ikhampasi oor Engels

ikhampasi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

compass

naamwoord

Kukanye ngeloxesha yathi yavela neyabo ikhampasi yaba yecacileyo ngokuphosisekileyo.
Only then did their compasses appear obviously incorrect.

voorbeelde

Noko kwiinyanga ezintandathu ngazinye ikhampasi mayijinga-jinge.
At least every six months the compass must be swung.

Ngoqhutyo zonke iitshati kufuneka zitshintshelwe kumazibuthe xa ikhampasi isetyenziswa okanye xa itshati isetyenziswa.
For navigation all chart directions have to be converted to the magnetic when the compass is used or, vice versa when the chart is used.

Kwakudala ngaphambi kwabantu baseYurophu, ayekwazi ukusebenzisa ikhampasi, ukwenza iphepha nerhuluwa, nokubhala ngomatshini wokushicilela onamagama anokuguqulwa.”
Long before the Europeans, they knew how to use the compass, make paper and gunpowder, [and] print with movable type.”

Ewe, enoba umntu uyayiqonda okanye akayiqondi loo nto, xa esebenzisa ikhampasi, esenza umbane, eyila inkwili, okanye ekhupha ityuwa kumanzi olwandle, sukuba nje eneneni elinganisa indalo kaThixo.
Yes, whether he realizes it or not, whenever a man uses a compass, generates electricity, designs a submarine, or desalinates seawater, he is in fact just imitating God’s creation.

Ngaloo ndlela sinokugcina ikhampasi yethu yokuziphatha isebenza kakuhle, ikhampasi eya kusikhokelela kwinkqubo entsha kaThixo.
We thus can keep our moral compass in good order, a compass that will direct us into a new system of God’s making.

Ikhompatimenti ekufuphi neblorho yenqanawe, equlethe ivili lokuqhuba nezinye izilawuli, ikhampasi,iitshathi, izixhobo zokuqhutywa kwenqanawe nezinye iindlela zokuqhagamshelana negumbi lenjini nezinye iindawo zenqanawe.
A compartment on or near the bridge of a ship that contains the steering wheel and other controls, compass, charts, navigating equipment and means of communicating with the engine room and other parts of the ship.

Ukudlula apho ukuba ikhampasi yakho ikhomba ku 336° xa ithelekiswa nenye ikhampasi ebanjiweyo kude kunesikhephe (kungekho kuqina kukhulu xa kuqinisekiswa ukuba intsimbi izakunika imposiso yesifundo) ke i-engile yokuphambuka ingu 4° W we MN.
Furthermore, if your compass actually points to 336°, as compared to the alignment of another compass held away from the boat (and not over concrete where reinforcing steel will give a false reading) then the angle of deviation is 4° W of MN.

Kukanye ngeloxesha yathi yavela neyabo ikhampasi yaba yecacileyo ngokuphosisekileyo.
Only then did their compasses appear obviously incorrect.

Umsekelo wentsika oxhasa ikhampasi. Ukufumaneka ecaleni okanye phambi kwevili lenqanawe.
A pedestal which supports a compass. Typically found next to or in front of the ship's wheel.

Ngendlela efanayo, isimo sengqondo sikandim kuqala sinokudida ikhampasi yokuziphatha yomntu, okanye indlela efanelekileyo yokuziphatha, ngokwenza iminqweno yomntu ize kuqala kuzo zonke ezinye izinto.
In the same way, me-ism can throw a person’s moral compass, or code of right behavior, into confusion by making everything subordinate to the desires of the person.

Ikhampasi ekwivili elijikelezayo elizinzisa inqanawa
Gyro-compass

I-engile yeendidi yahluka kunye namasimi kamazibuthe omhlaba kodwa i-engele yoku phambuka ngezixhobo zesikhephe okanye nokungqubeka namalahle isikhephe okanye ikhampasi ngokwayo.
The angle of variation varies with the Earth's magnetic field but angle of deviation varies with boat equipment or with bumps and battering of the boat or compass itself.

Unontlalo-ntle uNancy Kolodny ufanisa ingxaki yokutya “nokungena wedwa kwindawo edidayo eneepaseji ezininzi, ngaphandle kwemaphu okanye ikhampasi, ungaqinisekanga ngendlela yokuphuma, yaye ungaqinisekanga enoba uza kuyifumana nini indlela yokuphuma okanye uza kuyifumana. . . .
Social worker Nancy Kolodny compares having an eating disorder to “entering a maze alone, without a map or compass, unsure of the location of the exits, and unsure when or if you’ll find your way out. . . .

Kunjalo jimbombo ephakathi komgca wesiseko senqanawa, wesiseko sebhashubhashu singayi 2° ibhashu-bhashu libeyi-2 °E somgca ukuba ikhampasi ayinokwenyuka kwakhona ukulungisa oku, kengoko i-2° mayibe yi-aljibra edityaniswe kwi-17°, ibeyi (lrw)+(+2°) =-17+2-=15
However, the angle between the lubber line and the keel line may be 2°, the keel being 2° E of the lubber line, and if the compass cannot be re-mounted to correct this, then the 2° must be algebraically added to the -17°, thus (1rW) + (+2°) = -17° + +2° = -15°.

Ingalunxulumano, ingayinyaniso okanye ikhampasi bheringi.
Can be a "Relative," "True," or "Compass bearing.

Emva koko ezizinto mazigcinwe kwindawo enye ngapha koko ikhampasi kufuneka ijingiswe ngexesha elinye isikhephe sisetyenziswa.
Thereafter these must always be kept in the same positions otherwise the compass has to be swung each time the boat is used.

Eli bala ligciniweyo apho ikhampasi kufuneka isebenze khona kwisikhephe yenziwe yimathiriyeli yentsimbi ekudityanisweni izixhobo i-injini nase kufakelweni kombane njalo njalo, ezi zibangela ukuba inaliti inxaxhe ukusuka kumazibuthe weMerdiyani apho ifanele ukubo ilala khona.
This localised field in which the compass has to function on a boat is produced by ferrous material in its construction, equipment, engines, electrical installations, etc. These cause the needle to deviate from the magnetic meridian along which it is supposed to lie.

Ikhampasi yeAzimuth.
The Azimuth Compass.

Ikhampasi okanye isalatha mbombo esilobayo xa ingaphazanyiswanga, yalathe kwincam esilobayo, esibekwe kungama ovumelekileyo ukusuka kwincam ezibonisa cacileyo umhlaba.
The Magnetic Compass, when undisturbed, points to the Magnetic Poles, which are situated at a considerable distance from the True or Geographical Poles.

Ikhampasi efakelwe ukuphatha isixhobo ukwenzela ukuthatha ii-azimathi nakowuphi umphakamo
Compass fitted to carry an instrument for taking azimuths at any altitude.

Imagnethi iyichaphazela njani ikhampasi?
And how does a magnet affect a compass?

Amanye amanqaku angamashumi mathathu anesibini adlula ikhampasi adityaniswe ngokuthe nkqo kuyo yandiselwe kwi-ikweyitha
Rhumb line is bisected and a perpendicular to it is extended towards or through Equator.

Kangangeenkulungwane, abahloli nabakhenkethi bebesebenzisa ikhampasi ukuze ibakhokele xa behamba emhlabeni naselwandle.
For centuries, explorers and travelers have used the compass to guide their way over land and sea.

Ngaloo ndlela abahambi bathemba ikhampasi xa befuna ulwalathiso apho kungekho salathisi sendlela sinokubakhokela.
Travelers can thus rely on the compass for direction when there are no landmarks to guide them.

Ngoku jongisa ikhampasi yakho apho ikhampasi yothungelwano emaphini iyaguquka ukwenzela ukuba umgca webhashubhashu ulathe i2930 kwikhadi.
Now turn to your compass on which the compass grid is rotated so that the lubber line points to 2930 on the card.