ifashoni oor Engels

ifashoni

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

fashion

naamwoord

Ngokucacileyo, ukuthanda ifashoni kunazo iingenelo kodwa kunayo nemigibe.
Clearly, fashion has a positive side and a negative side.

mode

naamwoord

voorbeelde

Ezinye iinqanawa zamaNgesi azinayo lento, ngoku iPrince yayifanele ukuqalisa ifashoni kumkhosi wolwandle wamaNgesi.
The other English ships lack this, so the Prince may have started the fashion in the English navy.

Ilungu Lendlu Yeengwevu uLieberman lathi: “Izinto ezidlulisela imilinganiselo emitsha yokuziphatha ngabasasazi bakamabonwakude, izinhanha ezikwimifanekiso eshukumayo, abo babhengeza ifashoni, iimvumi zomculo we-rap ozukisa intiyo nogonyamelo, nabanye abadlali abakubucukubhede bamaziko e-elektroniki.
“The new values transmitters are the television producers, the movie moguls, the fashion advertisers, the gangsta rappers, and a host of other players within the electronic media-cultural complex,” says Senator Lieberman.

Abantu abazicingelayo, abathanda ifashoni nabanamatshamba basenokuziva benyanzelekile ukuba bathenge iimpahla, ifanitshala nezinye izinto, zingekonakali ezo banazo.
Those who are self-centered and governed by fads and trivial likes and dislikes may constantly feel compelled to replace good clothes, furniture, and other items with new ones.

Kwaneefashoni esasicinga ukuba zazifanelekile, sasebenzisa icebiso esaliva iminyaka emininzi eyadlulayo, ‘Ngumntu osisilumko ongabi ngowokuqala ukulandela ifashoni entsha yaye angabi ngowokugqibela ukuyiyeka.’”
Even with those fashions we judged unobjectionable, we followed the counsel we heard some years ago, ‘It is a wise person who is not the first to adopt a new fashion nor the last to leave it.’”

Abanye abayithanda kakhulu ifashoni bade benze icawa yabo ibe yindawo yokubonisa esona sinxibo sabo sisexesheni.
Some of the more fashion conscious have even used their church to show off their latest outfits.

Akathi ngokumfameka alandele ifashoni entsha ethile kuba nje idumile.
He doesn’t blindly follow some new trend simply because it is popular.

Ubugcisa Obutsha Ifashoni Entsha
High Tech High Fashion

Iikhompyutha zabangela ukuba kube lula ukuvelisa ifashoni entsha, yaye ukudityaniswa kwehlabathi kwenza ukuba izinto ezisefashonini zaziwe ngaxeshanye eTokyo, eNew York, eParis, naseSão Paulo.
Computerized designs made it easy to produce new styles, and because of globalization, new fashion trends could appear almost simultaneously on the streets of Tokyo, New York, Paris, and São Paulo.

Kodwa zikho izinto ezimbi ngokuthanda ifashoni yaye loo nto ayifanele ibethwe ngoyaba.
But there is a dark side to the fashion world, one that cannot be ignored.

Ngoxa yayisesikolweni yayiphepha ifashoni egqithiseleyo.
While in school she avoided fashion extremes.

* Kodwa ngaba ukuthanda ifashoni kungumgibe?
* But are there hidden snares?

Ifashoni yayizolo sele iyint’ endala namhlanje yaye okuthandwayo namhlanje kulizothe ngomso.
What was in yesterday is out today, and what is popular today will be obsolete tomorrow.

Ndaqonda ukuba ukuze ndingabi likhoboka lamatyala, ndifanele ndahlukane nokuthanda ifashoni.
I realized that if I wanted to live within my means, I could no longer be a slave to fashion.

Ngokucacileyo, ukuthanda ifashoni kunazo iingenelo kodwa kunayo nemigibe.
Clearly, fashion has a positive side and a negative side.

Kungakhathaliseki ukuba yiyiphi ifashoni ekhoyo ehlabathini ukuzihombisa “ngesinxibo esilungiswe kakuhle, ngokuthozama nangengqondo ephilileyo,” kuya kwenza umfana oselula oneempawu zobuthixo atsaleleke kuwe.—1 Timoti 2:9.
Regardless of what the fashion world may dictate, adorning yourself “in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind,” will make you more attractive to a godly man. —1 Timothy 2:9.

William Lee Wilbanks, unjingalwazi oyijaji yolwaphulo-mthetho, uthi ifashoni yanamhla engokunyangwa kokukhotyokiswa iyonke iyinxalenye yamagama amabini entanda-bulumko ayibiza ngokuba kukuNgcola Okutsha: “Andinako ukuzinceda.”
William Lee Wilbanks, a professor of criminal justice, asserts that the modern vogue with addiction therapy is all part of a four-word philosophy he calls the New Obscenity: “I cannot help myself.”

● Musa ukunxiba ngendlela etsal’ amehlo, kungakhathaliseki oko isenokuba kuko ifashoni yangoku; indlela onxiba ngayo ibonisa umlinganiselo ozijonga ngawo wena
● Do not dress provocatively, regardless of what the current fashion might be; the way you dress shows your own degree of self- esteem

Ngeminyaka yee-1920, kwangena ifashoni yokuzitshisa ngelanga, yaye iambrela phantse yayekwa ukusetyenziswa.
In the 1920’s, suntanned skin became the vogue, and the parasol virtually disappeared.

Ukhetho lwesinxibo lwahlukile ngokweendawo abahlala kuzo abantu, yaye kusenokubakho ingcinezelo yokulandela ifashoni yakutshanje.
Clothing choices vary according to culture, and pressure may be strong to keep up with the latest styles and trends.

Kwakhona, ngo1673, ifashoni yamaFrentshi yabonakalisa impembelelo eyomeleleyo klwakhiwo lwamaNgesi.
Again, in 1673, the French fashion proved a strong influence on English building.

Noko ke, imeko yezoqoqosho yatshintsha yaza ifashoni yaba nefuthe nakubantu abaqhelekileyo.
With the coming of the industrial revolution, however, fashion became much more relevant to the common people.

Kodwa xa sithanda ifashoni ngokugqithiseleyo sinokude sinxibe izinto eziya kwenza abanye babe nembono ephosakeleyo ngathi.
But fashion extremes could lead us to wear clothes that give others a wrong impression.

Ukulingana Kakuhle, Ifashoni, Kunye Neenyawo
Fit, Fashion, and Feet

Uthi, “iintombi zaseZiyon” zilandela ifashoni yokunxiba ‘iinxaxhazo’—oko kukuthi, amakhonkco abotshelelwa emaqatheni—atsho ngesandi esimnandi esikhenkcezayo.
Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains” —chainlets fastened to their ankles— which make a melodious tinkling sound.

Lufuna ubomi balo bube nabantu abafanayo abahle, abanxibe ifashoni yale mihla, benemali eninzi nodumo yaye kungekho mfuneko yakusebenza kakhulu.”
They would like their world to be filled with the same good-looking people, dressed in the latest fashions, with lots of money and prestige, and without having to work too hard.”