethandwayo kumba wokukhulisa abantwana, yaye ibonakala ngathi ibangelwa yintoni?
What has been a popular child-rearing concept, and what apparently prompted it?

Kwamanye amazwe, ukuhlamba kunye kwiisauna nakumaqula ashushu kuyinto ethandwayo, singasathethi nto ke ngezinye iindawo apho abantu bequbha elunxwemeni behamba ze.
In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.

Enye ethandwayo ngumboniso wesikhamiso esingu'o'yenzelwa indoda etsiba enqanaweni ukuya emanzini kwimiboniso yehlabathi.
Also favoured is the flag for the letter "0" (for "Man overboard" in the International Code of Signals) a rectangle diagonally divided into red and yellow triangles.

Xa zimbini okanye zininzi indawo zokulala inqanawa intambo enkulu ingakhuseleka kwefanayo intsika ethandwayo yesibini kwintambo enkulu egqithele ngaphandle kwethandwayo eyokuqala phambi kokuba kubekwe ngokuphindwa kwentsika, ngokufanayo, eyesithathu ethandwayo intambo enkulu kufuneka igqithiswe kumtunja kuqale kwisibini lento ingenza intambo enkulu iphosele phantsi intsika nangawuphi umyalelo.
When two or more berthing hawsers have to be secured to the same bollard the eye of the second hawser must be passed up through the eye of the first before it is placed over the bollard; similarly, the eye of a third hawser must be passed up through the eyes of the first two; this enables the hawsers to be cast off the bollard in any order.

(IMizekeliso 22:5) Ekubeni uSathana ‘enguthixo wale nkqubo yezinto,’ nantoni na ethandwayo isenokuba ifihle omnye wemigibe yakhe.—2 Korinte 4:4; 1 Yohane 2:15, 16.
(Proverbs 22:5) Since Satan is “the god of this system of things,” anything that is very popular could possibly hide one of his traps. —2 Corinthians 4:4; 1 John 2:15, 16.

Ukuqiqa izinto ngale ndlela kuye kwaba yimfundiso ethandwayo ebizwa ngokuba “lunqulo lwabadlali,” olumiselwe abangabavangeli, itsho njalo iChristianity Today.
Such reasoning has become a popular doctrine of the evangelicals’ “locker-room religion,” notes Christianity Today.

Ngokomzekelo khawucinge ngedini lentlawulelo, imfundiso ethandwayo ngabantu abaninzi abahamba icawa.
Consider, for example, a Bible doctrine dear to the heart of most churchgoers —the ransom.

* (ISityhilelo 18:2-4, 23) Ukhumbule ke ukuba uYehova wazibonela ngawakhe amehlo izithethe zonqulo ezilizothe zabahedeni esuka kuzo imibhiyozo emininzi ethandwayo.
* (Revelation 18:2-4, 23) Keep in mind, too, that Jehovah observed firsthand the disgusting pagan religious practices from which many popular customs originated.

Kwakhona kukho imbambano nangeminye imidlalo ethandwayo, enjengemidlalo yemfazwe yevideo nemipu yeplastiki ekhupha amanzi enamandla kakhulu.
Controversy also surrounds other popular games, such as video war games and high- powered water guns.

Iimpahla, ingakumbi izikipa, ziye zaba zizinto zokubhengeza imidlalo ethandwayo namaqhawe ezemidlalo, amazwi ahlekisayo, izinto zokoqobo, ubundlobongela, imilinganiselo yokuziphatha okuhle—okanye ukungabi nayo—nezinto zorhwebo.
Clothes, especially T-shirts, have become billboards silently advertising popular sports and sports heroes, humor, disenchantment, aggressiveness, morality—or a lack of it—and commercial products.

Izithuthuthu ezithutha abantu, ezibizwa ngokuba ziizem, yindlela yezothutho ethandwayo kwizixeko ezikumzantsi weBenin.
Motorcycle taxis, locally called zems, are a favorite means of transportation in cities in southern Benin.