ibhanki oor Engels

ibhanki

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

bank

naamwoord

A financial institution where one can borrow money (upon which interest is due) or deposit money (in order to collect interest).

Xa ibhanki yaqalisa ukwenza uhlengahlengiso, wazibona ephelelwa ngumsebenzi.
When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

voorbeelde

Emva kokuba ndibhalele ibhanki ileta, ndathenga umpu ndaya kwindawo engenabantu, elwandle ndaza ndazidubula kabini entloko nakabini esifubeni.
After writing a letter to the bank, I bought a small-caliber pistol, went to an isolated spot on the beach, and shot myself twice in the head and twice in the chest.

Usenokucela umhlobo okanye isalamane ukuba sikuncede kwizinto ezithile, njengokufumana isiqinisekiso sokufa; ukwazisa abasemagunyeni; ibhanki; neendawo ebe namatyala kuzo; ukutshintsha igama ebhaliswe ngalo indlu; ukufumana iimali zomfi nokuhlawula iindleko zonyango.
You might also want to seek the help of a friend or relative in taking care of any paperwork, such as obtaining death certificates; notifying government agencies, banks, and credit card companies; changing titles to property; obtaining death benefits; and paying medical bills.

* Ibhanki kunye namanye amaziko apho zigcinwe khona ii-akhawunti
* Bank or Building Society where accounts are kept

Ukuba uhlawula ngokuthe rhoqo, ibhanki inokumthemba yaye unokude abolekwe nemali ethe chatha.
If he makes his payments regularly, he’ll earn the bank’s trust and the bank may even extend more credit to him in the future.

Igosa lenye ibhanki yaseHong Kong lathi: “Ufanele usoloko uziphucula.
“You’ve always got to improve,” said one Hong Kong bank official.

Abanqolobi abanobuhlanga baqhushumbisa ibhanki eColombo, eSri Lanka
Ethnic terrorists bomb a bank in Colombo, Sri Lanka

Ibhanki isenokusetyenziswa kuphela njengomabi-lifa ukuba yanyuliwe kwilifa.
A bank may only be used as executor if it has been appointed in the will.

Imali abayihlawula ibhanki rhoqo ngenyanga ukuze bahlawule ityala labo inokufaniswa nerenti.
The monthly sum they pay to the bank for this loan can be viewed as rent for a house.

Ewe, phakathi kwale ndawo ibukekayo ngendalo, sifumana idolophana enezinto ezifana neevenkile zokuthenga, iposi, ibhanki, umzi wogcino-zincwadi, izikolo, isikolo soonomngqushwana, iihotele, iivenkile zokutyela, isibhedlele nephephandaba lasekuhlaleni.
Yes, in the midst of these vast areas of virtually undisturbed nature, we find a modern township with such common things as a supermarket, a post office, a bank, a public library, schools, kindergartens, hotels, cafés and restaurants, a hospital, and a local newspaper.

IBhanki Yehlabathi ithi: Ukruthakruthwano lwemihlaba lubangela ukuba kubekho ukusilela kwezolimo, nto leyo ebangela indlala.
Confusion over who owns farmland is hindering agricultural production and perpetuating poverty, notes a World Bank report.

5 Eneneni, ukuthobela imithetho emiselwe ngabazali bakho kufana nokuhlawula ityala lakho lasebhankini, xa ulihlawula ngokunyaniseka, ibhanki iya kukwazi ukukuvumela ukuba wenze elinye ityala.
5 Really, obeying your parents’ rules is like paying off a debt that you owe to a bank —the more reliable you are in making your payments, the more inclined the bank will be to extend credit to you.

Xa uDominick waphulukana nomsebenzi wakhe, wanyanzeleka ukuba aphume kwindlu yakhe njengoko ibhanki yayiyithabathela kuyo kwaza kwafuneka ukuba intsapho yakhe ayokuyihlalisa nonina.
When Dominick lost his job, he had to give his house back to the bank and move his family in with his mother.

Ngoko nangoko ndachazela ibhanki ukuba ndiyayeka emsebenzini.
I promptly advised the bank of my decision to leave.

Ukuba akukho mabi-lifa sele etyunjiwe, okanye ukuba umabi-lifa akayiyo ingcali, umhlolokazi kumele aqhagamshelane nomntu onolwazi (igqwetha okanye ibhanki) ukuba ibhalise umhlaba egameni lakhe.
If no executor has been appointed, or if the executor is a layman, the widow should contact a competent person (attorney or bank) to administer the estate on her behalf.

IBhanki Yehlabathi iqikelela ukuba ngamazwe angaphezu kwama-20 kwangama-33 ngoku athumela imithi yawo yeleenjiko kwamanye amazwe aya kuphelelwa yiyo kwisithuba seminyaka elishumi.
The World Bank estimates that more than 20 of 33 countries currently exporting their tropical wood will run out of it within ten years.

Ngokukhawuleza ibhanki ethile yazaliswa yimali engangee-R37 500 000 ngokwezavenge emva kokuba ibhengeze oko inokukwenzela abantu kwinkqubo kamabonwakude ethandwa gqitha ngabafazi.
A bank was suddenly avalanched with $15,000,000 in deposits after it advertised its services on a TV program popular with women.

Eso sivumelwano saba sisiseko sokumiselwa korhwebo olumanyeneyo apho eYurophu, ibhanki yelizwe kwanemali efanayo.
That treaty laid the basis for establishing a unified market within Europe, a central bank, and a single currency.

IBhanki Yehlabathi inikele ingxelo yokuba kutshanje abantu abaliwaka lezigidi ezisisi-1,3 baphila yimali engaphantsi kweerandi ezine ngosuku.
The World Bank reported recently that there are 1.3 billion people living on less than one dollar a day.

Umrhwebi wezahlulo zamashishini eIndiya oneminyaka engama-38 ubudala wabanjwa waza wathatyathelwa indawo yakhe yokuhlala etofotofo neenqwelo-mafutha ezingama-29 kuba emangalelwa ngokubandakanyeka kwisenzo esilihlazo esibandakanya ibhanki nokuthengiswa kwezahlulo zamashishini ezixabisa isi-5,8 samawaka ezigidi zeerandi.
A 38-year-old stockbroker in India was arrested and taken away from his luxurious apartment and his 29 cars because of his alleged involvement in a $1.6-billion banking and stock market scandal.

Ukuba iyalihlawula ityala layo ibhanki iyayithemba yaye inokuphinda iyiboleke imali.
If he makes payments regularly, he’ll earn the bank’s trust and the bank may even extend more credit to him in the future.

Ibhanki.
Benches.

Ngowe-1661: IBhanki YaseStockholm, isebe leBhanki YaseAmsterdam, yaqalisa ukukhupha iziqwengana zasebhankini (ibhanki ithembisa ukuhlawula lowo uziphetheyo), uqheliselo amaNgesi awaluphuculayo kamva.
1661: The Bank of Stockholm, an offshoot of the Bank of Amsterdam, began issuing bank notes (promises by the bank to pay the bearer), a practice the English later perfected.

Xa ibhanki yaqalisa ukwenza uhlengahlengiso, wazibona ephelelwa ngumsebenzi.
When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

IBhanki Yehlabathi ibala iDOTS “phakathi kwenye yezona ndlela zingadli mali ininzi nezifumanekayo zokulwa . . . nesi sifo.”
The World Bank has ranked DOTS as “one of the most cost-effective interventions available in fighting . . . disease.”

IBhanki Yehlabathi namanye amashishini anikela ngemali kwiphulo lokutyala amahlathi.
The World Bank and other agencies poured money into forestry projects.