iJamani oor Engels

iJamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Federal Republic of Germany

eienaam

A central European country, with capital Berlin.

Germany

eienaam

country in Central Europe

Lo mlawuli waseRashiya wazama ukuqinisekisa owaseJamani ukuba akazimiselanga ukuyihlasela iJamani.
The czar tried to assure the kaiser that he had no designs on Germany.

IJamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Germany

eienaam

IJamani yayinezidubedube ngezo mini, yaye amaqela ahlukahlukeneyo ezobupolitika ayesilwa ezitratweni.
Germany was in great turmoil in those days, and various political factions clashed violently in the streets.

ijamani

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

germany

Lo mlawuli waseRashiya wazama ukuqinisekisa owaseJamani ukuba akazimiselanga ukuyihlasela iJamani.
The czar tried to assure the kaiser that he had no designs on Germany.

voorbeelde

Sisesendleleni eya apho, seva iindaba zokuba iGreat Britain neFransi zihlasele iJamani.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Nanini na xa iJamani yayilahlekelwe kakhulu kummandla kafayayo ongaseRashiya, oku kwakusenziwa kude kube sezinzulwini zobusuku.
Whenever there were heavy German losses on the Russian front, it could last till midnight.

NgoJuni 1941, iJamani yahlasela iSoviet Union engalindelanga uJoseph Stalin owayeyinkokeli yelo lizwe.
In June 1941, Germany launched a massive attack on the Soviet Union, taking Joseph Stalin, the Soviet leader, totally by surprise.

Ngowe-1939, iJamani yathimba inxalenye yeLithuania apho sasihlala khona.
In 1939, Germany seized the part of Lithuania where we lived.

Emva kweveki xa iJamani yahlasela iPoland, nto leyo eyaqalisa iMfazwe Yehlabathi II, wasiwa eVienna.
One week later when Germany invaded Poland, which started World War II, he was taken to Vienna.

IJamani yamkela ubuNazi bukaHitler, ngoxa amanye amazwe ayezama iintlobo ezahlukeneyo zobusoshiyali.
Germany embraced Hitler’s Nazism, while other countries tried different forms of socialism.

Enye yeendlela ezifihlakeleyo iJamani eyayiqhagamshelana ngayo ne-Estonia yayilisebe laseFinland.
One of the secret channels of communication between Germany and Estonia was through the Finland branch.

• Emva kweMfazwe Yehlabathi I, uHitler wayenza njani iJamani yaligunya elinokubalwa phakathi kwamagunya aphambili ehlabathi?
• Following World War I, how did Hitler make Germany a power to be reckoned with on the world scene?

Kodwa ijamani yaphinda yayithimba ngowe-1940.
In 1940, it was again annexed by Germany.

Intshutshiso yonqulo yanyanzela ookhokho bam abangamaYuda ukuba bayishiye iJamani ekupheleni kweminyaka yee-1700.
Religious persecution had forced my Jewish ancestors to leave Germany in the latter part of the 1700’s.

Kamva, iJamani, iKhanada neUnited States zathumela abanye abazalwana baya kuncedisa ekuveleleni umsebenzi wokwenza abafundi.
Later Canada, Germany, and the United States sent other brothers to help in supervising the disciple-making activity.

Ukuze ‘akhusele iJamani,’ uHoess wakhokela ekutshatyalalisweni kwabantu abamalunga nezi-2 000 000, inkoliso yabo ingamaYuda.
In order to “protect Germany,” Hoess supervised the extermination of some 2,000,000 people, most of them Jews.

Noko ke, emva kokuba iTurkey ixhase iJamani kuloo mfazwe, iBritani yalisusa elo sekela lokumkani yaza yenza iYiputa yaphantsi kokhuselo lweBritani.
After Turkey sided with Germany in that war, however, Britain deposed the khedive and declared Egypt a British protectorate.

Ngelo xesha iJamani yafumana ubungqina ngokucokisekileyo ngokufanayo nobo babunikelwa kulo naliphi na ilizwe emhlabeni.
During that period Germany received a witness as thorough as that given in any country on earth.

Kulo ngalinye lala mazwe mahlanu—iBritani, iFransi, iJamani, i-Itali nePoland—bekukho amaNgqina anenzondelelo angaphezu kwe-100 000.
In each of five countries—Britain, France, Germany, Italy, and Poland—there were well over 100,000 zealous Witnesses.

Ngaphesheya kwengxingwa ekungena kuyo ulwandle sasinako ukuyibona iJamani, yaye saqalisa ukuyiva impembelelo yobuNazi.
Across the fjord we could see Germany, and we began to sense the influence of Nazism.

NgoSeptemba 1, iJamani yahlasela iPoland yaye loo mazwe aqalisa iMfazwe Yehlabathi II.
On September 1, Germany invaded Poland and the nations were plunged into World War II.

Nangona iJamani yamisela umthetho “wokulondoloza esi silwanyana singaqhelekanga ukuze sibonwe nazizizukulwana ezizayo,” umkhosi wamaJamani owoyisiweyo wonda ngazo ukanti nomkhosi waseRashiya owawusilwa nawo wazenzela kwezi zilwanyana, ngoxa nabazingeli babengaziphanga thuba.
Despite a German decree to “preserve these bison for posterity as a unique natural monument,” the herd was decimated by the retreating German armies, by Russian resistance fighters, and by the ever-present poachers.

Ekugqibeleni, yaphela iMfazwe Yehlabathi yesibini eYurophu xa iJamani yanikezelayo ngoMeyi 1945.
Finally, with Germany’s surrender in May 1945, World War II ended in Europe.

Ngelo xesha, iJamani yayinabalandeli abaninzi abathanjisiweyo bakaKristu.
At that time, Germany had one of the largest concentrations of anointed followers of Christ.

Ngowe-1940, iJamani yathabathela phantsi kwayo umhlaba waseAlsace-Lorraine yaye lo rhulumente mtsha wamaNazi wanyanzela bonke abantu abadala ukuba babe phantsi kombutho wamaNazi.
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

Iqinisekile ukuba iJamani iza kuyixhasa, ngoJulayi 28, 1914, iAustria-Hungary yahlasela iSerbia.
Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

Kangangeentsuku ezingama-20 watyhutyha ukusuka kwesinye isikhululo sikaloliwe ukuya kwesinye utyhutyha iJamani waza ke wangena eCzechoslovakia.
For 20 days it rambled along from one railway station to another across Germany and then on into Czechoslovakia.

Omnye umbhali-mbali uthi: “Xa yayiphantsi kukaWilhelm II, [iJamani] yaqalisa ukuzingca yaza yaneengcwangu.”
“Under Wilhelm II,” says one historian, “[Germany] assumed an arrogant and a truculent air.”

Ndayishiya iJamani, ndathenga isithuthuthu, ndaza ndasinga eAfrika.
I left Germany, bought a motorcycle, and headed for Africa.